曼諾[1]農場的瓊斯先生，那天晚上鎖好雞舍的門，卻醉醺醺地忘了關上柵欄上那些供家禽出入的小門。他拎著一盞燈，搖搖晃晃地穿過院子，燈映出的光圈也跟著一搖一搖的，他在后門口踢掉靴子，進了廚房，從啤酒桶里舀了杯酒，這是今天最后的一杯了，才一路摸著到了床上，在那兒，瓊斯太太早已是鼾聲大作了。

　　臥室里的燈剛一滅，整座農場就騷動起來。消息在白天已經傳開了，老少校，就是那個有望獲獎的中白公...