第26章 幫忙（2）
抱怨歸抱怨，活兒還是得干。第二天姜婳抱著字典和電腦忙活了大半天，進(jìn)展緩慢不說，翻譯出來的東西連自己都看不懂。
王慧看她憋得實(shí)在可憐，想了想，安慰道：“連《紅樓夢》都是‘滿紙荒唐言，一把辛酸淚’，你男人這么磋磨你，沒準(zhǔn)兒最后還真能逼出個縱橫文理兩道的翻譯大神來?！?p> 姜婳仰天長嘯：“神啊，饒了我吧！”
實(shí)在沒轍了，她給梁襟帆打電話：“梁老師，您有空嗎？”
電話那頭梁襟帆的聲音帶著笑意：“是不是翻譯遇到困難了？”
姜婳想哭，“我......那個......盡力翻了一篇，也不知道對不對，先給您看看成嗎？”
QQ發(fā)給他，姜婳忐忑等著，三分鐘后，梁襟帆電話就打回來了：
“看得出來，你的功底很好?！?p> 姜婳知道后面肯定還有“但是”，所以也不接話，就靜靜聽著，梁襟帆說：“這樣專業(yè)的東西，是有些難為你了，有的專業(yè)術(shù)語連字典或者網(wǎng)絡(luò)上都查不到吧？”
還真是這樣，姜婳說可不是嘛，梁襟帆笑了：“要不這樣，你也別白費(fèi)功夫到處查了，每天到我辦公室來，有不會的隨時問，效率還能高點(diǎn)兒。而且以你的接受能力，估計過不了幾天就能熟練掌握這些術(shù)語，以后再做，自然就事半功倍了。”
聽起來還挺有道理，不過姜婳有點(diǎn)猶豫，B理工離T大挺遠(yuǎn)，外頭天寒地凍的，這么天天跑來跑去得遭不少罪。
梁襟帆好像也意識到了問題所在，以商量的口吻道：“我家倒是離你們學(xué)校不遠(yuǎn)，我多半時間也都可以在家辦公，你愿意來嗎？”
和一個男子單獨(dú)待在房子里，似乎有些不妥，姜婳一時沒有應(yīng)。梁襟帆輕笑：“是覺得不方便還是不放心？我們也可以在你們學(xué)校附近找個咖啡廳之類的場所?！?p> 這下姜婳覺得自己真是小人之心，梁襟帆這樣端方的老干部有什么不放心的？馬上敲定：“不用不用，那多麻煩，就去你家吧。”
放下電話的梁教授，滿意地笑了。
姜婳第二天早上九點(diǎn)準(zhǔn)時來到梁襟帆家的小區(qū)門口，保安很負(fù)責(zé)任地驗看了她的身份證，并讓她在訪客登記簿上留下相應(yīng)信息方才放人。上回精神和身體狀態(tài)都不好，根本沒注意這邊的環(huán)境，這次看清楚了。
這小區(qū)不大，一共就四五座樓，每座約莫二十層，樓間距很寬，中式園林，亭臺橋榭無一不精美，隆冬時節(jié)草木凋零，卻不難想象春夏季節(jié)此間小橋流水、花木飄香的盛景。
沒想到三環(huán)內(nèi)還有這樣不珍惜天價地皮的開發(fā)商，他的良心不會痛嗎？這么任性的作風(fēng)讓那些逮著塊地就拼命起上上百層樓的同行們情何以堪？
不出所料，樓下的大堂、甚至電梯都很氣派，姜婳想想B市的房價——她這是一不小心，闖進(jìn)了傳說中的富人區(qū)嗎？
還好姜婳從來不是妄自菲薄的性子，所以只是新鮮了一下也就坦然了。
梁襟帆家在十六樓，門鈴剛響了兩聲，門就從里面打開了，梁襟帆一身寬松家居服含笑立在門內(nèi)。
換上全新的女款棉拖鞋，姜婳進(jìn)門，客廳寬敞簡約，一水兒的灰黑色家具，真是隨了主人。
“早飯吃了沒？”梁襟帆塞給她一杯溫?zé)岬呐Ｄ獭?p> “吃了。”姜婳接過，雪白的瓷杯握在手里暖暖的，舒服極了，不由笑瞇了眼。
“咱們這就開始吧？”姜婳小口但迅速地喝完，不想多耽擱梁襟帆的時間。
“不急，我今天沒有別的事，你可以先好好歇會兒?！?p> 姜婳說不累，于是梁襟帆也不再堅持，兩人就在客廳的餐桌上擺開架勢。姜婳拿出自己昨天翻譯了一半、又給梁襟帆看過的那份資料，梁襟帆拿筆圈出十幾個英文單詞，又劃出幾個句子，都是姜婳在翻譯過程中百思不得其解的。
梁襟帆手指從一行行英文上劃過，低沉醇厚的嗓音同時念出字正腔圓的標(biāo)準(zhǔn)美音，姜婳聽得入迷，連梁襟帆問了什么問題都沒注意。
梁襟帆好笑地看著小姑娘一臉癡迷的表情，屈指敲敲她的額頭：“想什么呢？”
姜婳回神，瞬間臉蛋通紅——以前也沒發(fā)現(xiàn)自己是聲控啊！還有，這人從頭到腳、從里到外有一處不誘人嗎？
打住打??！姜婳被“誘人”這個想法嚇到了，心中警鈴大作：姜婳你正常點(diǎn)哈，沒事兒垂涎人家老干部什么毛病？！
一邊掩飾地呵呵：“不好意思梁老師，剛剛走神兒了，您能再說一遍不？”
梁襟帆直嘆氣，“算了，你就把這些常用術(shù)語記住吧，以后每碰到一個，就記住一個，能行嗎？”
“行啊，我記憶力超強(qiáng)，從小到大最擅長死記硬背了，絕對是天生的文科生！”
“嗯，不錯?！绷航蠓涣哔澰S。
接下來姜婳在梁襟帆的指導(dǎo)下磕磕絆絆完成了一篇論文的翻譯，結(jié)束時眼巴巴望著他，儼然小學(xué)生等著班主任點(diǎn)評、訓(xùn)話。
梁襟帆單手撐著下巴，眼睫微垂，一目十行，：“有進(jìn)步，再接再厲，下午再做一篇給我看?！?p> “啊？”姜婳哀叫，梁襟帆輕飄飄瞥她一眼，也不見里面有責(zé)備之意，甚至還隱隱含笑，但姜婳頓時頭皮一緊，再不敢反抗。
梁襟帆將她從椅子上拽起來，“中午了，我做羊排給你吃，好不好？”
姜婳眼睛一亮：“好呀好呀，要我?guī)兔Σ?？?p> 羊排是梁襟帆一早就腌好了的，此時刷好醬汁、用錫紙一包再放進(jìn)烤箱里就行了。于是姜婳幫著洗了彩椒、蘑菇、蘆筍、圣女果之類的配菜，看著梁襟帆一絲不茍地切成規(guī)規(guī)矩矩、大小勻稱的塊兒，不禁咂舌——這架勢，哪里是做飯，分明是做實(shí)驗??！
二十分鐘后烤箱“叮”地一聲，梁襟帆戴上手套拉出烤盤，頓時一股撲鼻肉香。這回他將配菜鋪上去，撒了調(diào)料，然后重新定時繼續(xù)烤制。轉(zhuǎn)身問姜婳：“我再做個羅宋湯。冰箱里有水果，你看看想吃什么自己洗。”
姜婳已經(jīng)全然忘了方才因梁老師的嚴(yán)苛而滋生的小小怨懟，此時此刻對這人的仰慕真是有如滔滔江水——怎么就有這樣無所不能的人呢？老天爺這心都偏到胳肢窩去了！
姜婳從冰箱里拿出草莓和藍(lán)莓，仔仔細(xì)細(xì)洗干凈了，在果盤里擺成一個漂亮的形狀。
梁襟帆瞥了一眼，含笑道：“喜歡吃這個？”