親愛的好好先生：
您曾經(jīng)有一個(gè)在襁褓中被人偷偷抱走的小女孩嗎？
也許我和她一樣！如果我們生活在小說里面，故事情節(jié)就是這樣收尾的，難道不是嗎？
一個(gè)人對自己的身世一無所知，這實(shí)在是有點(diǎn)奇怪——也有點(diǎn)激動(dòng)，甚至是有點(diǎn)浪漫，因?yàn)橛泻芏嗟目赡苄?。我可能不是英國人，或許有很多人也不是。我的祖先或許是古羅馬人，或許是一名皇家教士的女兒，或許是蘇聯(lián)流放者的孩子，應(yīng)該被關(guān)在芬蘭的一處監(jiān)獄中，或許我是吉普賽人——我想這很有可能，因?yàn)槲蚁矚g四處流浪，雖然至今我仍沒有機(jī)會(huì)好好發(fā)揮一下。
您知道我過去的一個(gè)污點(diǎn)嗎？我曾從孤兒博物館中逃跑過，因?yàn)槲彝党钥身灻姘?，他們要懲罰我。這件事記錄在案，任何理事隨時(shí)都可以自由翻閱，他們會(huì)在艾米麗的名字下面，看到那一行醒目的字眼：她是一名背著管理人員（娜塔莉婭太太）偷竊的壞姑娘。
不過，好好先生，怎么能全怪我呢？當(dāng)您把一個(gè)饑餓的小女孩放在餐廚室，然后留下她一個(gè)人離開，她的手邊就有一塊可頌面包；然后又突然闖進(jìn)來，當(dāng)然會(huì)發(fā)現(xiàn)她的嘴邊有些面包屑。最后把她一手提起，扇了兩個(gè)耳光。當(dāng)火雞與梅子醬送上飯桌時(shí)，命令她走開，并告訴所有的孩子，這是因?yàn)樗禆|西，您能期望她乖乖地待在孤兒博物館，而不想方設(shè)法的逃離這里嗎？
我僅僅跑出幾公里的路就被他們逮回來了。整整一個(gè)星期，當(dāng)其他的孩子在外面玩耍時(shí)，我就像只淘氣的小狗一樣被拴在后院的柱子上。
天?。∠抡n鈴響了。下課后，我要去開個(gè)會(huì)。我很抱歉，今天本來打算寫一封有趣的信給您。
再見，親愛的好好先生！
伯妮絲
1月16日
于法語課上