庚子年，三。三月廿五錄

　　夜半苦吟——湘江居隱

　　細(xì)飲瓊窯釀，粗食雜糧羹。

　　漫天飛雪季，夜半孤月輪。

　　無(wú)人與君醉，空添杯中酒。

　　新花常歲辭，舊事有誰(shuí)知？

　　今朝夢(mèng)難了，棄筆從軍戎。

　　三尺劍終藏，良才亦如沒。

　　斬?cái)喾菜资?，方入九天門。

　　紅塵是非多，百姓處水火。

　　不寫天下事，自問眾生識(shí)？

　　苦難終須盡，喜樂予后人。

　　譯：

　　細(xì)細(xì)品嘗著瓊窯之中釀的酒，大略吃些昨天的剩菜剩飯。

　　在這漫天的飛雪季節(jié)，半夜有一輪孤獨(dú)的月亮照在大地上。

　　無(wú)人與我一同相醉，白白的添滿了杯中的酒。

　　新鮮的花朵常被歲月摧殘，過往的事又有誰(shuí)能知道？

　　現(xiàn)在我的夢(mèng)想難以解決，只能放棄手中的筆當(dāng)兵去。

　　我這三尺長(zhǎng)劍終將隱藏，好的良才也容易被埋沒。

　　唯有斬?cái)噙@凡間中的俗事，才能進(jìn)入那九重天宮。

　　紅塵中的是是非非很多，百姓正處于水深火熱之中。

　　不寫著天下之事，自問這眾生能知道？

　　一切苦難終將過去，開心和快樂給予后人