〈醉舟頭〉——湘江居隱
題：與友對詩時，忽聞她聲，想歐陽修之《生查子·元夕》一句：月上柳梢頭，思午后或聞仙音，又結(jié)對詩之句，于此故書。
日上舟頭，月隱亭樓，人約黃昏后。不畏艱難險阻，只求音同曲終。席上暢談，與君共舞，須飲杯中酒。
黃昏過后，酒盡杯空，相望對無語。奈何曲終，罷了再歌一曲。好證一廂情愿，兩行清淚，來明此夜消逝。
譯：和我的朋友對詩的時候，忽然聽到了她的聲音，又想到了歐陽修《生查子·元夕》之中的一句話：月上柳梢頭，思考中午之后可能聽到她的聲音，又結(jié)合了我們對的詩?；谶@個原因?qū)懥诉@首詞。
太陽掛上了船頭，月亮隱在了亭樓之間，人們相約在黃昏之后?？v使有艱難險阻，也不會害怕。因為只想聽到相同的聲音，也聽到這首曲子的結(jié)束。在席上暢談與你一起跳支舞，再一同喝杯酒。
黃昏過后，酒喝沒了，杯中的也沒了，你我相互看了一眼，沒有說話。為什么？因為曲子彈完了。不過沒有事，大不了再彈一曲。好用來證明我們是一廂情愿，分別的時候不會流淚，沒知道今夜已經(jīng)過了。
韻：
4，4，5.6，6.4，4，5.
4，4，5.4，6.6，4，6.