第五章 老顧客（1）

　　自從德軍的海獅計(jì)劃失利之后，英國(guó)人就開(kāi)始了各種折騰，瘋狂援助所有對(duì)德不友好的國(guó)家，搞得聲勢(shì)非常浩大，狠讓維希政府和意大利吃了些苦頭，好像能讓?xiě)?zhàn)爭(zhēng)翻盤(pán)似的。但隨著德軍出兵北非和巴爾干，英國(guó)軍隊(duì)就立刻原形畢露了。

　　在4月初，趕赴非洲的隆美爾將軍便帶領(lǐng)德意聯(lián)軍迅速打開(kāi)局面，逆轉(zhuǎn)了北非局勢(shì)，南斯拉夫在德軍的兵鋒之前同樣不堪一擊。這樣輝煌的戰(zhàn)績(jī)，不得不讓歐洲人認(rèn)同一個(gè)事實(shí)，那就是至少在陸上，第三帝國(guó)的軍隊(duì)是無(wú)敵的。

　　強(qiáng)橫的德軍令那些尚未加入軸心國(guó)的友好國(guó)家中的親德分子蠢蠢欲動(dòng)，像霍爾蒂海軍上將就進(jìn)一步推動(dòng)國(guó)家向德國(guó)靠攏，幾乎使匈牙利徹底成了德國(guó)的傀儡。

　　西班牙國(guó)內(nèi)的辣脆主義者也坐不住了，他們認(rèn)為德國(guó)戰(zhàn)勝在即，西班牙現(xiàn)在就應(yīng)該對(duì)英國(guó)宣戰(zhàn)，這樣說(shuō)不定不僅能收回直布羅陀，還能從德國(guó)那里拿到更多。

　　看吧，元首滿意于匈牙利的忠誠(chéng)，將羅馬尼亞在上次大戰(zhàn)后獲得的西特蘭西瓦尼亞重新劃給了該國(guó)。那么如果西班牙也能將自己綁到德國(guó)的戰(zhàn)車上，是不是也有希望獲得一部分法屬阿爾及爾作為報(bào)償？甚至……葡萄牙？

　　正是由于這批狂熱的辣脆分子在國(guó)內(nèi)上躥下跳，佛朗哥終于不情不愿地向德國(guó)表示，他愿意進(jìn)一步加強(qiáng)與德國(guó)的聯(lián)系。至于聯(lián)系如何加強(qiáng)，就不是薇爾莉特能知道的了。

　　但這并不妨礙德軍把她送去西班牙繼續(xù)做科爾布少校的秘書(shū)。她被要求發(fā)揮自己的職業(yè)長(zhǎng)處，輔助科爾布給德軍代表團(tuán)起草一些花團(tuán)錦簇的邀請(qǐng)函和演講稿。

　　列車緩慢地行駛在通往馬德里的鐵道上，內(nèi)戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束了兩年多，現(xiàn)在的乘客們已經(jīng)不必?fù)?dān)憂會(huì)有游擊隊(duì)員炸開(kāi)鐵道、伏擊乘客。只是向窗外望去的薇爾莉特，看到了成片拋荒的田野，以及零星出現(xiàn)的宛若鬼蜮的瘆人村莊。

　　西班牙并不都是這個(gè)樣子，等列車離開(kāi)加泰羅尼亞地區(qū)之后，情況才有所好轉(zhuǎn)。雖然西班牙的農(nóng)業(yè)機(jī)械化水平與法國(guó)相去甚遠(yuǎn)，即使是不懂農(nóng)活的薇爾莉特都能看出來(lái)該國(guó)的落后，但至少有人在干活，田地里也長(zhǎng)滿了各種各樣的農(nóng)作物。

　　“西班牙的農(nóng)業(yè)真是太落后?！笨茽柌家?jiàn)薇爾莉特一直凝視窗外，便開(kāi)口點(diǎn)評(píng)道，“加泰羅尼亞是剿匪主戰(zhàn)場(chǎng)也就罷了，現(xiàn)在都快到托萊多了，連一輛拖拉機(jī)都沒(méi)見(jiàn)到。（德語(yǔ)）”

　　“或許只是沒(méi)開(kāi)出來(lái)呢？（德語(yǔ)）”薇爾莉特低聲反駁。

　　薇爾莉特只要一開(kāi)口，科爾布的心情就好了起來(lái)，言語(yǔ)也輕快了許多：“肯定是沒(méi)有，從土壟的寬度就能看出來(lái)。你看到田野里的溝壑了嗎？寬窄不一，深淺不同，一看就是馬拽著爬犁挖的。如果是拖拉機(jī)拽著犁鋤出來(lái)的話，至少相鄰五六條溝深淺寬度會(huì)完全一樣。（德語(yǔ)）”

　　“我沒(méi)想到您還如此精通農(nóng)事。（德語(yǔ)）”

　　科爾布完全沒(méi)聽(tīng)出薇爾莉特含蓄到極點(diǎn)的諷刺，反而大大咧咧地點(diǎn)頭承認(rèn)了：“我家曾在東普魯士有一片很大的莊園，甚至還有自己的狩獵場(chǎng)。我還是個(gè)孩子的時(shí)候，我的父親就經(jīng)常帶著我騎馬走在泥濘小路上，告訴我這個(gè)是蘿卜，那個(gè)是甘藍(lán)，那片是麥苗……戰(zhàn)前一年的時(shí)候，我們剛從柏林買了兩臺(tái)拖拉機(jī)，我當(dāng)然清楚拖拉機(jī)和馬匹犁地的不同。（德語(yǔ)）”

　　后面發(fā)生的事薇爾莉特也能猜到了，德國(guó)戰(zhàn)敗之后，科爾布家田產(chǎn)所在的地區(qū)被波蘭吞并，作為容克地主，他們一家就被波蘭新貴驅(qū)逐出境，從此失去了維持貴族生計(jì)的根本。

　　“是這樣的，薇爾莉特夫人。不過(guò)現(xiàn)在我們已經(jīng)戰(zhàn)勝了波蘭，我家的祖宅和莊園也就收回來(lái)了。（德語(yǔ)）”和薇爾莉特一同工作了接近兩個(gè)月，科爾布完全了解這位夫人真正在意的是什么，“至于在原莊園勞作的波蘭人，我們讓他們繼續(xù)工作了。反正那個(gè)莊園只是某位波蘭將軍的私產(chǎn)，對(duì)他們來(lái)說(shuō)，只是換了收租的，其他什么都沒(méi)有變化。（德語(yǔ)）”

　　薇爾莉特并不相信科爾布的鬼話，巴黎占領(lǐng)前后的區(qū)別她可是有親身體驗(yàn)的，而德國(guó)在宣傳中還號(hào)稱法國(guó)受到帝國(guó)的特別優(yōu)待。“特別優(yōu)待”都這樣，“普通待遇”會(huì)是個(gè)什么樣子，薇爾莉特簡(jiǎn)直不敢想。

　　在她感慨波蘭平民的悲慘處境時(shí)，科爾布還在繼續(xù)顯擺他那點(diǎn)農(nóng)業(yè)常識(shí)。薇爾莉特只好掛著一幅尷尬而不失禮貌的微笑，靜靜聽(tīng)著他唾沫橫飛地講述自己和父親在森林中獵鹿的往事。

　　好在很快有人解決了薇爾莉特的痛苦——他們所處隔間的門(mén)被敲了兩下：“科爾布在嗎？（德語(yǔ)）”

　　“我在呢，施坦因。（德語(yǔ)）”

　　隔間的門(mén)被從外面拉開(kāi)了，施坦因上尉出現(xiàn)在門(mén)口，雖然其軍銜更低，但他卻舉止隨意，對(duì)科爾布沒(méi)有任何尊敬。他向薇爾莉特禮節(jié)性地一點(diǎn)頭，隨后便大大咧咧地坐到了科爾布的旁邊翹起二郎腿，接著夾出口袋里的煙盒遞到了后者面前。

　　科爾布也不以為忤，他熟稔地從面前的煙盒里抽出一根煙卷叼到嘴上，一邊掏打火機(jī)一邊問(wèn)道：“怎么了？（德語(yǔ)）”

　　“你之前到過(guò)馬德里吧？（德語(yǔ)）”

　　“到過(guò)好幾次。（德語(yǔ)）”

　　“有什么消遣的地方嗎？（德語(yǔ)）”

　　“嘶……看斗牛和弗拉明戈不用找地方，西班牙人絕對(duì)會(huì)主動(dòng)帶我們?nèi)タ吹?，那是他們的?guó)粹，他們總是不遺余力地宣傳。（德語(yǔ)）”

　　“我是說(shuō)，更’過(guò)分‘的地方，哪里有火辣的西班牙女郎？（德語(yǔ)）”

　　施坦因猥瑣的笑容讓薇爾莉特大皺眉頭，科爾布見(jiàn)狀也有些尷尬：“這我愛(ài)莫能助，我除了在還是個(gè)小屁孩的時(shí)候純粹為旅行來(lái)過(guò)馬德里和托萊多，其他時(shí)候都是來(lái)這里給國(guó)防軍當(dāng)翻譯的，整天跟著隊(duì)伍跑，根本沒(méi)時(shí)間去什么‘過(guò)分’的地方。（德語(yǔ)）”

　　“難道國(guó)防軍的軍官們就沒(méi)有特殊的需求嗎？你可不要為了面子對(duì)我藏私啊。”施坦因故作不滿道，“你守著薇爾莉特夫人這么一個(gè)大美人，可不能飽漢不知餓漢饑！（德語(yǔ)）”

　　此話一出，薇爾莉特的臉一下子黑了，科爾布見(jiàn)狀心中也有些不滿，他尷尬一笑：“不要開(kāi)這種玩笑，薇爾莉特夫人只是我的秘書(shū)。還有，我是真的不知道馬德里的銷金窟。這樣吧，我給你當(dāng)翻譯，咱們一塊去找阿方索·塔里安上尉問(wèn)問(wèn)，他就是馬德里人，肯定能滿足你的要求。（德語(yǔ)）”

　　“行，出發(fā)。（德語(yǔ)）”

　　施坦因立刻起身，臨出門(mén)前又突然回頭，對(duì)薇爾莉特意味深長(zhǎng)地笑笑：“希望您享受和科爾布少校的旅行。（德語(yǔ)）”

　　“這不是什么旅行，上尉，我們?cè)趫?zhí)行第三帝國(guó)交付我們的任務(wù)。（德語(yǔ)）”薇爾莉特冷冰冰地駁斥道。

　　“哈，說(shuō)的對(duì)，執(zhí)行任務(wù)。（德語(yǔ)）”

　　施坦因擠眉弄眼地走了，待他出門(mén)之后，科爾布無(wú)奈地嘆了口氣，向薇爾莉特歉意地點(diǎn)點(diǎn)頭，接著便跟施坦因一道離開(kāi)了車廂。

　　只剩薇爾莉特一個(gè)人還在原地生著悶氣，她一遍又一遍用法語(yǔ)對(duì)自己說(shuō)：“這才哪到哪啊，這才哪到哪啊，薇爾莉特……如果你不想連累加納利、貝內(nèi)迪克特和馬蒂爾德他們，這樣的事會(huì)越來(lái)越多……”

　　薇爾莉特抹去眼角的眼淚，繼續(xù)看向窗外：“我還顧影自憐把自己當(dāng)茶花女呢，這樣下去，恐怕連羊脂球都要可憐我了……”

　　她突然有了一個(gè)大膽的想法。

　　西班牙的火車速度并不快，至少比法國(guó)要慢不少——或許這就是她爭(zhēng)取自由的契機(jī)。

　　鬼使神差之下，她抬著比國(guó)產(chǎn)義肢（她現(xiàn)在在心中已經(jīng)完全以法國(guó)人自居了）重不少的德國(guó)義肢撬開(kāi)了窗戶的插銷，然后將其拉到最大。

　　只是她很快又將窗戶拉了回去。

　　與其現(xiàn)在就跑，還不如等回巴黎再跑。在巴黎德國(guó)人至少還沒(méi)有監(jiān)視她，每晚她都能自己回宿舍。而在西班牙，就算她能毫發(fā)無(wú)傷地跳車，再躲過(guò)搜檢她的憲兵騎警，她這一句西班牙語(yǔ)不會(huì)說(shuō)，一分錢(qián)都沒(méi)有的外國(guó)人，怎么可能從伊比利亞半島地理位置的中心逃到海外呢？

　　其實(shí)如果德內(nèi)爾在她身邊的話，一定會(huì)告訴她：“沒(méi)有必要逃出海啊，可以向西去葡萄牙，或者向南到英國(guó)的直布羅陀?！?p>　　但薇爾莉特并沒(méi)有接受過(guò)成體系的教育，她在某些方面可能見(jiàn)識(shí)卓越，甚至可以說(shuō)是學(xué)識(shí)淵博，但在另一些方面可以說(shuō)是完全缺乏常識(shí)。

　　很不幸，世界地理就屬于薇爾莉特的知識(shí)盲點(diǎn)，她只記得伊比利亞半島的大體形狀——三面臨海，西邊是葡萄牙，東邊是西班牙，法國(guó)在半島的北方——但半島上的政治局勢(shì)，她就一無(wú)所知了，只知道西班牙和德國(guó)是所謂的友好國(guó)家，至于葡萄牙是不是也是親德分子當(dāng)政，她全然不知。

　　兩個(gè)伊比利亞國(guó)家的情況她都不知道，更遑論只在地圖上占小小一點(diǎn)的英屬直布羅陀。

　　當(dāng)科爾布獨(dú)自一人回到包間的時(shí)候，他立刻注意到了完全打開(kāi)的窗子。大風(fēng)呼呼地往車廂里灌，薇爾莉特被吹得發(fā)絲雜亂，領(lǐng)口隨風(fēng)亂擺。她的那枚胸針上的祖母綠寶石反射著耀眼的光芒，但是她的笑容卻讓這光芒黯然失色：“有點(diǎn)熱，想吹吹風(fēng)。（德語(yǔ)）”

　　科爾布一下子看呆了，完全沒(méi)有意識(shí)到薇爾莉特想用笑容掩飾自己的真實(shí)想法，他過(guò)了許久才輕聲說(shuō)道：“還有半個(gè)小時(shí)就到馬德里了，你還是……稍微整理一下儀容衣著吧。（德語(yǔ)）”