第二十五章
貝茜回來后就悶悶不樂，不久就請假回家了。利達(dá)不知道貝茜在山林里遇到了什么，但感覺到反正不是什么好事。她沒有去打擾貝茜，她想貝茜如果要告訴她遲早會說的。
那本布萊特日記，除了封面上寫著的“布萊特-盧德日記”和一些照片外，日記里那些密密麻麻像天書一樣的文字，利達(dá)一個也不認(rèn)識。這些文字像一些神學(xué)符號，又像一些沒任何意義的涂鴉。
她前不久托法克森找人試著翻譯，法克森找到了中世紀(jì)的符號學(xué)家馮蘭-爾德先生。爾德的靈魂經(jīng)常游蕩在美洲廢棄的古城里，他幫忙翻譯了這本筆記，只是有四分之三還是沒辦法翻譯。
坐在書桌邊的利達(dá)屏住呼吸，微張著嘴，慢慢打開了那本筆記。只見第一頁寫著：“我創(chuàng)造了人類，我創(chuàng)造了萬物，我創(chuàng)造了宇宙，我得到永生?！?p> 她仔細(xì)地看著筆記譯文，卻發(fā)現(xiàn)這本筆記里的東西就似小巷頭擺的雜貨攤子一樣，雜亂無章。看了好久，她才發(fā)現(xiàn)開始一篇是寫給一個叫瑪?shù)履?魯爾的女人的一封艱澀難懂的情書。
接下來似乎是一些學(xué)習(xí)筆記，配著圖，但是它卻以“布萊特的發(fā)現(xiàn)”開頭，記得是如何讓靈魂離開軀體的方法。
直到第13頁，利達(dá)才真真正正地開始注意這本筆記，但是卻又不太明白。那是一個結(jié)構(gòu)圖，以“宇宙和暗物質(zhì)”命名，下面注釋說什么原子是由顯元子和暗物質(zhì)組成的，元素周期表中所有的元素和它們所組成的所有物質(zhì)都是由顯元子和暗物質(zhì)組成的。
她看那個結(jié)構(gòu)圖看了好久，在這篇有關(guān)暗物質(zhì)的注釋的后半部分里，那個男人主要提出了：記憶、溫度、能量、光、電場、磁場等都是由暗物質(zhì)組成的；化學(xué)反應(yīng)的本質(zhì)是暗物質(zhì)之間的反應(yīng)……利達(dá)看不懂，對這些也毫無興趣而言。
下面的一些東西就輕松有趣多了，牢牢地引起了利達(dá)的注意與思考。日記里記載著空間、時間、物質(zhì)和運(yùn)動的大統(tǒng)一。其中講到，運(yùn)動可以產(chǎn)生、改變空間，可以改變時間。但是，空間的存在不依賴于運(yùn)動。運(yùn)動使空間、時間彎曲，運(yùn)動也可以產(chǎn)生、改變引力。時間是由運(yùn)動和空間作用產(chǎn)生的等等。
后面又有一大段關(guān)于靈魂分類以及與暗物質(zhì)的關(guān)系的敘述。根據(jù)布萊特自己的觀點，靈魂分為四種。第一種是看不見摸不著那種，這種類型最常見，是由暗物質(zhì)組成的。第二種是看不見，但能夠摸得著的那類，這種性質(zhì)主要取決于組成它的暗物質(zhì)的性質(zhì)。第三種是看得見，摸不著的，這又分兩種情況，一，組成靈魂的暗物質(zhì)互相作用生成了一種可見暗物質(zhì)，但摸不著；二，部分顯物質(zhì)附于暗物質(zhì)上使靈魂可見，一般極易轉(zhuǎn)化為第一種靈魂。第四種是看得見，摸得著那種，很少。
看到這兒，利達(dá)發(fā)現(xiàn)才看了譯文的五分之一。她掃了眼接下來的話題——“暗素表”和“太陽和月亮的秘密”后，看了看腕上的手表，就收拾了一下，準(zhǔn)備出去，按她的話來說，就是去碰碰運(yùn)氣。