東瀛電視臺(tái)的實(shí)時(shí)翻譯人員，聲音顫抖的翻譯了肖章的這句話，同時(shí)也有人用手寫下了這句話的東瀛語，然后人工在直播畫面中拉動(dòng)翻譯的字幕。
沒辦法，這個(gè)時(shí)代雖然已經(jīng)有了電腦，可真的沒法進(jìn)行適時(shí)字幕的滾動(dòng)處理。
但效果卻差不多，所有的東瀛觀眾都明白了肖章的意思，事實(shí)上都不需要翻譯，只是結(jié)合完好無損站在演武場(chǎng)中心的肖章，以及他周圍倒下的一百多個(gè)東瀛武道高手的身體，還有他說出這句話時(shí)冷漠...