庚子年，四十七。九月初五錄

　　2020/10/21

　　今二十一日突兀有雨至酒醉亂題詩(shī)——湘江居隱

　　題：值與友別數(shù)日，今雨雨?，獨(dú)上高樓。飲幾杯酒，雖不醉人，猶有自醉之意。聞風(fēng)雨聲，攜劍起舞。畢，忽有感，乘興，書(shū)此篇。

　　天未明時(shí)陽(yáng)未出，云不來(lái)此風(fēng)不生。

　　忽得狂息?亂琴曲，竟使雨落聞?wù)唧@。

　　酒酣獨(dú)醉攜劍起，夜寂無(wú)聲隨歌舞。

　　且將離愁拋首后，盛世華章我輩?書(shū)！

　　注：

　　①今雨雨：今天下起了雨。前一個(gè)雨作動(dòng)詞，后一個(gè)雨作名詞。

　?、诳裣ⅲ杭纯耧L(fēng)。

　?、畚逸叄何覀冞@代人。

　　譯：

　　題：正是和朋友相別數(shù)日之后，今天下起了雨，獨(dú)自走上高樓。喝了幾杯酒，雖然不醉人，但是卻有些是我陶醉的意思。聽(tīng)見(jiàn)了風(fēng)聲和雨聲，拿起隨身攜帶的寶劍跳舞。補(bǔ)完之后忽然有了靈感，乘著興致，寫(xiě)下這首詩(shī)。

　　天還沒(méi)有亮，太陽(yáng)沒(méi)有出現(xiàn)，云不到來(lái)，風(fēng)不刮起。

　　忽然間一陣狂風(fēng)吹散了琴?gòu)椬嗟那{(diào)，竟然使雨落下，聽(tīng)到的人驚訝。

　　酒喝的很暢快，有些陶醉，夜里十分安靜，沒(méi)有任何聲音，只能獨(dú)自隨著這狂亂的曲調(diào)舞劍。

　　且讓我將離別的愁緒拋到腦后，因?yàn)檫@世間美好的景象，需要我們這代人來(lái)書(shū)寫(xiě)。