以矮個(gè)子女生為主角，角色廣受歡迎的經(jīng)典輕小說(shuō)。
土曜日宅在家里籌備的新谷謙介很快就想好了目標(biāo)。
竹宮悠由子著作的《龍與虎》。
被改編成為動(dòng)畫、漫畫、游戲和廣播劇，最高獲得《這本輕小說(shuō)真厲害！》評(píng)選亞軍的名篇。
不受歡迎的輕小說(shuō)，一般2到3卷就會(huì)慘遭腰斬。而作為一部寫實(shí)日常系作品，能夠一口氣連載達(dá)到10卷，足以證明它的受歡迎程度。
不過(guò)，要用到玉木香苗的名字作為神名指向，逢坂大河（TIGER）的名字諧音梗無(wú)法用上了。
一樓靠向街道的書房中，新谷謙介坐在電腦前遺憾地?fù)u搖頭，在打開(kāi)的文檔上敲下《龍與虎》的書名。
不過(guò)，玉木香苗與掌中萌虎的適配性意外得非常高，都是較小可愛(ài)型的美少女。
性格上，對(duì)陌生人也都像是隨時(shí)準(zhǔn)備上去撕咬的小老虎，但愿她的戀情也一樣能夠有個(gè)圓滿的結(jié)局吧。
確定書名，新谷謙介向須藤綾音發(fā)出消息。
該用戶正在輸入中（新谷謙介的LINE名）：我開(kāi)工了，書名叫做《龍與虎》。
美酒收藏家（須藤綾音的LINE名）：誰(shuí)是龍，誰(shuí)是虎？我正在學(xué)習(xí)各類插畫，打算現(xiàn)在就開(kāi)始做第一卷的封面圖，有什么建議嗎？
該用戶正在輸入中：男主角是龍，女主角是虎。封面的話，體現(xiàn)女主角可愛(ài)和她“掌中萌虎”的特點(diǎn)就可以。
美酒收藏家：好。
在鍵盤上敲下第一卷的序言，系統(tǒng)提示忽然跳出來(lái)。
【玉木香苗好感度+500】
這大概是因?yàn)轫毺倬c音向她說(shuō)明事項(xiàng)，導(dǎo)致她對(duì)自己的觀感改善吧。
過(guò)去新谷謙介看的輕小說(shuō)自然是中文版本，因此他要做的事，是借助書齋主的力量將小說(shuō)重新翻譯成為日文版。
黑色的紗窗外下著濛濛細(xì)雨，社區(qū)的街道安靜得能夠聽(tīng)到行人鞋跟踩在路邊淺水譚的啪嗒聲。
就連街對(duì)面的哈士奇也躲在小木屋里睡著回籠覺(jué)，自從它被來(lái)歷不明的四個(gè)紙片人堵住圍毆過(guò)一次以后，再也沒(méi)了‘這條街道我是老大，沖誰(shuí)都要吼幾聲’的囂張氣焰。
這是一個(gè)適合寫輕小說(shuō)的好天氣。
愉快的體驗(yàn)沒(méi)能持續(xù)多久。
僅僅一個(gè)小時(shí)后，寫完大約1500字的小說(shuō)之后，新谷謙介就驚訝地發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)支撐不住妖靈書齋主的消耗。
不僅僅是精神疲勞開(kāi)始出現(xiàn)，最糟糕的是體力竟然提前損耗完畢。
像是剛剛跑完1000米考試一樣，新谷謙介躺在人體工學(xué)椅上，雙手垂在靠背兩邊，胸口隨著急促的呼吸不斷起伏。
一首七言絕句不過(guò)28個(gè)字，這樣的力量消耗對(duì)新谷謙介當(dāng)然微乎其微。
但是當(dāng)字?jǐn)?shù)放大幾十倍，量變引起質(zhì)變，動(dòng)用妖靈的力量，又怎么會(huì)毫無(wú)感覺(jué)呢？
將文檔點(diǎn)擊保存，新谷謙介咕嚕咕嚕地灌了半杯水，走到廚房從冰箱中取出一個(gè)蘋果，隨后躺在沙發(fā)上打開(kāi)了電視。
滴。手機(jī)里跳出來(lái)一張插圖的線稿，畫中一名可愛(ài)少女開(kāi)心地將一只小老虎雙手舉高高。
美酒收藏家：這張?jiān)趺礃樱?p> 插畫中的玉木香苗看上去可愛(ài)得像是奶油冰淇淋。新谷謙介對(duì)于無(wú)法直接看到她還挺遺憾的，通過(guò)像素眼鏡間接觀察，實(shí)在看不出美丑。
仙姿佚貌如須藤綾音，在像素眼鏡中也不過(guò)是個(gè)憨態(tài)可掬的像素人罷了。
該用戶正在輸入中：我表達(dá)的不太到位，掌中萌虎的意思就是既萌得可愛(ài)，又像是小老虎那樣有兇的一面。稍準(zhǔn)確一些形容的話，就是奶兇奶兇的。讓讀者看到她，仿佛被咬到身上，又會(huì)有痛感。等我的第一章出來(lái)，你看完就可以明白了。
再瞄一眼手機(jī)中的手繪插畫，聯(lián)想昨天厚厚的漫畫手稿，新谷謙介再次發(fā)出消息：現(xiàn)在還不急趕稿，你要不要學(xué)習(xí)一下使用數(shù)位板在電腦上作畫？調(diào)色和修改會(huì)方便很多，可以提高效率。
羽根木公園另外一側(cè)的歐式別墅客廳中，須藤綾音伸直手臂，握著一支鉛筆對(duì)坐在客廳里發(fā)呆的玉木香苗做對(duì)比。
手機(jī)提示音響起，她瞄了眼，不滿地嘟起嘴來(lái)。
“要求真多?！?p> 在二樓的衣帽間內(nèi)，換上淺灰色的衛(wèi)衣和貼身的黑色半身裙。
拎著防水的黑色靴子和雨傘，須藤綾音站在玄關(guān)，對(duì)玉木香苗招呼一聲，“香苗，我去秋葉原買點(diǎn)東西，一會(huì)你要去白山就自己去吧?！?p> 玉木香苗像是被喚醒般，轉(zhuǎn)頭答復(fù)道：“是，綾音大人，一路順風(fēng)。”
砰，防盜門被輕輕關(guān)上。
美酒收藏家：我出去買數(shù)位板了，你寫得怎么樣了？
同一時(shí)間的新谷謙介家廚房里，燃?xì)庠畛嗉t的火焰燒得正旺，鐵鍋中的水咕嘟咕嘟地冒著泡，純白色的烏冬面在里面暢快地翻滾著，幾片翠綠色的青菜被壓制在了下層。
站在案板邊的新谷謙介，熟練地將之前在商店街買的鹵牛肉切成薄片，用菜刀盛著倒入鍋中。
誘人的香氣一下子在不大的廚房里里擴(kuò)散開(kāi)來(lái)。
騰出手來(lái)的新谷謙介回復(fù)道：在寫了，在寫了，努力中。
嗅了嗅氣味，新谷謙介又從冰箱里拿出一瓶豆瓣醬。
等吃完中飯，再開(kāi)始努力碼字！
下午三點(diǎn)，須藤綾音夾著數(shù)位板和壓感筆，披著滿身雨氣，回到家中。
客廳里空空蕩蕩的，玉木香苗已經(jīng)離開(kāi)。
將數(shù)位板的包裝圖片發(fā)給新谷謙介。
美酒收藏家：我先看看網(wǎng)上的教程。我學(xué)東西很快的。輕小說(shuō)寫到哪兒了？可以先發(fā)給我看看嗎？
正坐靠在床上刷視頻的新谷謙介猶豫幾秒，斷然回復(fù)：第一章還沒(méi)寫完，劇情不連貫，這樣看不出效果。等我第一章寫完，再把完整的發(fā)給你。
中飯之后，他堅(jiān)持的時(shí)間更短，只寫完1100字，便無(wú)以為繼，只能選擇休閑放松的方式來(lái)舒緩疲勞。
如果不依靠妖靈，純粹以自己的水平翻譯。嘗試幾個(gè)段落后，新谷謙介不得不承認(rèn)和書齋主的差距有億點(diǎn)點(diǎn)大。
美酒收藏家：好吧，新谷君加油。我去看教程學(xué)習(xí)了。
該用戶正在輸入中：共勉，共勉[纏著頭巾的奮斗貓貓頭表情包]
把手機(jī)扔到枕邊，繼續(xù)剛才看到一半的番劇視頻。