戊戌年，十.銘志遠(yuǎn)·村居

　　銘志遠(yuǎn)·村居——湘江居隱

　　遙望山澗同門(mén)，仗劍拔刀疆場(chǎng)。

　　心有感，力卻無(wú)。

　　回首千年之故，吾擋天下，誰(shuí)敵？

　　然痛，身未死，依白發(fā)蒼桑。

　　落得魄，在草鄉(xiāng)仍，誰(shuí)知？

　　村景，有柳笙歌歌。燕舞，蝶飛。

　　看此劍，悔當(dāng)年，吾所歸！

　　譯：

　　遙望和我曾經(jīng)一起在山上學(xué)習(xí)的同門(mén)，如今仗劍拔刀在疆場(chǎng)上。

　　心中有感覺(jué)，但是我的力氣已經(jīng)沒(méi)有了。

　　回想曾經(jīng)，我是那么的厲害，可以抵擋天下的人。

　　然后現(xiàn)在我的心很痛，我的肉體沒(méi)有死，但是我的頭發(fā)已經(jīng)白了。

　　落魄了，仍然在草鄉(xiāng)，有誰(shuí)知道呢？

　　這村間的景色，有風(fēng)吹過(guò)柳葉和笛子的聲音，燕子和蝴蝶飛舞。

　　看見(jiàn)了我手里拿的這把劍，遙想曾經(jīng)十分后悔，我為什么要回來(lái)！

　　銘志遠(yuǎn)·村居——云亭獨(dú)賞

　　古村雅居藏舉人，年少輕狂不自知。

　　天道不順貶凡間，醉臥陋踏心自在。

　　偶遇上古兩慈帝，何必嘆，天不公，又何妨，自古隱者多悲涼。