親愛的好好先生：
三月略帶玫瑰味道的春風(fēng)一陣陣地吹拂過來，天空中沉甸甸地烏云在移動(dòng)。松樹上的小鳥在唧唧喳喳的叫個(gè)不停，湖邊的青蛙也在放聲歌唱，它們似乎在召喚我出門。我真想合上書本，到山頂去同云朵玩捉迷藏。
上個(gè)星期日，大家在一起玩追逐游戲，最后在濕漉漉的野外草地上跑了5英里。三個(gè)女孩扮作狐貍先走了，她們帶著一筐五彩紙屑。26名獵人則在半個(gè)小時(shí)后出發(fā)，我也是獵人。走了一半路程，就有八個(gè)獵人掉隊(duì)，只剩下我們19個(gè)人緊追不舍。我們沿著道路上拋灑的紙屑翻山越嶺，進(jìn)入沼澤地后，只能輕輕地從一塊高地跳到另一塊高地，就像是伊莉莎為了躲避黑人商販那樣子，跨越了布滿浮冰的河岸。不過，多數(shù)人都踩入了水中。我們常常和她們失去聯(lián)系，不得不在沼澤地里面浪費(fèi)半個(gè)小時(shí)的時(shí)間。最后順著灌木叢翻越一座山丘，來到一個(gè)倉(cāng)庫(kù)的門口。結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)倉(cāng)庫(kù)的門被上了鎖，窗戶又高又小。她們實(shí)在是賴皮，不是嗎？
我們并沒有從窗戶爬進(jìn)去，而是繞到倉(cāng)庫(kù)后面，在那里找到了一些紙屑。我們爬過了一個(gè)低矮的小棚子，又越過了一道籬笆。狐貍們以為能把我們難倒在這里，但她們并沒有得逞。穿過兩英里綿延的草地之后，紙屑越來越少，追蹤越來越困難。原定兩堆紙屑的距離不能超過5英尺，可是我從未見過這么長(zhǎng)的5英尺，我認(rèn)為我的幾何學(xué)并沒有如此的差勁。最后，我們跋涉了整整兩個(gè)小時(shí)，終于在“麥考利”的廚房里找到了狐貍（麥考利是一個(gè)農(nóng)場(chǎng)，姑娘們常常坐著雪橇車或馬車到那里去吃晚餐，那里有蘋果派和烤牛肉）。三只狐貍正在這里安靜的喝牛奶，吃蜂蜜和蛋糕，她們以為，我們被卡在倉(cāng)庫(kù)窗戶里追不到她們呢！
雙方都認(rèn)為自己獲勝了。我覺得應(yīng)該是我們獲勝，您說呢？她們還沒有回到校園便被我們抓獲了。我們19個(gè)人坐下來，然后像孩子一樣吵著要吃蛋糕?？墒堑案獠粔蛄?，麥考利太太（這是我們對(duì)她的愛稱，她本姓艾莉莎）拿出一些牛油果醬蛋糕和一些咖啡蛋糕（都是上星期剛做的），還有三塊牛角面包?？墒?，大部分的蛋糕和面包幾乎都被狡猾的狐貍奪走了。
我們7點(diǎn)才回到學(xué)校。晚餐已經(jīng)過去了一個(gè)小時(shí)，我們來不及換衣服就直接奔餐廳，絲毫沒有因?yàn)槌赃^蛋糕而失去胃口。晚上做禮拜時(shí)我們都請(qǐng)假了，理由很充分——我們的靴子在“捕獵”的時(shí)候沾滿了泥巴。
我沒跟您說過考試的事情。每一科都輕而易舉的通過了——我現(xiàn)在知道了訣竅，再也不會(huì)不及格了。不過盡管如此，我也不會(huì)成為優(yōu)等生，就因?yàn)榇笠粫r(shí)那可惡的法語(yǔ)學(xué)和幾何學(xué)，不過我并不在乎。當(dāng)您心情愉快時(shí)，任何事情都是甜蜜、并值得去追溯的（這是從書上抄來的，我正在閱讀英國(guó)文學(xué)）。
談到英國(guó)文學(xué)，您讀過《簡(jiǎn)·愛》嗎？如果沒有，那么現(xiàn)在就開始吧！它絕對(duì)是一部曠世奇作。我很早就聽說過這本書，卻不知道它的內(nèi)容居然如此深邃。這本書講述孤女簡(jiǎn)·愛自幼父母雙亡，寄養(yǎng)于舅母家，備受虐待，后被舅母打發(fā)到洛伍德義塾（洛伍德學(xué)校）去。而我與可憐的簡(jiǎn)·愛唯一的不同點(diǎn)，便是我遇見了您。她讓我覺得，擁有悲慘童年的小孩子，不僅僅只有我一個(gè)人。
很久以前——在我剛開始識(shí)字時(shí)，就喜歡玩一種游戲。每晚入睡前，我都想象自己是手頭上正在閱讀的那本書中的一個(gè)人物，一個(gè)最重要的人物。
目前我是簡(jiǎn)·愛——為人正直、剛毅的簡(jiǎn)·愛。我自幼父母雙亡，寄養(yǎng)于舅母家，備受虐待，后被舅母打發(fā)到洛伍德義塾（洛伍德學(xué)校）去。洛伍德義塾環(huán)境惡劣，但我頑強(qiáng)地活了下來。畢業(yè)兩年后，我應(yīng)聘去當(dāng)家庭教師謀生。主人羅切斯特性格憂郁、喜怒無常，但經(jīng)過較長(zhǎng)時(shí)間接觸，我發(fā)現(xiàn)羅切斯特心地善良，為人正直、剛毅，漸漸對(duì)他產(chǎn)生了感情。當(dāng)他們?cè)诮烫门e行婚禮時(shí)，我痛苦地發(fā)現(xiàn)，原來羅切斯特有一個(gè)瘋妻伯莎·安托瓦妮特·梅森。我只好悲傷地離去。后來，與她離散多年的叔父約翰·愛病故，遺贈(zèng)給她巨額財(cái)產(chǎn)。因不能忘情于羅切斯特，她重回故地，才知數(shù)月前瘋女人縱火而死，羅切斯特為救她一只眼睛被砸了出來，另一只眼睛發(fā)炎也看不見了。我立刻去向他傾訴衷情，我們終締良緣。后來，羅切斯特在倫敦醫(yī)好了一只眼睛，和我生下了一個(gè)男孩。而之后，我會(huì)成立一所一流的孤兒院，如果您或者其他理事想要參觀的話，我很愿意當(dāng)個(gè)導(dǎo)游。我想您一定會(huì)發(fā)現(xiàn)很多有用的啟迪。
向您致意，好好先生。
您最充滿敬意的簡(jiǎn)·愛
3月6日