永皇元年正月,大赦,改元。是月,高望率軍與韃靼戰(zhàn)于勃海,不利,稍退,至于南皮。
二月,莫佩他悉眾攻河內(nèi),不能克,乃解河內(nèi)圍。韃靼復(fù)轉(zhuǎn)掠巨鹿、河間,為冀州刺史蕭豹子蕭勞敗于柏鄉(xiāng)。先是,冀州刺史蕭豹病卒,洛陽(yáng)疲于抗胡虜,未暇更至,至是,以蕭勞為冀州刺史。
三月,莫佩他立譚飛為偽主于涿郡,國(guó)號(hào)曰燕,暑置百官。
五月,北地太守武昭帝奉敕傳檄并州、冀州、幽州曰:
“韃靼之為寇患,自光宗以來(lái)荼毒。每擄掠子女,搶奪錢糧,狼子野心,難以厭足。故先帝興中夏之師,北狩大漠,然天不幸佑,折戟陰山,遂使胡虜囂張,越塞而圖我;戎狄猖獗,翻山而掠民。
夫若彼保境大漠,與華修臨,則我以客待之,未嘗不可。然其以貪婪之心,屢盜華夏,我若不伐,天理可容?何況今其欲染指中州,侵犯金甌,是倘可忍,孰不可忍!
塞下放馬之民,盡是我秦家兒女;漠南耕種之人,悉為我華夏子孫。彼敢寇掠,必叫有來(lái)無(wú)回;其若侵犯,自當(dāng)瀝血以抗。今冀州刺史、任縣侯蕭勞,甲士直指燕趙;青州刺史、齊國(guó)公高望,銳卒緣海推鋒;兗州刺史、魏國(guó)公任眷,精兵電趨三河;北地太守、瑯琊郡公燃,鐵騎奔赴絳晉,東西并舉,南北齊發(fā),連兵百萬(wàn),勢(shì)震山河,以此擊虜,何虜不破;以此救危,何城不光?
君等皆我華夏兒女,秦家臣民,受辱于狻猊,罹難乎熏鬻。今王師來(lái)救,正當(dāng)舉義搖旗,共圖匡復(fù)。建功封爵,有如山河;立勛受賞,天地為誓!傳檄境內(nèi),咸使知聞?!?p> 武昭帝于是將兵四萬(wàn)余東進(jìn),遇虜于五原,克之,斬首八千余級(jí),次于五原,與胡對(duì)壘。是月,以武昭帝為雍州刺史,加征討大都督,都督關(guān)中諸軍事,進(jìn)爵為王。
六月,韃靼夜襲青州刺史高望于南皮,高望不利,匹馬南奔。折損將士一萬(wàn)三千余,退守樂(lè)陵,韃靼遂陷勃海。是月,涿郡人范款舉義,連接諸塢堡,幽燕響應(yīng),屢破韃靼,莫佩他親往擊之。是月,楊遠(yuǎn)將兵八萬(wàn)次巨鹿。
七月,鎮(zhèn)北將軍柳專將兵光復(fù)上黨。以江南諸軍益冀州刺史蕭勞、兗州刺史任眷。
八月,楊遠(yuǎn)與冀州刺史蕭勞合兵巨鹿,莫佩他潛還巨鹿,襲之,楊遠(yuǎn)、蕭勞不利,崩潰百里,巨鹿陷。趙郡太守棗竿以郡降胡,趙郡陷。
是月,雍州司馬元?jiǎng)t言于武昭帝曰:“今胡虜肆虐魏齊之間,不以我為憂,若我偏師詭道,襲擊定襄,直搗雁門,絕虜歸道,則大事可定?!蔽湔训墼唬骸吧啤!彼熳詫⑵珟煱饲В娳叾ㄏ?,與虜戰(zhàn)于武成縣,斬首四千余級(jí),拔定襄。莫佩他大驚,急召軍赴雁門。武昭帝聞之,乃使參軍郎轉(zhuǎn)將兵發(fā)五原,鄉(xiāng)云中,武昭帝回師云中,合擊破胡,克復(fù)云中。
九月,莫佩他集大兵于雁門,鄉(xiāng)武進(jìn)縣,武昭帝北迂大漠,襲其尾,別將江辰將兵合擊,大破之,斬首七千。莫佩他退還雁門。是月,豫州刺史李越輕兵襲韃靼左賢王果木于曲周,于陣中斬之,王師大振。
十月,韃靼寇樂(lè)陵,為青州刺史高望所破。是月,任眷、李越合兵七萬(wàn)薄趙郡,為韃靼右賢王歇雜所沮。
十一月,青州刺史高望病卒,以其弟高鸞為青州刺史。楊遠(yuǎn)、蕭勞將兵擊巨鹿,韃靼稍卻,持于任縣。是月,韃靼左賢王百托來(lái)陷河間,屠害人口數(shù)萬(wàn)。
十二月,莫佩他襲武昭帝于云中,武昭帝逆擊,莫佩他少卻,仍持于云中、雁門。
二年正月,韃靼寇清河,蕭勞往沮,不利,韃靼亦折損士馬頗多,各退還。是月,吐谷渾復(fù)寇益州,為邊軍所摧。
二月,免并州刺史冉由,以雍州司馬元?jiǎng)t為并州刺史。
四月,武昭帝連攻雁門,不能克。勃海民王登舉義,響應(yīng)者數(shù)萬(wàn)人,殺韃靼兵三千余人,西依蕭勞。
五月,莫佩他潛還巨鹿,陽(yáng)使巨鹿兵北歸,楊遠(yuǎn)信之,無(wú)備。十九日,莫佩他精騎三萬(wàn)襲楊遠(yuǎn)于任縣,王師折損四萬(wàn)余人,楊運(yùn)死國(guó)于陣中。莫佩他復(fù)乘鋒全拔巨鹿,南偪鄴城,京師大震。
六月,任眷、李越援鄴,為歇雜追擊于武安,死者七八千,退至河內(nèi)。是月,武昭帝擊雁門,拔數(shù)縣。
七月,莫佩他圍鄴,晝夜攻之,城陷,屠戮居民,死者萬(wàn)計(jì)。是月魏郡陷。
八月,莫佩他拔湯陰。帝以中書臺(tái)令鄧兆為都督內(nèi)外諸軍事,率軍七萬(wàn),防御河內(nèi)。
九月,湯陰陷。鄧兆將兵至于朝歌,與莫佩他相持。是月,武昭帝光復(fù)雁門。偽太原太守王鳳良寇雁門,為武昭帝所破。
十月,上黨太守楊成以郡降胡。韃靼左賢王百托來(lái)將大兵赴太原,與武昭帝相持。是月,太原民司馬邦起義,為百托來(lái)所殺,追贈(zèng)晉陽(yáng)侯。
十一月,韃靼右賢王歇雜攻安平,為蕭勞所挫,斬首二千七百級(jí)。鄧兆、李越、任眷合兵十萬(wàn)余,與莫佩他壘于朝歌。
十二月,青州刺史高鸞悉兵北鄉(xiāng),克復(fù)勃海。韃靼右賢王歇雜往寇之,各有折損,然勃海猶在我。
三年正月,武昭帝攻太原,不克。百托來(lái)陽(yáng)欲與武昭帝戰(zhàn),實(shí)合兵上黨。
二月,韃靼左賢王百托來(lái)寇河內(nèi),破林慮,至朝歌,與莫佩他合兵擊鄧兆,兆大敗,死者十四五,退還修武。武昭帝聞?dòng)嵪と姽ヌ?,敵有備,光?fù)數(shù)縣而不能全拔。
三月,百托來(lái)轉(zhuǎn)寇山陽(yáng)、野王,皆陷,鄧兆棄修武,退至溫縣。
四月,百托來(lái)反太原與武昭帝相持。是月,歇雜屢攻安平,頻為蕭勞所沮。
五月,莫佩他陽(yáng)攻溫縣,奇兵拔成皋,緣河西進(jìn)。十三日屯于芒山,京師大震。十四日,鄧兆回救京師,為韃靼名王卡柯冷率軍五萬(wàn)所伏截,死者五萬(wàn)余,任眷匹馬東逃歸兗州,鄧兆死之。余眾四散,豫州長(zhǎng)史呂章收合散卒二萬(wàn)余人北經(jīng)河?xùn)|,往依武昭帝。是日,莫佩他進(jìn)圍洛陽(yáng)。卡柯冷率軍與莫佩他合圍洛陽(yáng),晝夜攻之,公卿百姓皆上城負(fù)板。
六月,武昭帝率軍鄉(xiāng)洛,欲勤王。
七月,洛陽(yáng)失守。帝焚宮自盡,公卿在洛者或?yàn)榍籼?,或死?zhàn)火,百姓子女死者十余萬(wàn)。武昭帝聞?dòng)?,使郎轉(zhuǎn)將兵歸雁門,自急赴長(zhǎng)安,立帝弟秦王炟為帝,是為今上大圣皇帝,追先帝為中宗,謚號(hào)曰懷皇帝。改明年元為萬(wàn)平。至是,皇朝自東都入西京也,《通紀(jì)》于是暨于本年。
八月,武昭帝至雁門。莫佩他劫掠河南,兗州刺史任眷發(fā)兵擊之,為莫佩他所破。
九月,卡柯冷寇東郡,為任眷挫于濮陽(yáng)。
十月,武昭帝克復(fù)太原,莫佩他還屯上黨,以抗武昭帝。是月,以武昭帝為尚書臺(tái)令、都督內(nèi)外諸軍事、雍州刺史,加九錫,入朝不趨,贊拜不名。
十一月,武昭帝夜襲莫佩他于上黨,莫佩他兵多頻戰(zhàn),勞苦不堪,大潰,奔逃至河內(nèi),上黨克復(fù)。
十二月,卡柯冷陷東郡。蕭勞、高鸞合軍擊歇雜于河間,歇雜墜馬死,韃靼大敗,河間光復(fù)。