米哈伊爾一腳踢醒裹著一塊破爛皮革的盧佳。盧佳起身要揍他，少年把火堆里撿回來的面包往這個馬夫懷里一塞，盧佳立馬樂了起來。這兩個窮鬼時常為對方分享一些食物，一般來說不是什么好東西，草原上的老鼠和馬吃的豆粕互相之間也會嫌棄。
“吃了這個，我有事要說。”
米哈伊爾把騎士、僧侶和奴隸的故事講了一遍。對他們這樣的人而言，這種故事本身就是不多有的娛樂，所以盧佳聽得挺來勁。米哈伊爾沒有問那個愚蠢的問題，而是等著盧佳說話。馬夫說，他不相信能打勝仗的騎士會自己瘋掉。
“這是污蔑，我老家的那個鎮(zhèn)子上的騎士老爺，他光是吃飯就要三個人伺候，而且每頓飯后都還要再吃上些果子凍或者蜂蜜餅。就連他的老婆都不敢跟他大聲說話”。盧佳一邊這樣說道，一邊活動僵直的腿。有些奴隸會因為連挪動腿的力氣都沒有，最終造成很嚴(yán)重的關(guān)節(jié)傷害。盧佳因為懂得怎么照料馬，所以把自己照料得也還不錯。
米哈伊爾沒有搭理盧佳，他盡可能地讓自己的頭腦快速轉(zhuǎn)動起來。在不久后的未來，安東會變成營頭，他是一個殘暴、懂得討好但不懂得收買人心的人，至少沒有得到那位識字的先生的認(rèn)可，而安東對米倫的不屑也是可以看得出來的。一旦老板彼勒去享受他的退休生活，米倫的日子會很難過，米倫自己清楚這個近在眼前的困境。
米哈伊爾又把他腦子里有關(guān)奴隸行營這門生意的了解都掏出來回味：這是門艱苦的行當(dāng)，多是對發(fā)財橫下一條心的狠戾之徒來從事。奴隸在這種行伍中不是臣服，而是被馴服，那就意味著整個行營中只有一個意志，就像拴著好幾匹馬的車也只有一個前進方向。一個拿著彎刀和皮鞭的安東可以拿住一百個奴隸，這并非因為安東真的可以在搏斗中同時勝過這一百個奴隸，而是由于他同時擁有武器和作為主人的地位，奴隸在常年的非人生活中，已經(jīng)把對武器的和傷痛的恐懼變成了對拿著武器的人的服從，這是一種動物般的服從，最原始的管理方式。
此外，奴隸行營的合法系于營頭從貴族那里獲得的許可，他是奴隸的主人，合法的所有人。沒有和主人在一起的奴隸一旦被抓獲，又拿不出自己是自由人的證據(jù)，或者干脆腰上有標(biāo)志著奴隸身份的烙鐵印，就會成為抓住他的幸運兒的財產(chǎn)，所以淪為奴隸的人很難獲得社會的接納，只能死在荒郊野外。上述種種使奴隸往往選擇接受勞役，而不是遁逃或反抗。
從這個角度來說，命運的牢籠密不透風(fēng)。但是今晚有一個紕漏。托酒神的福，彼勒、安東和米倫今晚是三個單獨的人，而且米倫需要一個解決他內(nèi)心困境的辦法。這種分散就瓦解了奴隸主的最大優(yōu)勢。米倫會為他的朋友拼命嗎？米哈伊爾的判斷是不會，即便是真的朋友也不會，米倫是那種會接受一切安排的人。米哈伊爾不禁想到，如果米倫成為一個奴隸，恐怕會是一個比自己更優(yōu)秀的奴隸。
米哈伊爾已經(jīng)想好了，他在思考那些客觀的東西的時候就已經(jīng)想好了他應(yīng)該怎么做，這一點連他自己都沒意識到。他用一種相當(dāng)有說服力的口吻開口，這種說服力首先來自于他自身意志的篤定。
“盧佳，你知道彼勒老爺殺死了杜布嗎？”
盧佳一下愣住了，很少有奴隸會用這種審判的口吻評論自己的主人。但這種語氣在米哈伊爾口中一點都不顯得異常。
他結(jié)結(jié)巴巴地像一個被嚇壞了的證人般回答，杜布是病死的，這個指控并不真實。
“是的，他作為一個奴隸累死了，奴隸累死的原因只有他們的主人。但這不重要，我今天把杜布埋了，你知道埋在哪嗎？”
盧佳不知道。在奴隸中沒人關(guān)心這種事。
“這就是我想說的。在這里，誰死掉都不是稀奇事。盧佳，接下來我只說一遍，如果你肯做，就點點頭。一會我們出去，繞過點了篝火的地方，到大馬車旁。彼勒、米倫和安東應(yīng)該還在喝酒。我會上去激怒安東，如果他揍我的時候米倫站在我這邊，你就什么都不要管，如果米倫也過來狠狠揍我，你也不要出聲。這樣你記住了嗎？”
盧佳被嚇到了，但是還沒有失去理智。米哈伊爾那青銅一樣擰起來的下顎讓盧佳明白，現(xiàn)在只能點頭，否則一定會激怒他。
米哈伊爾也點點頭，放慢了語速。
“但是如果米倫不動，你就用最快的速度趁彼勒沒反應(yīng)過來從背后偷走他的刀。那把刀放在他手邊，不要擔(dān)心，他喝了很多酒，所以你有足夠的時間做到。拿著刀跑到一個能看到我們的地方。我會料理好其他的事情。今晚之后，不要對任何人說起發(fā)生的事?！?p> 盧佳嚇壞了，米哈伊爾有點失望，這個馬夫甚至都沒問一句他要參加什么樣的行動就嚇成了這副呆樣子。但是此刻他也沒有更值得信任的人了。要是杜布沒死就好了，他這樣想。
米哈伊爾安靜了一會。等到盧佳緩過神來，他意識到米哈伊爾已經(jīng)從心理上成為了一個犯罪者，此刻不是在征求他的意見，而是在脅迫他。盧佳點了點頭。米哈伊爾拍了拍他的肩膀，告訴他這一切都在他的掌控之中。不過這時候盧佳覺得米哈伊爾的計劃是借著挨一頓狠揍的工夫偷走那把有著名貴皮鞘的刀，這就未免有點小瞧這個危險分子了。
被脅迫的無奈、偷點兒值錢東西的欲望和潛意識里對自己挨過的鞭子的憤恨促使這個馬夫成為了米哈伊爾的共犯。
陰謀家?guī)еR夫溜到了酒桌附近，安東和彼勒背后。酒宴到了尾聲，飲酒的車夫在唱一首很老的歌，這首歌在塔族征服整個羅克賽蘭地區(qū)之前就廣為傳唱，也就是說起碼有兩百年的歷史。矮個子暴徒安東在跳一種怪異的舞，身子大幅度地擺動著。
米哈伊爾拍了拍盧佳的后背，接著幾步便走到了米倫和安東中間。他用炭灰抹在了自己的臉頰上，這種滑稽的妝容和他挑釁的眼神一下就讓已經(jīng)酣醉的安東更激動了。安東口中立馬口齒不清地冒出幾句臟話。出人意料地，米哈伊爾馬上用一種聲音很大又充滿譏笑的口氣回罵這個暴徒。
“你在跟你的爺爺說話呢，婊子養(yǎng)的活驢?！?p> 安東的腦子甚至沒反應(yīng)過來他被一個奴隸用臟字羞辱了，但是兇狠的本性使他整個人猛撲過來，要揍死這個不知道吃了什么壞東西的小奴隸。
彼勒也看到了這個闖入者，他清醒的時候是個老練的奴隸販子，一定會立刻抽刀把靠近桌子的奴隸趕退。但是酒精使他松懈和自大，此刻他只想半躺著看安東怎么狠揍這個不知好歹的小畜生。
醉酒的安東動作大得夸張，米哈伊爾躲過了他的撲擊。躲避本身就意味著蓄意的反抗，安東更加暴怒，他的意識終于跟上了本能，踉蹌著轉(zhuǎn)身就去找他的馬鞭。
米哈伊爾側(cè)身看到米倫站起來之后又手足無措地看著眼前的鬧劇，便用目光去尋盧佳。盧佳比剛才更靠近酒桌，但是也呆在原地。米哈伊爾大喊了一聲快，嚇壞了的馬夫終于回過神來，腳下卻一絆，險險在彼勒身后摔了一趴。
米哈伊爾看到盧佳趴倒之后像是突然想起了他的安排。鼓起勇氣用兩只手抓住了彼勒放在肥碩的屁股后面的刀柄和刀鞘，接著便要開溜。米哈伊爾心說就是現(xiàn)在了。他飛起一腳把桌子朝著彼勒踢翻，桌上的松油燈潑將過去，火苗沒有燙傷彼勒，但掀起的煙讓他一頓手忙腳亂。他猛拍兩下，反應(yīng)也很快，轉(zhuǎn)身就去找刀。那把刀被盧佳拿遠了兩步，他摸了個空，腳步不穩(wěn)差點栽倒。
這個當(dāng)口，安東找到了他放在桌子下的馬鞭，正要轉(zhuǎn)身給奴隸崽子好好上一課。米哈伊爾雙腳交錯站定，幾乎要在地上生根，從腰間拿出鎬頭毫不猶豫地照著安東的后腦勺就砸了過去，剛剛接近酒桌時他已經(jīng)把藏在寬大的破衣服里的鎬頭別在了腰間，走了一路，摩挲了一路，腦子里已經(jīng)把拔出它的姿勢反復(fù)想得一清二楚了。所以他現(xiàn)在能用最快的速度抽出這把兇器。
安東在這個檔口把頭偏回了一點，就這么一點兒偏差，當(dāng)下就要了他的命：本該砸在后腦勺上的鎬頭尖兒正正砸進了他的太陽穴，血無聲地流了下來，這個一直以強硬姿態(tài)面對奴隸的家伙像一塊軟布一樣耷拉著倒了下去。米哈伊爾又抬起手，用盡全身力氣再砸一次，接著又砸了一次。其實，第一下砸中時，安東就已經(jīng)死了。
在酒精和致命傷的作用下，安東沒來得及慘叫就倒了下去。彼勒第一個反應(yīng)過來自己身處一場流血事件之中。但是他還是沒有拿到他的刀。他雖然在富裕的生活中逐漸肥胖，但仍然是一把好手。此時他放棄了找刀子的想法，抓起被踢翻的桌子，劈頭蓋臉地向米哈伊爾和安東砸過來。米哈伊爾到底更年輕一點，在他掀起桌子的瞬間就把自己整個撲向桌子，一下把桌子壓斷。
一片混亂之中，米哈伊爾的手被撞了一下，鎬頭滑脫了。不過沒關(guān)系，既然決心已定，任何意外都不能阻止他。他胡亂地抓起手邊最近的東西，恰好是一個碎了一半的酒壇子。他連身體都冷靜和放松下來了，不再用盡全力出手，而是愉快、精準(zhǔn)地把酒壇子扣在了肥胖的彼勒頭上，然后理智地找回了鎬頭。刃尖被安東的頭蓋骨給砸卷了，但那沒關(guān)系。他一鎬頭敲碎了彼勒腦袋上的酒壇子。
體格比其他人都大出一圈的彼勒又醉、又驚、又氣。但他終究動作比野狼一般機敏的米哈伊爾慢了兩拍。米哈伊爾躲過了他最兇悍的一撲和一甩，又是一鎬頭砍中了彼勒的肩。這一下雖然有脂肪的緩沖，但還是砸斷了他的肩胛骨。疼痛幾乎要驅(qū)散醉意，激起了彼勒的神經(jīng)。但是已經(jīng)晚了，鎬頭接下來就敲中了他的頭。這個擁有幾個村莊土地、一百多個奴隸和堆積如小山的銀錢，又不乏心狠手辣的奴隸主兼有錢人，他那靈活的腦袋被毫無靈活可言的農(nóng)具結(jié)結(jié)實實敲了一下，眼前一黑，昏了過去。