晉荊州紀(jì)·桓豁桓沖
庚戌，進(jìn)右將軍桓豁為征西將軍、督荊梁益寧交廣雍五州諸軍事、荊州刺史，鎮(zhèn)江陵。豁字朗子。初辟司徒府、秘書郎，皆不就。會稽王昱召為撫軍從事中郎，除吏部郎，以疾辭。遷黃門郎，未拜。時謝萬敗于梁濮（陽），許昌、潁川諸城相次陷沒，西藩騷動。兄溫命豁督沔中七郡軍事、建威將軍、新野義成二郡太守，擊慕容塵（一名屈塵）于許昌，破之，進(jìn)號右將軍。溫既內(nèi)鎮(zhèn)，以豁督荊揚(yáng)雍州軍事、領(lǐng)護(hù)南蠻校尉、荊州刺史、假節(jié)，將軍如故。時梁州刺史司馬勛叛，豁使參軍桓羆討之。俄而南陽督護(hù)趙弘、趙憶等據(jù)宛城叛，豁又擊平之。又督寧益軍事。溫薨，以豁代之。
又詔豁弟江州刺史沖為中軍將軍、都督揚(yáng)江豫三州軍事、揚(yáng)豫二州刺史、假節(jié)，鎮(zhèn)姑孰。時詔賻（fu四聲）溫錢布漆蠟等物，而不及大殮。沖上疏陳溫素懷每存清儉，且私物足舉兇事，求還官庫。詔不許，沖猶固執(zhí)不受。初，溫執(zhí)權(quán)，大辟之罪皆自己決。沖既蒞事，上疏以為生殺之重，古今所慎，凡諸死罪，先上，須報。沖既代溫居任，盡忠王室?；騽駴_誅除時望，專執(zhí)權(quán)衡，沖不從。
九月，秦將楊安自仇池寇成都，遣江夏相竺瑤距之。十一月，安攻陷梓潼及梁、益二州，梁州刺史楊亮、益州刺史周仲孫并委戍奔潰。以新野太守吉挹（yi四聲）行魏興太守、督護(hù)梁州五郡軍事，戍西城以備之。
二（374）年夏五月，蜀人張育自號蜀王，帥眾圍秦成都，遣使稱藩?；韽?fù)遣竺瑤與竟陵太守桓石虔赴之。
秋七月，秦將鄧羌攻張育，滅之。冬十一月己酉，天門蜑（dan四聲）賊攻郡，太守王匪死之，豁遣師討平之。癸酉，竺瑤等破秦將姚萇于墊江。更以瑤為益州刺史，戍巴郡。
三年夏五月甲寅，以中軍將軍、揚(yáng)州刺史桓沖為鎮(zhèn)北將軍、徐州刺史，鎮(zhèn)丹徒之京口。時謝安以時望輔政，為群情所歸，沖懼逼，乃解揚(yáng)州，自求外出?；甘宵h與以為非計(jì)，莫不扼腕苦諫，郗超亦深止之。沖皆不納，處之澹（dan四聲）然，不以為恨，忠言嘉謀，每盡心力。
太元元（376）年春正月，以豁為征西大將軍、開府。豁上疏固讓，不許?；笡_為都督徐兗豫青揚(yáng)五州之六郡軍事、車騎將軍、徐州刺史，以北中郎府并中軍，鎮(zhèn)京口，假節(jié)。又詔沖及謝安并加侍中，以甲杖五十人入殿。時丹陽尹王蘊(yùn)以后父之重昵于安，安意欲出蘊(yùn)為方伯，乃復(fù)解沖徐州，直以車騎將軍都督豫江二州之六郡軍事，自京口遷鎮(zhèn)姑熟。
是歲，秦伐前涼，豁遣督護(hù)桓羆游軍沔漢，為涼聲援。弟沖亦遣輔國將軍、宣城內(nèi)史朱序與江州刺史桓石秀、豫州刺史桓伊向壽陽淮南太守劉波泛舟淮泗，皆稟節(jié)度。及涼亡，豁以威略不振，所在覆敗，又上疏陳謝，固辭，不拜開府。
二（377）年春三月，表以毛穆之為督沔北軍事，鎮(zhèn)樊城；兗州刺史朱序?yàn)槟现欣蓪ⅰ⒘褐荽淌?、督沔中諸軍，鎮(zhèn)襄陽。
秋八月丙辰，豁卒，時年五十八。贈司空，本官如故，謚曰敬。贈錢五十萬，布五百匹，使者持節(jié)監(jiān)護(hù)喪事?；頃r譽(yù)雖不及弟沖，而甚有器度。
冬十月辛丑，以桓沖都督荊江梁益寧交廣七州諸軍事、領(lǐng)護(hù)南蠻校尉、荊州刺史、持節(jié)，將軍、侍中如故。沖字幼子，溫諸弟中最淹識（即淵博），有武干，溫甚器之。弱冠，太宰、武陵王晞辟，不就。除鷹揚(yáng)將軍、鎮(zhèn)蠻護(hù)軍、西陽太守（西陽郡，西晉惠帝元康初，分弋陽郡置國）。從溫征伐有功，遷督荊州之南陽襄陽新野義陽順陽雍州之京兆揚(yáng)州之義成七郡軍事、寧朔將軍、義成新野二郡太守，鎮(zhèn)襄陽。又從溫破姚襄。及虜周成，進(jìn)號征虜將軍，賜爵豐城公。尋遷振威將軍、江州刺史、領(lǐng)鎮(zhèn)蠻護(hù)軍、西陽譙二郡太守。溫之破姚襄也，獲襄將張駿、楊凝等，徙于尋陽。沖在江陵，未及之職，而駿率其徒五百人殺江州督護(hù)趙毗，掠武昌府庫，將妻子北叛。沖遣將討獲之，遽還所鎮(zhèn)。
及代桓豁，又詔以其子嗣為江州刺史。沖將之鎮(zhèn)，帝餞于西堂，賜錢五十萬。又以酒三百四十石、牛五十頭犒賜文武。謝安送至溧洲。
既到江陵，沖以秦強(qiáng)盛，欲移阻江南，乃上疏曰：“自中興以來，荊州所鎮(zhèn)，隨宜回轉(zhuǎn)。臣亡兄溫以石季龍死，經(jīng)略中原，因江陵路便，即而鎮(zhèn)之。事與時遷，勢無常定。且兵者詭道，示之以弱，今宜全重江南，輕戍江北。南平孱陵縣界，地名上明，田土膏良，可以資業(yè)軍人。在吳時樂鄉(xiāng)城以上四十余里，北枕大江，西接三峽。若狂狡送死，則舊郢以北堅(jiān)壁不戰(zhàn)，接會濟(jì)江，路不云遠(yuǎn)，乘其疲墮，撲翦為易。臣司存閫外，輒隨宜處分。“于是南鎮(zhèn)上明，使冠軍將軍、南郡相劉波守江陵，諮議參軍楊亮與江夏相劉奭共守安陸。詔以荊州水旱饑荒，又沖新移草創(chuàng)，歲運(yùn)米三十萬斛以供軍資，須年豐乃止。
三（378）年春，秦大舉南伐，使其長樂公丕與慕容暐、茍萇等攻襄陽，苻融、楊安寇樊、鄧，石越寇魯陽，慕容垂、姚萇寇順陽，韋鐘寇魏興。沖使南郡相劉波、江夏相劉奭各率其眾赴襄陽，而憚秦師之強(qiáng)，畏懦不進(jìn)。
四（379）年春二月戊午，丕攻陷襄陽，執(zhí)南中郎將朱序。姚萇又陷順陽。三月癸未，使右將軍毛武生帥師伐蜀，以救魏興。夏四月，韋鐘陷魏興，太守吉挹（yi四聲）死之。穆之亦以糧運(yùn)乏少，退屯巴東。沖深自咎責(zé)，上疏送章節(jié)，請解職，不許。遣左衛(wèi)將軍張玄之詣沖諮謀軍事。
五（380）年冬十月，九真太守李遜據(jù)交州反。六（381）年夏六月，揚(yáng)、荊、江三州大水。秋七月甲午，交趾太守杜瑗斬李遜，交州平。
冬十二月甲辰，秦荊州刺史都貴至管城（石城），遣其司馬閻振（震）、中兵參軍吳仲等率眾二萬寇竟陵，太守郭詮擊破之，振等退保管城，阻敖水（一作滶河，在今湖北鐘祥市北）。相持月余，石虔設(shè)計(jì)夜渡水，既濟(jì)，敵始覺，力戰(zhàn)破之，進(jìn)克管城，擒（斬）振及仲大小帥二十九人，斬首七千級，俘獲萬人，馬數(shù)百匹，牛羊千頭，具裝鎧三百領(lǐng)，送于京都，詔歸沖府。貴以輕騎走保襄陽。沖以平振功，封次子謙宜陽侯。
七（382）年春三月，林邑范熊遣使獻(xiàn)方物。秋九月，東夷五國遣使來貢方物。都貴渡沔水，略襄陽百姓而去。沖使揚(yáng)威將軍朱綽討之，焚燒沔北田稻，拔六百余戶而還。
八（383）年夏五月，沖率眾十萬北伐，攻襄陽，遣前將軍劉波、冠軍桓石虔、振威桓石民攻沔北諸城；鷹揚(yáng)郭詮攻筑陽；輔國楊亮伐蜀，拔五城，擒秦將魏光，進(jìn)攻涪城；龍驤胡彬攻（淮南之）下蔡；沖別將攻萬歲城，拔之。
秋七月，郭詮拔筑陽，攻武當(dāng)，逐秦兗州刺史張崇。石虔等進(jìn)據(jù)樊城。秦將苻睿督慕容垂、毛當(dāng)?shù)染确恰⑾尻?。沖既憚秦眾，又以疾疫，還鎮(zhèn)上明。秦將張蠔出斜谷，楊亮亦引兵退歸。
沖表以“夏口江沔衛(wèi)要，密邇強(qiáng)寇，兄子石民堪居此任，輒版督荊江豫三州之十郡軍事、振武將軍、襄城太守，戍夏口。尋陽北接強(qiáng)蠻，西連荊郢，亦一任之要。今府州既分，請以王薈補(bǔ)江州刺史“詔從之。時薈始遭兄劭喪，將葬，辭不欲出。于是衛(wèi)將軍謝安更以中領(lǐng)軍謝輶（you二聲）代之。沖聞之而怒，上疏以為輶文武無堪，求自領(lǐng)江州，孝武許之。又以石虔為河?xùn)|太守。
八月，秦主堅(jiān)大舉南伐，別遣將慕容垂攻陷涢城，害將軍王太丘，遂屯涢口；別使姜成守漳口（在漳水入涢水處），以遏沖遣兵援京師。
冬十月，堅(jiān)大敗于肥水，遂還關(guān)中。沖遣隨郡太守夏侯澄之攻姜成，斬之。沖復(fù)遣竟陵太守趙統(tǒng)攻▲襄陽，上庸太守郭詮向▲魏興。
九（384）年春正月，郭詮伐新城、魏興、上庸三郡，降之。詔賜沖錢百萬，袍表（pao二聲，指錦袍的面料）千端。
初，沖之西鎮(zhèn)，以賊寇方強(qiáng)，故移鎮(zhèn)上明，謂江東力弱，正可保固封疆，自守而已。又以將相異宜（所宜各不相同），自以德望不逮謝安，故委之內(nèi)相，而四方鎮(zhèn)捍，以為己任。又與朱序款密。俄而序沒于秦，沖深用愧惋。既而苻堅(jiān)盡國內(nèi)侵，沖深以根本為慮，乃遣精銳三千來赴京都。謝安謂三千人不足以為損益，而欲外示閑暇，聞軍在近，固不聽。報云：“朝廷處分已定，兵革無闕，西藩宜以為防。“時安已遣兄子玄及桓伊等諸軍，沖謂不足以為廢興，召佐吏，對之嘆曰：“謝安乃有廟堂之量，不閑將略。今大敵垂至，方游談不暇，雖遣諸不經(jīng)事少年，眾又寡弱，天下事可知，吾其左衽（借指淪陷為異族統(tǒng)治）矣！“俄而聞堅(jiān)破，大勛克舉，又知朱序因以得還，沖本疾病，加以慚恥，二月辛巳，發(fā)病而卒，時年五十七。贈太尉，本官如故，謚曰宣穆。賻錢五十萬，布五百匹。
沖性儉素，而謙虛愛士。嘗浴后，其妻送以新衣，沖大怒，促令持去。其妻復(fù)送之，而謂曰：“衣不經(jīng)新，何緣得故！“沖笑而服之。命處士南陽劉鄰之為長史，鄰之不屈，親往迎之，禮之甚厚。又辟處士長沙鄧粲為別駕，備禮盡恭。粲感其好賢，乃起應(yīng)命。初，郗鑒、庾亮、庾翼臨終皆有表，樹置親戚，唯沖獨(dú)與謝安書云：“妙靈、靈寶尚小，亡兄寄托不終，以此為恨！“言不及私，論者益嘉之。及喪下江陵，士女老幼皆臨江瞻送，號哭盡哀。后玄篡位，追贈太傅、宣城王。