從事翻譯研究二十多年，最大的收獲就是認(rèn)識(shí)了很多對(duì)英文學(xué)習(xí)、外國文化感興趣的年輕朋友，他們身上那種鮮活的熱情，使我很受觸動(dòng)和啟發(fā)。

　　在我和錢厚生教授主編的《實(shí)用漢英翻譯詞典》獲得國家辭書獎(jiǎng)以后，就不斷有年輕的朋友向我提同一個(gè)問題：怎樣才能學(xué)好英文？

　　怎樣才能學(xué)好英文？這確實(shí)是一個(gè)困擾了我們很久的不是問題的“問題”。對(duì)于這個(gè)問題，我的答案是“兩讀一聽”——閱讀、朗讀與聽力...