第十八章 小桶變大桶

　　曲軍趕到郵電局，寄出給蘇力莉的回信，取稿費(fèi)的時(shí)候卻遇到一點(diǎn)麻煩。

　　八十年代初期的營(yíng)業(yè)員位列“三大員”之首（另外兩個(gè)是售票員和駕駛員），威名赫赫，打遍天下無(wú)敵手，郵電局營(yíng)業(yè)員又是所有營(yíng)業(yè)員中的大姐大，不僅端著事業(yè)編制的鐵飯碗，而且血統(tǒng)高貴，除了“鐵老大”的列車(chē)員，就數(shù)“郵老二”的營(yíng)業(yè)員最厲害。

　　本著革命工作不分高低貴賤的原則，郵電局的營(yíng)業(yè)員絕不會(huì)低三下四的伺候人，對(duì)辦事群眾吆五喝六才是常態(tài)，如果你敢還嘴，隨時(shí)罵你個(gè)狗血噴頭，大打出手再扭送保衛(wèi)科也是有可能的。

　　“不許打罵顧客”，并不是段子。

　　曲軍本來(lái)運(yùn)氣不錯(cuò)，碰到一個(gè)剛剛參加工作的小姑娘，不像其他營(yíng)業(yè)員那么兇，一雙笑瞇瞇的瞇瞇眼，笑起來(lái)左邊臉上有個(gè)酒窩，意外的親切可愛(ài)。

　　看到匯款單的金額高達(dá)450元，瞇瞇眼小姑娘收起笑容，換上一副嚴(yán)肅認(rèn)真的表情，拿著曲軍的學(xué)生證翻來(lái)覆去的檢查，終于被她發(fā)現(xiàn)一個(gè)很?chē)?yán)重的問(wèn)題。

　　“不能取，學(xué)生證過(guò)期了?！?p>　　曲軍早已高中畢業(yè)，學(xué)生證當(dāng)然過(guò)期了，但他沒(méi)有別的證件，無(wú)論好言相求還是據(jù)理力爭(zhēng)，瞇瞇眼小姑娘毫不通融，曲軍沒(méi)有辦法，只好拿出蘇力莉的親筆信，證明這筆匯款是合理合法的稿費(fèi)。

　　瞇瞇眼小姑娘終于有些松動(dòng)，找來(lái)帶班班長(zhǎng)，一個(gè)姓吳的中年大姐。

　　吳大姐看完蘇力莉的親筆信，肅然起敬。

　　寄稿子的文學(xué)青年見(jiàn)得多了，幾乎都是肉包子打狗有去無(wú)回，收到稿費(fèi)的卻很少見(jiàn)，一次收到幾百塊錢(qián)稿費(fèi)更加少見(jiàn)，這是年輕有為的“翻譯家”呀！

　　但是……

　　“對(duì)不起，曲軍同學(xué)，我相信你就是曲軍本人，但是你的學(xué)生證已經(jīng)過(guò)期，不屬于有效證件，我們有規(guī)定，沒(méi)有有效證件不能取款?！?p>　　尊重歸尊重，原則一定要堅(jiān)持。

　　隨便一張匯款單就是450元，正經(jīng)人誰(shuí)有這么多錢(qián)？不怕一萬(wàn)就怕萬(wàn)一，萬(wàn)一這筆錢(qián)是敵特的活動(dòng)經(jīng)費(fèi)，誰(shuí)都負(fù)不起這個(gè)責(zé)任，手續(xù)不全就是不能取款。

　　曲軍問(wèn)：“那怎么辦？總不能把稿費(fèi)退回去吧?！?p>　　吳大姐熱心指點(diǎn)：“憑戶(hù)口簿就能取款，或者讓你們學(xué)校開(kāi)個(gè)證明，還可以請(qǐng)家長(zhǎng)老師幫你代取匯款單?！?p>　　……

　　曲軍回到學(xué)校，把自行車(chē)還給王千鈞，看看時(shí)間還早，出門(mén)下樓到教職工宿舍找蔣國(guó)秀。

　　吳大姐提供了三選一的解決方案，但是為了保證資金安全，不能回家向陳翠娥要戶(hù)口簿，讓學(xué)校開(kāi)證明也太麻煩，還是找蔣國(guó)秀幫忙代取最靠譜。

　　只是不知道怎么開(kāi)口。

　　“蔣老師你好，這段時(shí)間我積累了幾個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的問(wèn)題……”

　　“英語(yǔ)問(wèn)題回頭再說(shuō)，你先告訴我，《少年文學(xué)》的稿費(fèi)是怎么回事？”蔣國(guó)秀系著圍裙正在洗碗，看到曲軍進(jìn)門(mén)，手也不洗立刻沖了過(guò)來(lái)。

　　老蔣怎么知道的？

　　曲軍從書(shū)包里拿出刊登《一年級(jí)大個(gè)子二年級(jí)小個(gè)子》的樣刊，和蘇力莉的親筆信一起放在桌子上，順便在心里給傳達(dá)室周大爺點(diǎn)了個(gè)贊，老爺子果然是偵察兵出身，情報(bào)傳遞的速度太快了。

　　“我翻譯了一本小說(shuō)，在《少年文學(xué)》發(fā)表了，利用業(yè)余時(shí)間隨便翻著玩的，沒(méi)有耽誤學(xué)習(xí)，喏，就是這篇……”

　　蔣國(guó)秀撩起圍裙把手擦干，首先拿起樣刊，找到曲軍翻譯的小說(shuō)后，不由得一愣。

　　“RB小說(shuō)？你還會(huì)日語(yǔ)？”

　　“不太會(huì)。”

　　曲軍實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)——除了咪西咪西壓脈帶，我真的不會(huì)日語(yǔ)，我只是日文小說(shuō)的搬運(yùn)工。

　　“不太會(huì)？！不太會(huì)你都翻譯日文小說(shuō)了，還是十五萬(wàn)字的長(zhǎng)篇！”蔣國(guó)秀突然發(fā)怒：“你有這個(gè)本事為什么不早說(shuō)？去年高考完全可以報(bào)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)嘛，也許已經(jīng)考上大學(xué)了，平常挺精明的一個(gè)小伙子，拿自己的前途不當(dāng)回事。”

　　他放下樣刊，抽出蘇力莉的親筆信看了一遍，越看越高興，越看越生氣：“曲軍啊曲軍，讓我說(shuō)你什么好？這么大的事要不是周大爺告訴我，你還準(zhǔn)備瞞多久？《少年文學(xué)》什么級(jí)別你知道嗎？”

　　《少年文學(xué)》根正苗紅，單論行政級(jí)別，省會(huì)城市的《乾陽(yáng)日?qǐng)?bào)》都是弟弟。

　　曲軍乖乖認(rèn)錯(cuò)：“是我不對(duì)，我坦白交待，日語(yǔ)我的確不會(huì)，我更擅長(zhǎng)英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)……”

　　西班牙語(yǔ)是什么鬼？

　　“少跟我胡說(shuō)八道！”蔣國(guó)秀撩圍裙坐下，皺眉嘆道：“可惜了，第二外語(yǔ)高考也不加分，回頭我問(wèn)問(wèn)校長(zhǎng)，你這種情況該怎么辦。”

　　“說(shuō)真話(huà)你又不信。”曲軍拿起掃把，殷勤的幫著打掃衛(wèi)生：“蔣老師，我可以向毛爺爺保證，我的日語(yǔ)真的很爛，您別跟著瞎操心了，我今天來(lái)，是想請(qǐng)您幫個(gè)忙……”

　　下午自習(xí)課時(shí)間，曲軍騎著蔣國(guó)秀的自行車(chē)，馱著他一起來(lái)到郵電局，把稿費(fèi)取了出來(lái)。

　　取款的過(guò)程非常順利，蔣國(guó)秀亮出工作證后，瞇瞇眼幫著登記，吳大姐幫著點(diǎn)錢(qián)，很快就把厚厚一疊大團(tuán)結(jié)交到曲軍手中，另外免費(fèi)贈(zèng)送用來(lái)裝錢(qián)的大信封一個(gè)，捆錢(qián)的猴皮筋若干，服務(wù)態(tài)度不亞于后世的大客戶(hù)經(jīng)理。

　　450元，相當(dāng)于普通人一年的工資。

　　差不多可以買(mǎi)一個(gè)桶，等到集貿(mào)市場(chǎng)開(kāi)張，躺賺第一桶金。

　　唯一的遺憾，這個(gè)桶還是太小。

　　“把錢(qián)收好，千萬(wàn)別搞丟了，嗯，要不我送你回家？”蔣國(guó)秀倒是沒(méi)有多想，以為曲軍會(huì)把這筆錢(qián)交給家長(zhǎng)。

　　“不用了，我借個(gè)自行車(chē)，保證沒(méi)事。”曲軍連忙拒絕。

　　“那行，把我的自行車(chē)騎走吧，第四節(jié)自習(xí)課你也別上了，早點(diǎn)回家早放心?！?p>　　現(xiàn)在治安不好，公交車(chē)上的小偷非常猖狂，都是團(tuán)伙作案還帶著兇器，曲軍如果坐公交車(chē)，蔣國(guó)秀無(wú)論如何都要把他護(hù)送到家，騎自行車(chē)反而比較安全。

　　曲軍乖巧答應(yīng)，把蔣國(guó)秀送回十七中，然后車(chē)把一扭，殺奔市圖書(shū)館。

　　草綠色的仿軍書(shū)包斜掛在車(chē)把上，沉甸甸的塞滿(mǎn)書(shū)本，誰(shuí)都想不到里面藏著一大筆錢(qián)。

　　到了市圖書(shū)館還書(shū)借書(shū)，除了西班牙語(yǔ)外文書(shū)籍，曲軍還發(fā)現(xiàn)一本最新出版的國(guó)內(nèi)著作——《拉丁美洲文學(xué)爆炸面面觀(guān)》，作者是西語(yǔ)翻譯界的泰斗級(jí)大佬李明良，查閱書(shū)籍文獻(xiàn)的時(shí)候，曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)他的名字。

　　“這本書(shū)好像不錯(cuò)哦。”

　　曲軍敏銳的意識(shí)到，這是一個(gè)扯虎皮拉大旗的好機(jī)會(huì)，他雖然沒(méi)見(jiàn)過(guò)李明良教授，李教授更不認(rèn)識(shí)他，但是并不妨礙為《太陽(yáng)石》寫(xiě)譯者按的時(shí)候引用李教授的觀(guān)點(diǎn)言論，抬高帕斯和《太陽(yáng)石》的身價(jià)，同時(shí)也是自抬身價(jià)。

　　拉美文學(xué)爆炸始于六十年代，七十年代達(dá)到高*潮，但是國(guó)內(nèi)的文學(xué)青年對(duì)此并不了解，只是震驚一個(gè)哥倫比亞作家也能獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，進(jìn)而追捧《百年孤獨(dú)》這本書(shū)，曲軍現(xiàn)在也算半個(gè)拉美文化專(zhuān)家，把“拉丁美洲文學(xué)爆炸”的概念炒熱，對(duì)自己肯定有好處。

　　離開(kāi)借書(shū)處的時(shí)候，曲軍化身八十年代低頭族，拿著剛剛借到手的《拉丁美洲文學(xué)爆炸面面觀(guān)》，邊走邊看。

　　果然是名家手筆。

　　這本書(shū)旁征博引，從拉美地區(qū)印歐混血的起源一直講到古巴導(dǎo)彈危機(jī)，詳細(xì)講述了拉美文學(xué)爆炸的背景原因，代表人物和代表作，以及社會(huì)影響和其他的方方面面，給人一種高大上的專(zhuān)業(yè)感。

　　哪怕?lián)Q成一個(gè)剛剛?cè)腴T(mén)的小白級(jí)文學(xué)青年，也會(huì)覺(jué)得不明而厲，對(duì)書(shū)中的提到的“拉美文學(xué)爆炸四大主將”產(chǎn)生膜拜之情，慶幸又知道幾個(gè)外國(guó)文豪的名字，方便以后吹牛批。

　　“可惜，帕斯這貨還是份量差了點(diǎn)，沒(méi)有入選‘四大主將’……”

　　曲軍無(wú)意中一抬頭，看到側(cè)面有一間新開(kāi)的音像部，門(mén)口貼著海報(bào)，里面擺滿(mǎn)了磁帶、錄像帶和唱片，柜臺(tái)后面坐著一個(gè)管理員，正在專(zhuān)心致志的打毛衣。

　　這倒是個(gè)與時(shí)俱進(jìn)的新玩意兒！

　　曲軍饒有興致的走了過(guò)去。

　　后世里，音像部是圖書(shū)館和書(shū)城書(shū)店的標(biāo)配，現(xiàn)在卻非常罕見(jiàn)，這應(yīng)該是乾陽(yáng)市乃至全省的第一家音像部，走入其中，有一種時(shí)空交錯(cuò)的親切感。

　　磁帶主要是英語(yǔ)和流行歌曲，也有一些古典音樂(lè)和地方戲曲。錄像帶主打港臺(tái)電影和經(jīng)典黑白老電影，陳龍的武打片，奧黛麗赫本的愛(ài)情片，林正英的僵尸片，希區(qū)柯克的懸疑片，《地道戰(zhàn)》、《地雷戰(zhàn)》、《南征北戰(zhàn)》、《大李老李和小李》、《今天我休息》……應(yīng)有盡有，甚至還有幾部對(duì)這個(gè)年代來(lái)說(shuō)尺度很大的片子。

　　八十年代，即保守，也寬松。

　　“請(qǐng)問(wèn)，這些磁帶和錄像帶都能借嗎？”

　　“不能白借，只能花錢(qián)租借?！?p>　　圖書(shū)館管理員的素質(zhì)果然更高一些，雖然忙著打毛衣沒(méi)有抬頭，但是起碼做到了有問(wèn)必答。

　　“租借？多少錢(qián)？”曲軍來(lái)了興趣，現(xiàn)在沒(méi)有手機(jī)沒(méi)有電腦，甚至連臺(tái)球廳都沒(méi)有，業(yè)余生活太乏味，租個(gè)錄像帶看看也不錯(cuò)，正好文化宮錄像室有熟人。

　　“看墻上，墻上都寫(xiě)著呢?！惫芾韱T仍在認(rèn)真打毛衣，這種棒針大勾花的打法最近正流行，剛學(xué)會(huì)還不熟練。

　　曲軍抬頭看去，墻上果然貼著一張收費(fèi)目錄，磁帶0.5元起租，押金5元，每多一天加1毛錢(qián)，錄像帶3元起租，押金30元，每多一天加5毛錢(qián)，另外提供翻錄服務(wù)，費(fèi)用若干，空白磁帶錄像帶價(jià)格若干……

　　凡是國(guó)內(nèi)無(wú)法生產(chǎn)的電子產(chǎn)品，剛剛進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的時(shí)候都貴得吐血，以82年的物價(jià)水平，磁帶敢賣(mài)幾塊錢(qián)一盒，錄像帶幾十塊錢(qián)一盤(pán)，簡(jiǎn)直和搶錢(qián)差不多，租帶子的費(fèi)用也跟著水漲船高，普通人一個(gè)月的工資不夠兩盤(pán)錄像帶的押金。

　　告辭！

　　曲軍轉(zhuǎn)身出門(mén)，雖然剛掙了一筆稿費(fèi)，也不能當(dāng)這個(gè)冤大頭。

　　走到門(mén)口，他突然停下腳步，腦海中靈光一閃，想到一個(gè)搞錢(qián)的門(mén)路。

　　小桶變大桶，穩(wěn)了！

　　曲軍轉(zhuǎn)身回到柜臺(tái)，從書(shū)包里拿出裝稿費(fèi)的信封，在管理員驚訝的目光下拍出一疊大團(tuán)結(jié)。

　　“給我租幾盤(pán)錄像帶，謝謝?！?