第九章 王昭君的小女兒
劉欣一個(gè)初來乍到的皇帝，根本不知道“和親”就是政治聯(lián)姻，但下面的大臣可替皇帝犯了愁，因?yàn)榛实鄄哦鄽q，還沒有子女，不僅如此，皇帝連姐妹也沒有，當(dāng)然就不會(huì)有公主，而先皇雖然有女兒，但都已經(jīng)出嫁好多年了，這種情況下，匈奴這個(gè)單于居然跑來要求和親，這不是明白著找事嘛？
此時(shí)，囊知牙斯并未留意到大臣們的表情所發(fā)生的細(xì)微變化，而是繼續(xù)用著沒人聽的懂的匈奴語(yǔ)說著不知道什么話。
傳譯翻譯了囊知牙斯的話，“三十年前，先父呼韓邪單于來朝，除了參加大漢與匈奴邦交正?；苣陸c典活動(dòng)之外，還向元帝請(qǐng)求和親，而元帝萬(wàn)分之慷慨，不僅賞賜國(guó)色天香之美人王嬙，更賞賜了錦帛絲絮黃金美玉無數(shù)…”
劉欣示意傳譯暫停片刻，向離自己最近的大臣咨詢，“王嬙乃何許人也？”
“回陛下，據(jù)微臣所知，王嬙乃王昭君是也！”大臣回道。
劉欣對(duì)從小對(duì)歷史就沒多大興趣，歷史課考試時(shí)，一般情況下都不及格，但作為古代四大美女的王昭君，那還是通過電視劇才知道的。
傳譯繼續(xù)翻譯道：“…王嬙來我匈奴后，被冊(cè)封為寧胡閼氏，寧胡閼氏為先父育有一子，乃伊屠智牙師，被封為右日逐王，先父去世后，長(zhǎng)兄雕陶莫皋即位，為復(fù)株累若鞮單于，后復(fù)娶寧胡閼氏，寧胡閼氏又為長(zhǎng)兄育有二女，云居次與當(dāng)居次，兩位居次曾先后來過長(zhǎng)安，并于長(zhǎng)樂宮服侍過太皇太后?！?p> 聽到這里，劉欣有些窩火，心想：三十年前，你那老子娶走咱一超級(jí)靚女也就不追究了，老子死了，兒子繼承了王位，連老子的女人也一并繼承了，MY GOD！有沒有搞錯(cuò)？哥哥死了，弟弟繼承王位，弟弟也想到咱大漢出美女，又想學(xué)老子搞“和親”那套，這還有完沒完？是不是看咱們大漢好欺負(fù)啊？
囊知牙斯繼續(xù)用沒人聽的懂的匈奴語(yǔ)說著不知道什么話。
說完后，傳譯繼續(xù)翻譯，“此次和親，乃是還當(dāng)年元帝賞賜美人之恩情，其次也是緣寧胡閼氏之臨終遺言，其希望自己最寶貝的當(dāng)居次成為大漢皇帝之寵妃。”
群臣還在愁煩著要安排什么女人給囊知牙斯之時(shí)，傳譯所翻譯囊知牙斯的這番話使得事態(tài)發(fā)生了180度的大轉(zhuǎn)彎。
皇帝與大臣都以為傳譯翻譯出錯(cuò)，要求囊知牙斯把剛剛所說的話再重復(fù)一遍。
囊知牙斯皺了皺眉頭，繼續(xù)用沒人聽的懂的匈奴語(yǔ)說了不知道什么話。
說完后，傳譯又再次翻譯，“此次和親，乃是還當(dāng)年元帝賞賜美人之恩情，其次也是緣寧胡閼氏之臨終遺言，其希望自己最寶貝的當(dāng)居次成為大漢皇帝之寵妃。”
兩次翻譯出來的話，內(nèi)容不是如出一轍，是完全相同。
大臣們，特別是皇親國(guó)戚們終于安了心，不用擔(dān)心皇帝萬(wàn)一挑不出人來，病急亂投醫(yī)，隨便把他們的女兒嫁給了匈奴單于，那可就慘了。
要是換成其它皇帝自然是求之不得，說不定還嫌少呢！巴不得多些美女進(jìn)宮才夠爽，但對(duì)于劉欣這個(gè)有些癡情的皇帝而言，卻是犯了難，因?yàn)樗业呐四壳斑€沒看到影子，而不相干的女人卻一天多過一天。
劉欣很想推脫掉這門親事，便找了個(gè)借口，“母親之心愿也并非女兒之心愿，若女兒之心已另有所屬，那以犧牲自己終身之幸福而成全母親之心愿，那豈不是很可悲？”
這話若說給現(xiàn)代人聽，因?yàn)閮r(jià)值觀，世界觀，人生觀都差不多，基本上都能夠聽懂并表示理解。
但在兩千年前的西漢時(shí)期，劉欣的這番話幾乎被所有人當(dāng)成謬論，但忌諱是出于皇帝的口，也就不敢妄加議論和指責(zé)，若換成其他人說，早就群起而攻之了。
說白了，皇帝你納不納妾，那是的確是你的私事，但拒絕匈奴單于的和親請(qǐng)求，就有可能導(dǎo)致兩國(guó)關(guān)系破裂，甚至肯能會(huì)重燃戰(zhàn)火。
傳譯準(zhǔn)備開口將皇帝的話翻譯給囊知牙斯聽。
大司徒孔光急忙知會(huì)傳譯暫停翻譯。
按嚴(yán)格意義上說，孔光算是一個(gè)忠臣，但并非那種直抒己見的忠臣，而是將上面那段對(duì)皇帝不敬的話斬頭而留尾，“陛下！拒絕匈奴單于之和親請(qǐng)求，極有可能導(dǎo)致大漢與匈奴之間關(guān)系破裂，甚至重燃戰(zhàn)火，萬(wàn)望陛下三思啊！”
劉欣心想：說的這么嚴(yán)重？但貌似聽上去又有些道理，該如何是好？真要三思慎行，于是找了個(gè)借口，“朕近日才與皇后大婚，和親之事能否容后再議？”
囊知牙斯皺著眉頭等著皇帝的回音，但皇帝開了口后，大臣卻不讓傳譯翻譯給自己聽，不知道不什么原因，但也不好開口問，但臉上顯然不那么好看。
孔光急忙道：“陛下！乃是回復(fù)匈奴單于之和親請(qǐng)求，并非與臣子們商議其他政務(wù)，豈可容后再議？”
“愛卿也讓朕三思了，三思三思，起碼等給朕三日去思考吧？”劉欣辯解道。
孔光聽了劉欣的回答，真是哭笑不得，知會(huì)傳譯按照他的話來翻譯，“就說按照漢人的風(fēng)俗，大婚七日之內(nèi)不論納妾之事，否則大不吉?！?p> 傳譯就按照孔光的話翻譯給囊知牙斯聽。
囊知牙斯聽了后，表示非常能夠理解并尊重漢人的風(fēng)俗（畢竟，當(dāng)年他老子死后，王昭君聽說匈奴的風(fēng)俗是老子死了，兒子可以繼承老子的一切，當(dāng)然也包括女人在內(nèi)，就無法接受這種在漢人看來是亂倫的風(fēng)俗，于是上書漢成帝，可漢成帝卻非常能夠理解并尊重匈奴人的風(fēng)俗，于是下了圣旨：“從胡俗”，封建社會(huì)的基本綱領(lǐng)就是，君要臣死，臣不得不死，對(duì)于王昭君而言，就是，君要其嫁父子，其不得不嫁），后面又說了一些沒人聽的懂的匈奴語(yǔ)。
傳譯將其翻譯成漢語(yǔ)，“臣暫時(shí)不離開長(zhǎng)安，下月初一不是還將參加大漢與匈奴建立邦交五十載之慶典活動(dòng)嘛！等結(jié)束了，陛下可以再給予答復(fù)，而在這次慶典活動(dòng)中，臣除了會(huì)與部分王公大臣一同參與之外，嬌美動(dòng)人的當(dāng)居次也會(huì)一同參加，到那時(shí)，當(dāng)居次就有機(jī)會(huì)一睹陛下之圣顏，而陛下也可以一睹當(dāng)居次之芳容?！?p> 劉欣心想：好你個(gè)囊知牙斯啊！也不管我答不答應(yīng)，直接來了個(gè)先斬后奏，人都帶來長(zhǎng)安了，叫我怎么辦？不管怎么樣，能給我?guī)滋熳屛液煤盟伎妓伎家埠谩?p> 后宮女人多一個(gè)不多，少一個(gè)也不少，對(duì)于任何一個(gè)皇帝而言，都是沒有必要浪費(fèi)腦細(xì)胞去思考的小事，但在劉欣的內(nèi)心里，卻成為了兒女私情與國(guó)家利益之間的博弈？
To be or not to be ？That's a question！