《采桑子·重游》

　　《采桑子·重游》——湘江居隱

　　月下孤照獨(dú)登樓，蟬鳴林靜，猿啼山寂。影侵棋盤(pán)半步終。

　　生來(lái)亦苦死亦苦，萬(wàn)類霜天，皆爭(zhēng)自由。夢(mèng)回今朝且重游。

　　譯：

　　在月亮的照射下，只有我獨(dú)自一個(gè)人上樓。蟬的鳴叫襯托了森林的幽靜，猿的啼叫襯托了山的寂寥。影子在那棋盤(pán)上只下了半步就結(jié)束了。

　　人生來(lái)很痛苦，死去也很痛苦，這世間萬(wàn)物都去爭(zhēng)搶自由。我也想回到那時(shí)，像他們一樣力爭(zhēng)上游。