“您要怎么處罰我們，少校？”一個高大的士兵悶聲問道。
“上等兵菲利普·勞恩，A連的機槍手，入伍前是巴黎紡織工，對吧？”
“是的，少校，您要怎么處罰我們？”
“我不準備處罰你們，我只是想解開我們之間的誤會?！钡聝?nèi)爾頓了頓，“以及你們與蘇聯(lián)的誤會。”
“您請說，少校?！?p> “在世界大戰(zhàn)之后，我去CH郵局當了一名郵遞員，這么多年過去也算是跑遍了大半個法國，各地區(qū)各行業(yè)的情況也都大概了解一些，所以我對你們的事業(yè)抱有深切的同情。就比如說你，菲利普，你的月薪是多少？至多不超過1600法郎吧？”
“1400法郎，少校?！?p> “很能干的小伙子，結(jié)婚了嗎？生孩子了嗎？”
“結(jié)了婚但還沒有孩子?！?p> “以你現(xiàn)在的工資水平，養(yǎng)得起兩個孩子嗎？”德內(nèi)爾瞇著眼睛看著神色陰郁的機槍手，“養(yǎng)不起吧？”
“養(yǎng)不起，長官。”
“你們的工資微薄，住在擁擠的宿舍和棚屋里，在《馬提尼翁協(xié)定》達成之前還要每日工作12個小時以上。而資本家們不僅對你們惡劣的生活不聞不問，還動輒以轉(zhuǎn)移資產(chǎn)為手段脅迫政府停止一切改良工人待遇的改革。作為一個郵遞員，我見過二百家族放蕩奢靡的生活，也見過寡頭為了保住自己的財產(chǎn)以及更安全地壓榨工人而為意大利法西斯蒂主義歡呼，還見過各大康采恩資助報紙鼓吹‘寧要希特勒，不要勃魯姆’……”
德內(nèi)爾每說一句，九個人的臉色就更陰沉一分，直到最后所有人都握緊了拳頭。名為菲利普的機槍手怒氣沖沖地抬起頭：“所以，少校您支持革命？”
“不，我的政治主張更貼近于激進黨?！钡聝?nèi)爾誠實地回答道，“但是我絕對同情革命?！?p> “也不算壞?！睓C槍手聳了聳肩，“或許我們能在1營搞一個人民陣線。”
“你有這樣的想法非常好，這個時候需要團結(jié)每一份可以團結(jié)的力量?！币娺@些工人黨員骨干已經(jīng)接受了自己，德內(nèi)爾便開始了下一個話題，“第二個需要談的是你們在營里搞得宣傳?！?p> “這是第三國際的命令?！?p> “沒錯，這是第三國際的命令，但是你們覺得這個命令是否符合當前的形勢，換句話說，它受到士兵們的歡迎嗎？”
德內(nèi)爾身旁的另一個士兵嚴肅地出言提醒：“雖然我們尊敬您，少校，但是這是我們的內(nèi)部事務(wù)?！?p> “我不想在營里取締你們的組織，但你們的‘內(nèi)部事務(wù)’已經(jīng)影響到了全營的備戰(zhàn)。而且我相信你們?nèi)绱藱C械地執(zhí)行第三國際的命令，是不會對革命事業(yè)有幫助的。”
“如何執(zhí)行第三國際的命令是黨委的決議?！?p> “黨委也難免會出現(xiàn)工作失誤?！?p> 德內(nèi)爾見這些工人黨員并無信服之意，于是便從挎包里掏出了一摞報紙擺在了他們面前：“你們有誰會俄語？”
好家伙，是一摞《真理報》！
這些士兵被德內(nèi)爾這樣的大手筆驚得目瞪口呆，無不搖頭否定。德內(nèi)爾便掏出一本法俄詞典遞給身邊的士兵，然后對他們說：“如果你們信得過我的話，我會把自《蘇德互不侵犯條約》簽訂以來《真理報》所有有關(guān)德國的文章都口譯給你們?！?p> “您還會俄語？！”
德內(nèi)爾就這樣把二十來份報紙上所有關(guān)于德國的內(nèi)容大致念了一遍，等全念完已經(jīng)到了晚飯時間，他自己解釋的口干舌燥，那些士兵也一頭霧水：這些關(guān)于蘇德友好的內(nèi)容似乎并不能證明德內(nèi)爾自己的觀點。
“我的觀點已經(jīng)得到了聯(lián)共布官方明確的證明：《蘇德互不侵犯條約》只是權(quán)宜之計，是蘇聯(lián)在得不到英法合作后的‘不得已而為之’?！?p> “為什么，少校？”機槍手菲利普一臉迷茫，“我想這些報道很明顯地表達了第三國際的態(tài)度：蘇德協(xié)作、打倒帝國主義、世界和平……”
“一年前第三國際是怎么說的？”德內(nèi)爾反問道。
“這……”
誰不知道一年前莫斯科還在為聯(lián)合各國反對德國擴張奔走號召？
“斯大林同志難道是個絲毫沒有遠見的蠢貨嗎？”
“這不可能！”
“對，這不可能！所以哪個才是斯大林同志和聯(lián)共布中央的真正意見？”德內(nèi)爾的語氣突然變得咄咄逼人，“一年前聯(lián)共布從社會制度、意識形態(tài)和經(jīng)濟狀況各個方面批判了希特勒所推行的辣脆主義，指出了德國根深蒂固的反蘇宣傳和反工人階級外交政策，認為蘇聯(lián)必將面對以德國為首的軸心集團的聯(lián)合進攻。但是現(xiàn)在的宣傳呢？除了宣傳所謂蘇德友好傳統(tǒng)這樣的空話以外，你們能從《真理報》上找到任何對德國元首和國社黨徒們站在階級立場上的肯定和贊頌？這還不能表明蘇聯(lián)的態(tài)度？蘇德互不侵犯顯然是蘇聯(lián)在英法蘇三國談判破裂后爭取時間的權(quán)宜之計！”
士兵們再次被問得啞口無言，他們的受教育程度都不高，一時間根本想不到反駁德內(nèi)爾的話。而且德內(nèi)爾說的……也確實有些道理。
“但是我們畢竟要服從上級的命令?！彪m然機槍手菲利普仍在反駁，不過態(tài)度已經(jīng)軟弱了許多。
“我沒有讓你們違抗來自上級支部的命令，我只是讓你們不要如此機械地去執(zhí)行?！钡聝?nèi)爾“苦口婆心”地勸說道，“相信這些日子你們也體會到了，宣傳蘇德互不侵犯在士兵中有多大的阻力，既然如此，那可否學(xué)習(xí)《真理報》的做法？敷衍進行國際局勢宣傳，同時抓緊其他方面的宣傳？”
“其他方面？比如？”
“理論知識學(xué)習(xí)。”
德內(nèi)爾說著從辦公桌下搬上來一個紙殼盒，在眾人的圍觀下從中取出兩本書，正是馬克思的《資本論（第一卷）》和列寧的《國家與革命》。
“你們都看過了吧？”
營長的提問令在場的士兵們有些羞愧，他們很多上完小學(xué)就出來干活了，沒有太高的知識水平，也沒有閱讀的習(xí)慣，甚至不少人看見字母就犯暈，哪能啃下來這么一部大部頭？
“看來你們的確需要提高理論水平，就連黨員的理論水平都如此匱乏，你們還怎么動員士兵？還不輕輕松松就被那些布爾喬亞（法語的資產(chǎn)階級）騙過去了？”
這些批評的確在理，他們在平時宣傳中確實經(jīng)常被別的士兵駁倒。書到用時方恨少，現(xiàn)在想看書了，身在軍營條件又不允許了：要是被軍官知道了他們在看關(guān)于馬克思主義的圖書，那還不得被扒去一層皮！
“這個問題好解決?！钡聝?nèi)爾說著拔下了鋼筆的筆帽，在每一本書的扉頁上都簽上了自己的名字，“這些都是我的書，我借給你們的，看誰敢搶走。但是借書也是有條件的?！?p> “什么條件？”
“我不希望看到你們這些立志于解放工人階級、并最終解放全人類的工人骨干身上發(fā)生酗酒、打架這種事情?！钡聝?nèi)爾嚴肅地說道，“你們要成為士兵們的表率，友善對待戰(zhàn)友，主動承擔艱巨的任務(wù)，讓他們尊敬你們，這樣才能吸引他們向你們看齊，加入你們的行列。除此之外你們還應(yīng)該苦練戰(zhàn)斗本領(lǐng)，爭做訓(xùn)練場上的模范！就算不為保衛(wèi)資產(chǎn)階級政府，也該為有朝一日能進行武裝斗爭而刻苦訓(xùn)練吧？”
這樣掏心窩子的話讓士兵們非常認可，自然毫不猶豫地答應(yīng)下來，于是德內(nèi)爾便將這幾本書發(fā)給了一臉期待的士兵們，隨后從架子上提上了自己的錫制飯盒，對士兵們說道：“好了士兵們，咱們吃飯去！”
“您要是跟我們幾個一起去，可就洗不清‘赤化’的嫌疑了?！睓C槍手菲利普好心地提醒道。
“那你把我的書還給我?。俊钡聝?nèi)爾沒好氣地向這個傻乎乎的上等兵伸出手，惹得眾人哈哈大笑。菲利普這才意識到自己的警告有多傻，這些書上可都簽著少校的名字呢，這還不夠“赤化”？
“書里有什么不懂的可以問我，我盡量回憶回憶，說不定能想起來?！?p> “您看過這些書？！”
“很久以前學(xué)習(xí)過，雖然很久沒能溫習(xí)，但二十年的勞動經(jīng)驗讓我對這些書有了更深刻的理解?！?p> “難道少校您在公司里也是工會骨干嗎？”
“當然不是，我們公司就沒有工會?！?p> “什么？！”
面對士兵們驚訝的表情，德內(nèi)爾解釋道：“我們公司很早就實行了八小時工作制，老板對待我們也像對待家人一樣，我來這里之前每周工作50個小時，月薪卻足足有1500法郎?！?p> “時薪7法郎還多？！您是干什么的？！”
“就是普通郵遞員?！?p> “怎么可能？！”
“所以說，我們?yōu)槭裁匆⒐?？”德?nèi)爾平靜地敘述著自己羨煞旁人的工作。
當營長帶著九個人一起出現(xiàn)在食堂里的時候，整個食堂都安靜了一下，但隨后大家該干什么干什么，仿佛無事發(fā)生。等德內(nèi)爾打到自己的晚飯之后，他在轉(zhuǎn)身時聽到那個伙夫輕輕嘀咕了一句：“天吶，我們的營長是個布爾什維克！”
也不知道是誰將營長跟九個工人黨士兵聊了一下午的事傳了出去，不過這種事恐怕根本不需要宣傳便人盡皆知。
到了晚上，德內(nèi)爾的副手特意到他的辦公室，向這位不著調(diào)的長官鄭重地提出了自己的建議：“長官，您最好和那些家伙離得遠點，他們的宣傳令麥克維勒上校非常不滿，他正想辦法找茬好好治治這群家伙呢，您這不是往他槍口上撞嗎？”
“奧布里昂上尉，我已經(jīng)說服他們停止宣傳對德妥協(xié)，這事就算過去了?！钡聝?nèi)爾看著部下緊蹙的眉頭，伸手示意他坐下，“而且我要求各連隊不得歧視他們，要允許他們自由閱讀書籍?！?p> “您這樣做……不是讓我們的營更加撕裂嗎？”
“奧布里昂，我們營存在的意義是什么？大多數(shù)士兵的愿望又是什么？”
“戰(zhàn)勝德國以及活著回家，但這兩個目的通常是矛盾的。”奧布里昂上尉撇撇嘴，“所以我們需要嚴格的紀律和統(tǒng)一的行動，這就要求士兵對軍官命令的完全服從?！?p> “如果士兵們不知道為何而戰(zhàn)的話，紀律又能約束他們多久？”說到這里，德內(nèi)爾頓了頓，提起了另外一件事，“你經(jīng)歷過兵變嗎？”
“1917年的時候我還沒有成年，長官。”
“兵變的軍人根本不怕死，督戰(zhàn)隊的機槍都壓制不住他們，你哪來的自信可以用區(qū)區(qū)一把手槍就讓他們奮勇殺敵？”
德內(nèi)爾的話令奧布里昂陷入了深思，過了大概半分鐘，他抬起頭表達了自己的疑問：“但是長官，士兵們看這些馬列主義書籍就能知道為何而戰(zhàn)嗎？”
“很困難，但總比他們出去酗酒鬧事或者宣傳些亂七八糟的東西要好?！?p> 見自己的副手仍一臉猶疑，德內(nèi)爾突然直白地問道：“你是不是擔心我也要赤化了？”
營長這下問蒙了奧布里昂少校：“不，長官，我只是……”
“你不必擔心，我依然是一個忠誠的愛國者，不會服從來自莫斯科或者別的什么地方的命令。我之所以愿意跟他們掰扯這么長時間，主要是因為他們出身清白家庭，平日作風也不散漫，行為也比較正派?？傊?，他們具備成為好兵的潛質(zhì)。”
“您說得對，長官?！彪m然奧布里昂少校表面上贊同，但實際是什么個想法恐怕就只有上帝才能知道了。
“明天我還要找另外一些人談話，我需要你給這7個人放假?！?p> “這些是……極右翼分子吧？！”奧布里昂上尉驚訝地看著手上的名單，“恕我直言，我不認為您跟他們談話會有什么效果?！?p> “當然，我沒有那么強的嘴炮能把他們都給洗腦，我只是了解了解他們對法蘭西的敵視究竟到了什么程度，如果他們是我們與德國作戰(zhàn)的隱患的話，我需要找人監(jiān)視他們?！?p> 德內(nèi)爾看著奧布里昂：“通過這些天和士兵們的接觸，我認為像1916年那樣團結(jié)所有的官兵很難成功?！?p> “我同意這一點?！眾W布里昂回答道，“我和上一任營長合作了兩年都沒有做到，這個營的分裂在您離開部隊后就一直困擾著歷任長官?！?p> “你在恭維我，奧布里昂。從我們踏上克里米亞的那一刻，部隊就分裂了，我當年也沒有做到彌合分歧?！钡聝?nèi)爾嘆了口氣，“戰(zhàn)友行同路人，官兵裂隙橫生，兩年多生死與共的友誼都不能阻止這一切，區(qū)區(qū)一個營長又能做什么？”
“可營史上說，我們營在克里米亞依然保持了強大的戰(zhàn)斗力，當年您是怎么做的？”
“我敷衍上級，庇護士兵委員會，對俄國赤衛(wèi)隊放水?！?p> “……”
“您為什么要對我如此坦誠？”
“因為我認為一個胡格諾家庭出身的社民黨支持者，不太可能是一個極右翼分子。”德內(nèi)爾坦誠道，“放心，我不會放縱布爾什維克們肆意胡為，我打算再營里建立‘人民陣線’，團結(jié)左翼、中間派和保守派，壓制極少數(shù)極右翼分子?！?p> 奧布里昂深吸了一口氣：“懂了，少校，我會支持您?！?