第六章 通過(guò)埃布羅河El pasó del Ebro（3）

　　A連已經(jīng)做好了強(qiáng)渡的準(zhǔn)備，待叛軍的飛機(jī)在視線中消失，一整個(gè)連立刻將筏子推到河邊，拿出玩命的架勢(shì)向?qū)Π睹蛣潯?p>　　“快一點(diǎn)，快一點(diǎn)，媽的！”愛(ài)德華上尉嘴里一直嘀咕著美洲的俚語(yǔ)，一邊瞇著眼看著A連的筏子在河水中浮沉，還不時(shí)伸出手罩在耳朵邊，仔細(xì)聽(tīng)天上個(gè)有沒(méi)有傳來(lái)引擎的聲音，活像只多動(dòng)的食葉猴。

　　“請(qǐng)冷靜一點(diǎn)，上尉。”德內(nèi)爾忍不住出言提醒，“你這樣會(huì)讓你的部下更加緊張。”

　　“抱歉?！睈?ài)德華上尉尷尬地笑笑，“羅伯特也是這么說(shuō)我的，但是我總?cè)滩蛔?。?p>　　德內(nèi)爾順著愛(ài)德華的話問(wèn)了下去，希望借此緩解他的緊張情緒：“你說(shuō)的是哪個(gè)羅伯特？是去年在塞哥利亞陣亡的那個(gè)美國(guó)人嗎？”

　　“他的名氣有這么大？連你都知道了？”愛(ài)德華的注意力果然被轉(zhuǎn)移了。

　　“昨天我才在鎮(zhèn)上遇到他的妻子。”德內(nèi)爾回答道，“一個(gè)西班牙的年輕姑娘?！?p>　　“哦，瑪利亞，她最近才從叛軍那邊跑過(guò)來(lái)。”愛(ài)德華嘆了口氣，“她還好吧？”

　　“有驚無(wú)險(xiǎn)?！?p>　　“出了什么事？！”

　　“昨天她所在的醫(yī)院被叛軍的轟炸機(jī)炸了，傷員遭受了很大的傷亡，但她沒(méi)事。”

　　“沒(méi)事就好。”愛(ài)德華顯然放松了不少。

　　“羅伯特跟你關(guān)系很好？”

　　“他跟我們關(guān)系都不錯(cuò)，我們這個(gè)營(yíng)就是他幫忙建起來(lái)的，一開(kāi)始美國(guó)人居多，后來(lái)傷亡越來(lái)越大，再加上華盛頓弄出了個(gè)中立法，美國(guó)人很難到西班牙來(lái)，加拿大人逐漸就占據(jù)多數(shù)了?！?p>　　“你是美國(guó)人？”

　　“不，我是加拿大的，太棒了！”愛(ài)德華發(fā)出一聲咆哮，當(dāng)然不是指加拿大“太棒了”，而是他發(fā)現(xiàn)A連已經(jīng)平安抵達(dá)了河對(duì)岸，駕木筏的戰(zhàn)士正準(zhǔn)備返回右岸接其余的連隊(duì)過(guò)河。

　　“等等！讓他們停下！”德內(nèi)爾的英語(yǔ)因緊張帶上了法國(guó)口音，“等下一波飛機(jī)過(guò)去再來(lái)，時(shí)間來(lái)不及了！”

　　愛(ài)德華立刻領(lǐng)悟了德內(nèi)爾的意思，經(jīng)過(guò)一上午和大半下午的觀察，叛軍的空軍巡航頻率不會(huì)低于40來(lái)分鐘一波，現(xiàn)在距離上一波敵機(jī)來(lái)臨已經(jīng)過(guò)去了二十多分鐘，若是他們就這樣準(zhǔn)備返回，很有可能在河中央被敵機(jī)抓個(gè)正著。

　　“停下來(lái)！回到岸上隱蔽！”

　　愛(ài)德華的呼喊令德內(nèi)爾目瞪口呆，雖然后者料到麥可爸爸營(yíng)里肯定不會(huì)有無(wú)線電，但通訊靠吼卻是他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到的：“你們的通訊旗呢？！”

　　愛(ài)德華恍然大悟，懊悔地一拍腦袋：“對(duì)，該死，通訊兵！向?qū)Π栋l(fā)信號(hào)，要求他們停止渡河，原地隱蔽！”

　　不幸的是，旗語(yǔ)還沒(méi)打一半，天空中就又一次響起了飛機(jī)的轟鳴聲。麥可爸爸營(yíng)的營(yíng)長(zhǎng)慌了神，一時(shí)間手足無(wú)措，這時(shí)，德內(nèi)爾推開(kāi)通訊兵，展示出了自己久未示人的天賦：“停！止！渡！河！立！刻！隱！蔽！”

　　他身旁的幾個(gè)軍官都被這驚人的嗓門嚇得一哆嗦。

　　河對(duì)岸的士兵終于后知后覺(jué)地跑路，只不過(guò)為時(shí)已晚，他們的舉動(dòng)似乎早已被叛軍的飛行員收入眼底。

　　“那不是西班牙人，那是意大利人！”愛(ài)德華看清了敵機(jī)機(jī)翼下束棒的徽標(biāo)，咬緊了牙關(guān)，“媽的，要完！”

　　這波空襲的主角不是德內(nèi)爾昨天看到的驅(qū)逐機(jī)，而是意大利駕駛員操縱的被稱為“食雀鷹”的轟炸機(jī)，他們投下的炸彈可不是昨天毛毛雨般的50公斤炸彈，而是裝藥量至少達(dá)到100公斤的250公斤航彈。

　　盡管爆炸點(diǎn)在河對(duì)岸，但氣浪和聲波還是輕而易舉地波及到正在陡峭河岸上觀察A連狀況的愛(ài)德華一行人。

　　還有多少人能幸存？這是德內(nèi)爾被吹倒前一直在考慮的問(wèn)題。

　　“重新扎木筏吧！”愛(ài)德華拉過(guò)通訊員吼道，“告訴他們，過(guò)一支巡邏編隊(duì)只能過(guò)一次河！”

　　通訊員重重點(diǎn)頭，起身踉踉蹌蹌地到B連和C連位置上去傳令，向這兩支部隊(duì)的首長(zhǎng)傳達(dá)河對(duì)岸的狀況。

　　愛(ài)德華嘆了口氣，向著河對(duì)岸再次舉起了他的望遠(yuǎn)鏡，隨即發(fā)出了一聲驚呼：“那是誰(shuí)？！他在干什么？！”

　　德內(nèi)爾也看到了河上出現(xiàn)了一個(gè)孤單的身影，痛苦卻堅(jiān)定地用一支步槍劃著木筏向河這邊劃過(guò)來(lái)。那個(gè)士兵搖搖欲墜，似乎隨時(shí)有可能墜入河水中。

　　“回去！回去！該死的！醫(yī)生馬上過(guò)去！”

　　不知道那個(gè)士兵聾了還是怎么，他毫無(wú)反應(yīng)，繼續(xù)朝著東岸劃槳，他的舉動(dòng)越來(lái)越不正常，居然在河中央打起旋來(lái)，把愛(ài)德華急的抓耳撓腮：“有誰(shuí)會(huì)游泳，去幫他一把！”

　　為時(shí)已晚，木筏翻了個(gè)底朝天，在愛(ài)德華悲憤的咒罵聲中，那個(gè)士兵再也沒(méi)有浮上來(lái)。

　　德內(nèi)爾一看便知道那個(gè)士兵恐怕患了彈震癥：大概率是被航彈震傻了。

　　有了A連用鮮血換來(lái)的慘痛教訓(xùn)，B連和C連的渡河雖然稱不上十分順利，但也沒(méi)有遭到太大的損失，愛(ài)德華上尉也伴隨著C連到了河的另一邊。

　　他向河這邊留下的炮兵部隊(duì)和工兵部隊(duì)發(fā)了旗語(yǔ)，讓他們和旅里其他營(yíng)的炮兵匯合，晚上架設(shè)浮橋渡河。

　　最多半個(gè)小時(shí)太陽(yáng)就會(huì)落下，一個(gè)小時(shí)后天就能完全暗下去，到那時(shí)工兵和炮兵們就可以安然架橋了。正在此時(shí)上游傳來(lái)了一陣爆炸聲，這大概是今天叛軍空軍最后一次轟炸了。

　　畢竟從昨天42師遭受空襲的情況來(lái)看，叛軍的飛行員似乎并沒(méi)有夜航能力。

　　一聲撩撥吉他弦的悅耳聲音突兀地在德內(nèi)爾的耳畔響起，他回過(guò)頭，發(fā)現(xiàn)一個(gè)共和軍士兵背著包裹爬上了河岸，他背包上的尤克里里被樹枝劃過(guò)而發(fā)出了那個(gè)聲音。

　　“來(lái)一起吃晚飯吧，郵遞員先生?！蹦莻€(gè)士兵向德內(nèi)爾發(fā)出了邀請(qǐng)。

　　“謝謝?！钡聝?nèi)爾點(diǎn)點(diǎn)頭，回頭對(duì)一下午都幾乎不發(fā)一言的華金用法語(yǔ)說(shuō)道，“走了，吃飯。”

　　華金苦笑道：“我是真沒(méi)想到，現(xiàn)在我倒成了累贅，這是哪支部隊(duì)？”

　　“麥肯基-帕皮諾營(yíng)?！?p>　　“哪個(gè)旅的？”

　　德內(nèi)爾便用英語(yǔ)向士兵詢問(wèn)他們的番號(hào)。

　　士兵的語(yǔ)氣混合著悲傷與驕傲：“Fifteenth Brigade.”樹枝再一次劃了一下琴弦，他干脆把尤克里里甩到了胸前，隨意地撩撥起琴弦，斷斷續(xù)續(xù)地出《紅河谷》的曲調(diào)。

　　沒(méi)等德內(nèi)爾告訴華金，年輕的炮兵少尉便用西班牙語(yǔ)說(shuō)出了這支部隊(duì)的番號(hào)：“Quince Brigada Internacional（第十五國(guó)際旅）！”

　　士兵朝著少尉笑了笑：“Si！”

　　到了夜里六點(diǎn)半，加拿大人們便開(kāi)始肆無(wú)忌憚地打著手電筒和火把架設(shè)浮橋，完全不擔(dān)心再挨炸。懂行的士官告訴德內(nèi)爾：“敵機(jī)在夜間起飛不難做到，有火把作為標(biāo)識(shí)的話轟炸也不是不行，但是降落就非常困難了，不是頂尖的飛行員就很難做到?！?p>　　“但是你們真的能在一夜之間建起足以讓152mm榴彈炮通過(guò)的浮橋嗎？”

　　“時(shí)間相當(dāng)緊張，搞不好還得挨炸?！笔迓眉Y(jié)起來(lái)的炮兵軍官這樣回答。

　　…………

　　“你在干什么，薇爾莉特丫頭？”

　　霍金斯先生的聲音突然在薇爾莉特的背后響起，讓她倒吸了一口冷氣，她的心撲通直跳，仿佛逃學(xué)的少女被父親逮個(gè)正著：“霍金斯先生，我只是……”

　　“你也要去西班牙？”

　　薇爾莉特的心思被霍金斯一口道破，她也只能輕嘆一聲，老老實(shí)實(shí)地承認(rèn)：“是的，霍金斯先生，我在我的工位上留了請(qǐng)假信?！?p>　　“我看到了?！?p>　　霍金斯走到薇爾莉特的身邊，看著她依然保持著躡手躡腳開(kāi)門的姿勢(shì)。郵局的門鎖已經(jīng)被打開(kāi)，大門開(kāi)了一條縫，露出了凌晨空無(wú)一人的街道。路燈已經(jīng)關(guān)閉，寧?kù)o的巴黎仿佛籠罩在普魯士藍(lán)染成的綢布中。

　　霍金斯面無(wú)表情地按住門框，將大門重新關(guān)上，薇爾莉特理虧地站到一旁。

　　“你知道該去什么地方嗎？”

　　“前幾天可能還不知道，但是現(xiàn)在我知道了?！鞭睜柪蛱貜谋嘲腥〕隽恕栋屠杌芈暋返囊黄趫?bào)刊，遞給了霍金斯。

　　“讓我看看?！被艚鹚勾魃狭死匣ㄧR，“嗯……西班牙共和軍在埃布羅河法永至拉斯科拉一線發(fā)起大規(guī)模攻勢(shì)，國(guó)民軍方面措手不及，弗朗哥急忙調(diào)兵遣將……共和軍正在圍攻甘德薩，雙方戰(zhàn)事膠著……”

　　他抬起視線，瞟了一眼薇爾莉特：“你又怎么知道阿讓在甘德薩附近呢？”

　　“只是預(yù)感，但要是他不在甘德薩附近，那就沒(méi)有什么太大的危險(xiǎn)，我也能放下心來(lái)，就在那邊隨便幫士兵們寫寫信就好?！鞭睜柪蛱剌p輕說(shuō)出自己的打算。

　　看著身著遠(yuǎn)行服裝、足蹬軍用高筒靴的薇爾莉特，霍金斯感到非常頭疼：“后悔了？”

　　“是的。”薇爾莉特低下了頭，“我以為看到他那樣痛苦，不會(huì)再不忍心讓他冒一些危險(xiǎn)去任性一回，但是現(xiàn)在……我實(shí)在沒(méi)法安心?！?p>　　“那為什么這么早就走？”

　　“我要趕最早一班去巴塞羅那的火車，在此之前，我想去神父公墓看一眼基爾伯特少校?！?p>　　霍金斯沉默不語(yǔ)，卻依然牢牢把住大門，沒(méi)有一絲放薇爾莉特離開(kāi)的打算，過(guò)了一會(huì)，薇爾莉特主動(dòng)問(wèn)道：“能放我離開(kāi)嗎，霍金斯先生？”

　　“我發(fā)自內(nèi)心地建議你，不要過(guò)去，不要讓我和阿讓擔(dān)心?！?p>　　“霍金斯先生，我今年已經(jīng)三十四歲，早就不是小孩子了?！?p>　　薇爾莉特的眼睛盯著霍金斯?jié)M是皺紋的臉，讓后者不由得想起夏日夜幕下平靜的地中海：“所以我只是建議你不要去，萬(wàn)一你去西班牙之后，阿讓馬上就回來(lái)了呢？”

　　她堅(jiān)決地?fù)u頭：“一個(gè)不懂西班牙語(yǔ)的郵遞員要找到另一個(gè)法國(guó)人，沒(méi)有那么簡(jiǎn)單吧？”

　　“那你找到他就簡(jiǎn)單？”見(jiàn)薇爾莉特?zé)o話可說(shuō)，霍金斯重新鎖上了郵局的大門，“我理解你的心情，薇爾莉特丫頭，我也理解等待才是最難熬的，但是現(xiàn)在等待是唯一理性的選擇，在前景不明的情況下投入后繼部隊(duì)是非常不理智的行為，你應(yīng)該知道。”

　　“我當(dāng)然明白，霍金斯先生，可是我沒(méi)法把阿讓當(dāng)做消耗品一般的士兵。”

　　薇爾莉特的話里帶著一絲怒氣，她伸手把住了門把手，但是霍金斯毫不相讓，將粗糙的手按在了鎖眼上：“阿讓也不會(huì)把你當(dāng)做士兵，薇爾莉特?！?p>　　手記人偶的“鐵臂”僵在了原處。

　　“我會(huì)給你放個(gè)假的，既然你沒(méi)法安心工作的話。”霍金斯猶豫了一會(huì)，再次開(kāi)口說(shuō)道，“而且，我有一句話要問(wèn)你，薇爾莉特?！?p>　　“什么？”

　　“你應(yīng)該是‘愛(ài)’阿讓的吧？我說(shuō)的就是男女之間的那種‘愛(ài)’。”

　　薇爾莉特低著頭一聲不吭。

　　“那么為什么還不結(jié)婚呢？基爾伯特少校已經(jīng)去世十年了，他那么愛(ài)你，阿讓又是個(gè)好人，他怎么會(huì)反對(duì)你們的婚事？阿讓擔(dān)心你對(duì)少校感到愧疚，也從來(lái)不主動(dòng)提起這件事，那么你主動(dòng)一點(diǎn)也沒(méi)什么吧？”

　　“我……我對(duì)不起他，霍金斯先生?！?p>　　“因?yàn)槟隳菚r(shí)選擇了基爾伯特？”霍金斯嘆了口氣，“你確實(shí)欠了阿讓好大的人情?！?p>　　“不是人情，明明是背叛，我背叛了他。”薇爾莉特浮現(xiàn)出悲哀的神情，“我又怎么能再去向他告白，就好像他是少校的替代品呢？”

　　說(shuō)完了這句話，薇爾莉特提起自己的行李，握著劇作家?jiàn)W斯卡贈(zèng)送給他的花傘，頭也不回地上樓了。

　　“呼，還好說(shuō)服了，不然我哪能攔得住她?！被艚鹚估Ь氲匾性诠镜拇箝T上，昂起頭來(lái)喃喃自語(yǔ)，“這兩個(gè)蠢貨，腦子里凈想些亂七八糟的東西……”