第22章 一個(gè)法國(guó)人是如何擺平一件事的

　　　　當(dāng)槍炮俱樂部主席巴比凱恩與尼科爾船長(zhǎng)在討論決斗事宜——這是一場(chǎng)可怕的野獸的決斗，雙方都想置對(duì)手于死地——的時(shí)候，米歇爾·阿爾當(dāng)卻在休息，以消除勝利所造成的疲勞。但很顯然，“休息”一詞用得很不恰當(dāng)，因?yàn)槊绹?guó)人的床鋪硬得可以同大理石桌或花崗巖桌相媲美了。

　　因此，阿爾當(dāng)睡得很不踏實(shí)，他裹著毛巾被，在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，難以入眠，他在考慮如何才能在炮彈里放置一張軟和舒適的床墊。正在這時(shí)候，...