德內(nèi)爾突然的止步造成了戰(zhàn)壕中的連環(huán)“車禍”，跟在兩人后邊的英國志愿者一頭撞到了華金的背上，發(fā)出了威爾士地區(qū)鄉(xiāng)巴佬口音的咒罵。
郵遞員側(cè)開身子，讓扛著機(jī)槍、提著水桶的英國人從自己面前經(jīng)過，等機(jī)槍組的志愿者完全過去，他立刻對華金問道：“你打算跟我去叛軍那邊？！”
“當(dāng)然，不然的話，你不懂西班牙語，怎么跟叛軍打交道？”
“不行，這太危險(xiǎn)了，而且你的長官允許了嗎？”
“旅長讓我?guī)湍愕拿Γ@就是他的命令。”
“幫我的忙雖然從邏輯上與跟我到叛軍控制區(qū)并不沖突，但是在共和軍這邊幫忙和在叛軍那邊幫忙有質(zhì)的區(qū)別，你不該不懂這個(gè)道理吧？”德內(nèi)爾試圖用馬克思的哲學(xué)理論說服華金少尉，但從后者不明所以的表情中，他意識(shí)到這個(gè)年輕人可能真的一點(diǎn)都不懂馬克思。
德內(nèi)爾只能堅(jiān)定地?cái)[手：“總之，你不能跟我去叛軍控制區(qū)?！?p> “你又不是我的上級(jí)?！比A金的語氣已經(jīng)有些不快了，“你可沒法說服我看著你去冒險(xiǎn)而不管！”
“是嗎？”德內(nèi)爾認(rèn)真地看了一眼這位十分“講義氣”的年輕人，“那我去找你的上級(jí)?！?p> 說完，他便轉(zhuǎn)身向哈利所在的指揮所走去，華金先是愣了一下，隨后立刻跟了上去：“我知道你想干什么，德內(nèi)爾，但你別想靠他們國際旅的政委來壓我?！?p> 然而德內(nèi)爾卻絲毫沒有停下腳步的意思。
“我可是無政府主義者，你懂嗎？安那其分子！他們第三國際的人說話對我來說不比我爹的話強(qiáng)到哪里去！德內(nèi)爾你這個(gè)老家伙有在聽嗎？德內(nèi)爾——”
走在前面的德內(nèi)爾突然轉(zhuǎn)身將華金摁在胸墻上，一把堵住了他的嘴，令這個(gè)年輕人驚怒交加，一邊發(fā)出憤怒的嘶吼，一邊毫不猶豫地對他動(dòng)了拳頭。
“安靜！安靜！”德內(nèi)爾沒有一點(diǎn)還擊的意思，只是拼命捂住他的嘴，“你的手槍呢？！”
華金的臉頰變得滾燙，終于意識(shí)到這個(gè)郵遞員并沒有羞辱他的意思。他訕訕地收回了落到德內(nèi)爾胸膛上的拳頭，從手槍袋里取出了自己的配槍。
“好像有情況?！钡聝?nèi)爾壓低聲音說道。
華金的頭上滲出了冷汗，他可沒參加過一場步兵之間的戰(zhàn)斗：“可是我們并不是在第一線陣地啊？”
可靠的法國老兵沒有再說話，只是拍拍華金的肩膀，讓他在原地保持警惕，隨后沿著彎彎曲曲的戰(zhàn)壕走了幾步，消失在了華金的視野內(nèi)。
過不多久，華金聽到德內(nèi)爾的爆喝響徹寧靜的夜空：“你，停下，波士頓?。ㄓ⒄Z）”
沒有人回答“溫哥華”這個(gè)正確的口令，只有比他的喊聲更響亮的槍聲。
一瞬間，英國營的陣地上槍聲大作，華金頓時(shí)慌了神，然而驚慌失措的可不止他一個(gè)人，整個(gè)英國營都被突如其來的夜襲打了個(gè)措手不及。
華金開始擔(dān)憂德內(nèi)爾的情況，他可是第一個(gè)被叛軍襲擊的對象！想到這里，華金咬咬牙，拉動(dòng)了西班牙產(chǎn)魯格手槍的閉鎖機(jī)，從德內(nèi)爾離去的方向猛沖過去，但剛沖了幾步，就在拐角處被一個(gè)黑影來了一個(gè)頭錘，撞得仰面翻倒。
他被嚇壞了，用盡全身的力氣用膝蓋猛頂那個(gè)人的腹部，來襲者的體重非常輕，很容易就被他頂開了。但這個(gè)人又出奇地靈活，華金剛把手槍指向他，就被一把抓住了手腕：“你干什么？！”
“德內(nèi)爾？！”
“我不是讓你留在原地嗎？！”
“我是擔(dān)心你……”
“服從命令是軍人的基本素質(zhì)！”德內(nèi)爾似乎真的發(fā)怒了，他將華金的手槍撥到一邊去，“跟上我，千萬別跑散！”
“我們該干什么？”
“撤退啊，還能干什么？”
華金很想說：就在這里跟叛軍打吧。
英國營完全被叛軍罕見的夜襲打了個(gè)措手不及，更糟糕的是，換崗才完成半個(gè)小時(shí)，他們甚至還來不及完全熟悉林肯營給他們留下的陣地。
不過基于德內(nèi)爾和自己兩個(gè)人只有一把手槍的狀況，再聽聽各種口徑的子彈從頭上嗖嗖地飛過，華金還是老老實(shí)實(shí)把這句話咽了下去。更何況德內(nèi)爾又不是士兵，他已經(jīng)為共和軍的炮戰(zhàn)冒了生命危險(xiǎn)，難道還真要讓他去肉搏不成？
于是兩人便不去管沸反盈天的英國營陣地，只是悶著頭沿戰(zhàn)壕向后方撤去。
在即將離開英國營陣地的時(shí)候，兩人發(fā)現(xiàn)了一排排黑影涌入了戰(zhàn)壕。
“快，躲起來！”德內(nèi)爾毫不猶豫地將華金拉入了縱向的交通壕。
“那是……自己人吧？”
“不知道，但就算是自己人，萬一他們抬手給我們一槍怎么辦？”
“不會(huì)吧？”
雖然天色昏暗，但德內(nèi)爾仿佛清晰地看到華金臉上那“不諳世事”的單純表情，他抿著嘴唇，咬去了唇上干裂的死皮吐到戰(zhàn)壕中，再回答道：“知道嗎？以前我們在香檳前線有一句話，叫‘寧上法庭，不進(jìn)棺材’?！?p> “就是說，不知道對面是誰的時(shí)候，先開槍就完事了？”
“除非是不想過早地暴露自己?！?p> 還沒扯幾句，剛剛經(jīng)過他們身邊的那些士兵就和英國營的人干起來了。
“還真就不是援軍？！”華金大驚失色。
德內(nèi)爾的心也沉了下去：“既然他們都摸到這么靠近內(nèi)部的地方了，沒道理不去順勢進(jìn)攻一下林肯營和麥可爸爸營的陣地。而且哨兵是干什么吃的？！”
一個(gè)哨兵被無聲無息地拔了不奇怪，但那么多哨兵居然一個(gè)發(fā)出警報(bào)的都沒有，敵襲都輪到處于第二線的德內(nèi)爾來示警，這未免過于離譜：要是德內(nèi)爾的部隊(duì)干出來的這樣的事，他還是去吞槍自盡以謝共和國吧！
當(dāng)然，這個(gè)共和國是République（法語），而非República（西班牙語）。
追責(zé)之類的事情大可以往后放，對于二人來說，保命才是當(dāng)務(wù)之急。由于植被的遮擋，他們看不見位于第三線陣地上麥可爸爸營各連排的狀況，但從彼處傳來的交火聲卻清楚得很。
“我們該怎么辦？”華金看向德內(nèi)爾，“能做點(diǎn)什么嗎？”
郵遞員倚在戰(zhàn)壕邊輕輕搖頭：“什么都做不了，但是我倒是可以把你帶出去。”
華金很想拒絕，德內(nèi)爾可以撤走，他“只是”個(gè)法國郵遞員。但華金不行，他是共和國的軍人，在戰(zhàn)友陷入巨大的危機(jī)的時(shí)候，他又怎么能熟視無睹呢？但自己糟糕的裝備和戰(zhàn)斗能力讓他清楚地認(rèn)識(shí)到，留下來的話除了送命以外什么都做不到。
失落和愧疚充斥著他的心頭，華金想留下來，但又不想這樣白白送死——不，怎么能叫白白送死呢？他還有二十發(fā)子彈和一把手槍，靠近了至少也能干掉一個(gè)叛徒！他明明就是怕死！
“走，跟緊我?！钡聝?nèi)爾仿佛看透了他的心思，“別犯傻，你是一個(gè)炮兵軍官，跟普通士兵同歸于盡根本不值得。把生命浪費(fèi)在對取得勝利毫無作用的事情上，才是對國家的犯罪！”
說著，德內(nèi)爾硬拖著痛苦不已的華金向西北方向走去，那里是15旅與友鄰部隊(duì)防線交界的地方。越過山坡就有一條公路，沿著公路跑一個(gè)小時(shí)，就能抵達(dá)埃布羅河對岸，就是不知道公路上會(huì)不會(huì)有架著機(jī)槍的叛軍。
叛軍倒是沒有，但令人卻在公路上遇到了幾個(gè)熟人：正是已經(jīng)被解散了的炮兵營的幾個(gè)士兵，以及帶隊(duì)的營長亨利少校。
他們一共六個(gè)人，只有四個(gè)人有武器。亨利揚(yáng)了揚(yáng)手中的英制轉(zhuǎn)輪手槍，詢問德內(nèi)爾：“上面怎么了？”
“叛軍夜襲?！钡聝?nèi)爾回答道，“現(xiàn)在已經(jīng)打成一團(tuán)了。”
“你有什么辦法嗎？”亨利的話里帶著一絲期待。
“沒辦法?！钡聝?nèi)爾干脆利索地回答道。
“嗨，我就知道。”亨利也沒有過于糾結(jié)這件事，“上吧，同志們?！?p> 德內(nèi)爾一把挽住就要帶隊(duì)沖到陣地上去的亨利：“你們這樣去就是送的，都不管自己的老婆孩子了嗎？！”
“現(xiàn)在不是討論這個(gè)的時(shí)候，我的戰(zhàn)友們在犧牲?！?p> “你們上去不但沒用，還會(huì)讓犧牲變得更大?！钡聝?nèi)爾訓(xùn)斥著比自己略年輕的亨利少校，“現(xiàn)在上面什么都看不見，敵我雙方亂成一團(tuán)，被自己人撂倒也不是不可能?！?p> “上去還有萬分之一的可能做出點(diǎn)什么貢獻(xiàn)，改變些什么，在這里看著就什么都做不到了！”
“為了這萬分之一的可能，就要讓你這5個(gè)九死一生部下冒這樣的危險(xiǎn)嗎？！”德內(nèi)爾提高了嗓門，“你們不是已經(jīng)走了嗎？去執(zhí)行你們的任務(wù)??！”
“我們已經(jīng)沒有任務(wù)了，德內(nèi)爾，我們被解散了！”
德內(nèi)爾感到自己的喉嚨里熱血翻滾，又是一群像巴斯蒂安這樣的傻瓜：明明已經(jīng)可以安穩(wěn)回家，卻為了戰(zhàn)友再投身到險(xiǎn)境中。
真是令人尊敬的愚蠢行為！
正當(dāng)?shù)聝?nèi)爾發(fā)愣的時(shí)候，華金對亨利耳語了幾句，后者顯然能聽懂西班牙語，便對他點(diǎn)了點(diǎn)頭，隨后開口說道：“看吧，華金少尉也準(zhǔn)備跟我們一塊，你想離開的話，就沿著道路一直走，到現(xiàn)在為止道路還很安全?！?p> “蠢貨，就是你們這樣的蠢貨，害得我從巴黎到西班牙來?！钡聝?nèi)爾隨后用更低的聲音罵了一句，“我也是個(gè)蠢貨。”
“時(shí)間緊迫，放手吧，德內(nèi)爾。”亨利試圖甩掉德內(nèi)爾的胳膊，卻發(fā)現(xiàn)這個(gè)郵遞員的力氣大得驚人，他完全沒辦法輕易甩開。
“給我一支槍?！?p> “什么？”
“給我一支槍?！钡聝?nèi)爾一字一頓地重復(fù)了自己的要求。