《酹江月·思我半生，孤老至樓頭》——湘江居隱
題：離吾初情斷時(shí)，已有二十余日。今無感，思此舊緒，又讀《從軍行》。擬1鄧辛之書2，愿為后記。
思我半生，盡坎坷，不曉情物為何？初來神傷腸寸斷，再續(xù)因噎廢食3。欲忘此事，櫛風(fēng)沐雨?，今朝白發(fā)辭。一身正氣，已被風(fēng)流磨。
那堪軍中戎馬，百步萬里，獨(dú)傲立三秋。回首舊日盡銳氣，老時(shí)空悲嘆。夜里獨(dú)酌，更飲半杯，夢(mèng)醉不復(fù)醒。扁舟東游，雁西日落樓頭。
注：
1擬：模仿。
2鄧辛之書：鄧剡的《酹江月·驛中言別》，也有可能是辛棄疾寫的。
3因噎廢食：比喻要做的事由于出現(xiàn)了點(diǎn)小毛病或怕出現(xiàn)問題就索性不干。
?櫛風(fēng)沐雨：形容人經(jīng)常在外面不顧風(fēng)雨地辛苦奔波。
譯：
距離我情斷的時(shí)候，已經(jīng)有20多天了，現(xiàn)在又沒有了感想，所以只能思考曾經(jīng)寫過的東西。又讀了一遍《從軍行》，模仿鄧剡辛棄疾的寫法，希望這是我因?yàn)樗龑懙淖詈笠黄恼隆?p> 思考我這半生啊，盡是坎坷，不明白什么是愛情。所以當(dāng)它來的時(shí)候很開心，但是一斷就使我神傷了，再續(xù)上因?yàn)楹ε滤圆桓以僮隽?。想要忘了這件事，只能奔波勞碌，現(xiàn)在頭發(fā)白了就把官辭了吧。曾經(jīng)的一身正氣，也被那些多風(fēng)流的事情給磨掉了。
哪像那時(shí)在軍中當(dāng)兵啊，走百步就是萬里，在那里站著不動(dòng)，也能站個(gè)三年?；厥桩?dāng)初滿身的銳氣，到老這天只能白白的悲聲長(zhǎng)嘆。在夜里獨(dú)自喝酒，再喝著半杯讓我醉了之后，不再醒來。船向東游去，正如大雁向西飛，太陽落在了樓上。