第一百二十八章 Lover
推薦看這章的時(shí)候，去聽(tīng)這首歌，泰勒斯威夫特的《Lover》，超級(jí)好聽(tīng)，是我聽(tīng)過(guò)最甜的情歌之一。
順便說(shuō)一下，這章里歌詞的中文翻譯都是我自己翻的。有許多部分的英文用直譯會(huì)很突兀，表達(dá)不出情感和意境來(lái)，所以我就用意譯了。
——————————————————
“We could leave the Christmas lights up 'til January.”
（我們可以讓圣誕節(jié)的彩燈亮到明年的一月份。）
“This is our place，we make the rules.”
?。ㄟ@是我們的地盤，當(dāng)然由我們做主。）
“And there's a dazzling haze，a mysterious way about you dear.”
?。ㄓH愛(ài)的，你總是被炫目又神秘的迷霧所包裹著。）
“Have I known you 20 seconds or 20 years?”
（這讓我開(kāi)始困惑，我究竟認(rèn)識(shí)了你多久呢？）
林梓璐的歌聲直挺挺地指向著鄭郝，她拿著話筒，完全不需要去看歌詞，她唯一想要看的，就只有鄭郝一個(gè)人。
因?yàn)檫@首歌，不光是她的主權(quán)宣誓，更是對(duì)鄭郝訴說(shuō)著她的愛(ài)意。
“Can I go where you go?”
（我能追隨你到天涯海角嗎？）
“Can we always be this close forever and ever?”
?。ㄎ铱梢砸恢迸c你這么親密無(wú)間嗎？）
她慢慢地湊近了鄭郝，在眾人的注視下，用手指觸碰他的臉龐，沿著他的脖子一路下滑，落在了他的胸膛上。
“Take me out，and take me home.”
?。◣页鋈ビ瓮?，再帶我回到我們溫馨的小屋里。）
“You're my，my，my，my Lover.”
?。銓⒂肋h(yuǎn)，永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)都是我的愛(ài)人。）
霓虹閃爍在林梓璐的臉上，夾雜著斑駁的綠影與紅暈，為她平添了一層?jì)趁摹Ｋ氖种附K于上滑，抵在男生的嘴唇，留下了冰涼的觸感。
鄭郝的心臟撲通直跳，他伸手去觸碰女生的手指，女生卻立刻將手收了回去，露出了一絲調(diào)皮的笑容。
她對(duì)著他飛吻，又拿起話筒繼續(xù)：
“We could let our friends crash in the living room.”
?。ㄎ覀兛梢匀斡膳笥褌償D在這客廳里玩鬧。）
“This is our place，we make the call.”
（這是我們的地方，由我們來(lái)決定邀請(qǐng)誰(shuí)。）
“I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you.”
?。ㄎ沂謶岩?，每個(gè)看到你的人都會(huì)對(duì)你著迷。）
“I've loved you three summers now， honey，but I want 'em all.”
?。ㄓH愛(ài)的，我已經(jīng)愛(ài)了你三年的時(shí)光，并且我會(huì)愛(ài)你直到永遠(yuǎn)。）
鄭郝沉溺在了她的歌聲里，是那么的魅惑，那么的迷人。他只想將這個(gè)磨人的小妖精藏起來(lái)，不讓任何人看見(jiàn)這個(gè)獨(dú)屬于他的可人兒。沒(méi)錯(cuò)，他的占有欲就是那么的強(qiáng)烈，他甚至希望在包廂里只有他一個(gè)人，這樣他就能夠獨(dú)享這個(gè)浪漫的時(shí)刻了。
但他的高中同學(xué)都在場(chǎng)，他自私的想法并沒(méi)有辦法得到實(shí)現(xiàn)。
他有那么一種沖動(dòng)，從茶幾上的紙盒子里掏出餐巾紙來(lái)，揉成一團(tuán)又一團(tuán)，把他們的耳朵全都給堵住，然后大喊著：“不許聽(tīng)！這是我老婆唱給我聽(tīng)的！”
但此刻，他得保持矜持，即便班里其他的男生對(duì)他投來(lái)了羨慕的目光，他也不能露出什么特別得意的神情，只能用他那揚(yáng)起的嘴角來(lái)告訴那群人：
沒(méi)錯(cuò)，我家小璐就是那么厲害，羨慕吧！
歌曲來(lái)到最后一段，林梓璐終于不再單單盯著鄭郝一個(gè)人看，而是將目光放到了包廂里的其他人身上。
“Ladies and gentlemen，will you please stand?”
?。ㄅ總?，先生們，您們能否起立？）
“With every guitar string scar on my hand.”
?。ㄅc我手上的每一處吉他弦傷一起見(jiàn)證。）
“I take this magnetic force of a man to be my lover.”
?。ㄎ覍⑷蚊@個(gè)魅力十足的男人，成為我的愛(ài)人。）
包廂里的那些人并不熟悉這英文的歌詞，自然沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)其中的含義，都沒(méi)按著歌詞的意愿而起立。就只是靜坐在座位上，驚嘆著林梓璐的唱功，同時(shí)開(kāi)始懷疑鄭郝是不是上輩子拯救了世界，才能談上這么甜蜜美好的戀愛(ài)。
林玲倒是聽(tīng)懂了，但她不愿意站起來(lái)。
只有于一這個(gè)熱血笨蛋，在聽(tīng)到COCO小姐邀請(qǐng)他們起立的時(shí)候，從座位上噌的一下站了起來(lái)，揮舞著雙手。
見(jiàn)周圍一圈的同學(xué)都沒(méi)有動(dòng)靜，他只得呵呵地笑了幾聲，就落回到了座位上。
林梓璐當(dāng)然不會(huì)在意那些人是否聽(tīng)懂了歌詞的含義，是否會(huì)真的接受歌詞的邀請(qǐng)而起立。她如歌詞那般展示了她光滑嫩白的手指，盡管上邊沒(méi)有任何練習(xí)吉他留下來(lái)的傷疤。
接著用她修長(zhǎng)的食指指向了鄭郝，靠近他，輕觸他的左右兩肩，最后像擼貓貓似的揉了揉他的腦袋，完成了一個(gè)近似騎士授予的儀式。
鄭郝沒(méi)能享受夠她的輕撫，她就又放開(kāi)了她的手，繼續(xù)唱道：
“My heart's been borrowed and yours has been blue.”
?。ㄎ覀円呀?jīng)擁有了代表婚姻幸福美滿，愛(ài)情忠貞不渝的象征。）
“All's well that ends well to end up with you.”
?。ㄅc你相伴到老就是最完美，最好的結(jié)局。）
“Swear to be overdramatic and true to my lover.”
（我的愛(ài)人，我對(duì)你發(fā)誓，我對(duì)你的愛(ài)永遠(yuǎn)熱忱，永遠(yuǎn)真摯。）
她狡黠地笑著，慢慢地低下了身子，在眾目睽睽之下，大膽地，旁若無(wú)人地跨坐在了鄭郝的大腿上，用她閃爍著星星的眼睛，緊緊地注視著鄭郝。
目光熱情似火，就算是最頑固的堅(jiān)冰也會(huì)在此融化。
身后，有幾個(gè)女生發(fā)出了驚呼，但她可不管這些，她只要鄭郝能一直看著她就好。
“And you'll save all your dirtiest jokes for me.”
?。銜?huì)將你最污最污的笑話全部留給我。）
“And at every table，I'll save you a seat， lover.”
（而我會(huì)在每張桌子旁，都留一個(gè)專屬于你的座位，我的愛(ài)人。）
“Can I go where you go?”
（我能追隨你到天涯海角嗎？）
“Can we always be this close forever and ever?”
（我可以一直與你這么親密無(wú)間嗎？）
林梓璐伸出了一只手，慢慢地勾住了鄭郝的脖子，那距離再近一分，就是即將要接吻的程度。她每唱一句，那呼出的熱氣跑到鄭郝的耳朵旁，讓他癢嗖嗖的，忍不住發(fā)抖。
“Take me out，and take me home.”
?。◣页鋈ビ瓮?，再帶我回到我們溫馨的小屋里。）
“You're my，my，my，my.”
“Oh，you're my，my，my，my.”
“Darling，you're my，my，my，my.”
“Lover!”
（你就是獨(dú)屬于我的，你就是我最愛(ài)的那個(gè)人。）
曲終，她放下話筒，將雙手都搭在了鄭郝的肩上，勾住他的脖子。
“親一個(gè)！親一個(gè)！”于一在身后鼓掌起哄。
他的帶頭效果還挺好，班里的其他人，帶著嗑糖不嫌硬，看熱鬧不嫌事大的心態(tài)，在酒精的加持下，跟著于一一起鼓掌大喊了起來(lái)。
“親！親一個(gè)！”謝小亮喝得最醉，喊得最大聲。
林梓璐緩緩地低下了腦袋，她才不管身后那些人是否起哄，又是否會(huì)阻止。反正接下來(lái)獨(dú)屬于她的親吻，她是勢(shì)在必得。
只不過(guò)，在這之前，還是得象征性地詢問(wèn)一下另一名當(dāng)事人的意見(jiàn)。
“鄭郝同學(xué)，你的心跳有點(diǎn)快哦~”她感受著鄭郝熱烈的心跳聲，小聲地問(wèn)道：“我要親你了，你有什么意見(jiàn)嗎？”
“...”鄭郝盯著她的眼睛，聽(tīng)著周圍人的起哄，直接羞紅了臉，“你都跨坐上來(lái)了，我又不能躲避。”
“哦~聽(tīng)你的口氣，有點(diǎn)不愿意呀？”
“愿意的！愿意！”
鄭郝閉上了眼睛。
柑桔的香味再一次填滿口腔。