二〇二〇·逢陽(yáng)·于九月十日送別先生題

　　陽(yáng)歷·教師節(jié)----2020.09.10

　　于九月十日?送別先生?題——湘江居隱

　　九月十日送先生，南浦?佇立看江流。

　　無(wú)聲淚落衣衫染，誰(shuí)知一別多少年。

　　鵬無(wú)勁力何入天？鯤有水助尚能行?。

　　我輩欲達(dá)九萬(wàn)里，豈可不借六月風(fēng)?！

　　注：

　　①九月十日：陽(yáng)歷中的教師節(jié)。

　　②先生：只對(duì)老師的尊稱。

　?、勰掀郑耗厦娴乃叄Ｖ杆蛣e之地。

　?、荠i……行：鯤、鵬，古代傳說(shuō)中的大魚和大鳥，出自莊子的《逍遙游》。

　?、萘嘛L(fēng)：化用莊子《逍遙游》“鵬之徙于南冥者，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬(wàn)里去以六月息者也?！敝洹?p>　　譯：

　　9月10號(hào)那天我送你離開(kāi)這里，我站在南浦口，看長(zhǎng)江緩緩流動(dòng)。

　　我無(wú)聲的哭泣，衣衫染上了我的淚水，誰(shuí)知道你我一分別多少年才能再見(jiàn)。

　　鵬鳥沒(méi)有力量，怎么能飛向天空？鯤魚需要水的幫助才能行走。

　　我們這代人想要到達(dá)九萬(wàn)里的高度，怎么能不借助六月里幫鵬鳥飛起的風(fēng)呢！