2020/7/13
荒年——湘江居隱
今歲值荒年，萬物枯可生？
良田已埋沒，寶劍未磨鋒。
酒多終變臭，一水賣千金。
粥少但人眾1，不爭腹中餓。
易子而食2之，口干放血飲。
貴族淫無度，倉廩3充不發(fā)。
百姓共上書，太守有情人?。
欲將糧草予，奈何無詔書?。
幼心尚不忍，況君長于童。
解官脫帽?去，為救眾蒼生?。
此劫若已過，萬民定頌君。
史書?將名記，可以留千古。
注：
1粥少但人眾：化用成語粥少僧多，比喻人多東西少，不夠分配。也作僧多粥少。
2易子而食：原指春秋宋國被圍，城內(nèi)糧盡，百姓交換子女以當食物。后形容災民極其悲慘的生活。
3倉廩：指儲藏米谷的倉庫。
?情人：此處只有情有義之人。
?詔書：皇帝頒發(fā)的命令。
?解官脫帽：都是辭去官職的意思。解官，辭去官職。脫帽，摘下帽子，引申辭去官職。
?蒼生：指百姓。
?史書：記載歷史的古籍。
譯：
現(xiàn)在正是災禍的一年，萬物枯萎可以獲得新生嗎？
良田已經(jīng)被埋沒了，保健也沒有被磨礪成鋒。
酒很多，但終將味道變臭，一瓶水就價值千金。
粥很少，但是人很多，不去爭搶肚子就會很餓。
（餓到什么程度？）都需要交換孩子來互相吃，口干了就放血喝血解渴。
皇宮貴族驕奢無度，糧倉很充實，可是不開放。
城里的百姓共同上書給太守，太守也是個有情有義之人。
想要將糧食給他們，奈何沒有皇帝的命令。
兒童看了之后，心中尚且不忍，況且是你這個長于他們的人。
脫下帽子，辭去官職離開，只為了解救黎民百姓。
如果這個劫難已經(jīng)過去，他們一定會稱贊并歌頌你。
史書將你的名字記下，在這千百世中留存。
2020/7/13
晨興有感——湘江居隱
昨日欲吟詩，奈何無所感。
今朝于晨起，歸時看霞空。
孤舟御帆行，繁柳乘風游。
依山望不盡，晴天許多愁！
燈下書長卷，榻上整短詩。
庭中采黃花，籬后飲清酒1。
三鼓2懷興去，五更3有感回。
期間誰與共？獨步漫江邊。
注：
1庭中采黃花，籬后飲清酒：化用“采菊東籬下，悠然見南山。”（出自陸游《飲酒（其五）》）和“東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖?！保ǔ鲎岳钋逭铡蹲砘帯け§F濃云愁永晝》）
2三鼓：指晚上23點到凌晨1點。又作三更、三夜。
3五更：指凌晨3點到凌晨5點。又作五鼓、五夜。
譯：
昨天就想吟誦一首詩，奈何沒有什么感覺。
今天就在早晨起來，回來時看到了布滿晚霞的天空。
孤獨的船駕馭著風帆行駛，繁多的柳枝，趁著狂風，飛上天際。
我在山上倚著樹看，卻望不盡這晴冷的天空下的許多愁景。
在燈底下寫著長篇書卷，在床上整理我寫過的那些短詩。
在我的庭院中采下幾朵黃花，在東籬后面，我舉起杯來飲酒。
在晚上23點到凌晨1點之間，我懷著興致前往，凌晨3點到凌晨5點便回來了。
在這期間什么人來陪我呢？只有我一個人獨自走在江邊。