5.當(dāng)勞動(dòng)人民揮起鋤頭
由于陸紹賢的到來(lái)，大富豪菜館掛上了暫停營(yíng)業(yè)的牌子，更何況由于口味的原因，菜館的生意本來(lái)也算不上紅火。
鬼佬也好，華人移民二代三代也罷，大都習(xí)慣偏西方式的口味，即便吃中餐也是如此。
不管死鬼老子活著的時(shí)候，還是陸紹寬接手大富豪菜館，父子倆一樣的驢脾氣，似乎都沒(méi)有向市場(chǎng)妥協(xié)的態(tài)度。
好在，陸紹寬從來(lái)沒(méi)有打算靠開菜館發(fā)家致富。
跟周圍的現(xiàn)代化建筑相比，菜館很寒酸，其實(shí)并不小。
三層樓的布局，一樓營(yíng)業(yè)，二樓只對(duì)私交親密的老朋友開放，三樓則完全是居家的布局。
舟車勞頓，把賢哥安排到三樓的小臥室休息，陸紹寬捧著水杯，走下樓梯進(jìn)吧臺(tái)。
一陣窸窸窣窣的響動(dòng)過(guò)后，陸紹寬捧著一本褶皺的精裝書，摩擦著，唏噓不已。
那日輪船淹沒(méi)，如溺水之人會(huì)不顧一切的抓住最后一根稻草，他緊握著的卻是這本用來(lái)排解路途寂寞的書，海水冰冷刺骨，他掙扎，絕望，直至幾近窒息。
忽然猛地浮出水面，水天交接處卻換了一個(gè)世界，他成了另一個(gè)陸紹寬，只有懷里捧著的書提醒他這一切不是瀕死的幻覺(jué)。
紙張泡水，油墨被染開，雖然有些狼狽卻并不影響閱讀，封皮上鎏金的書名熠熠生輝——White Teeth，中文譯名《白牙》。
陸紹寬看過(guò)的外國(guó)名著不少，但原汁原味英文版的著作，只有這一本。
世紀(jì)之交，這本小說(shuō)甫一出版，學(xué)界和媒體好評(píng)如潮，萬(wàn)千讀者瘋狂追捧，文學(xué)評(píng)論家更不吝溢美之辭。
“新千年的第一部杰作！”
“字里行間充滿智慧與諷刺、凝重與慈悲！”
“具有大師的手筆，讓人想起查爾斯?狄更斯！”
“有史詩(shī)的規(guī)模，更有史詩(shī)的骨骼！”
甚至有人將這本小說(shuō)的作者與后殖民文學(xué)“教父”薩爾曼?拉什迪相提并論。
作者以細(xì)膩的筆觸，幽默詼諧的手法，描繪了一幅遼闊又荒誕的“英倫寫真”。
三家，兩代人，一種荒誕，大概是對(duì)《白牙》最貼切的概括。
可惜的是，這本書現(xiàn)在要換個(gè)作者了。
陸紹寬并不是沒(méi)想過(guò)成為專職文抄公，但看小說(shuō)和寫小說(shuō)是兩碼事，把腦洞和創(chuàng)意轉(zhuǎn)變成生動(dòng)細(xì)膩的文字，其中的難度不亞于用貓咪打野，煉金打ad。
最起碼，他讀過(guò)《射雕》原著，也看過(guò)電視劇，且不止一遍，但并不意味著能將小說(shuō)生動(dòng)流暢的復(fù)述一遍。
穿越者不是萬(wàn)能的，他又不是電腦，大多數(shù)熟悉的小說(shuō)，也并不能準(zhǔn)確的回憶起發(fā)表的時(shí)間。
抄襲不可怕，撞車才尷尬。
就算《白牙》這本樣書在手，想搶過(guò)來(lái)也并不是一蹴而就的事，除了修改時(shí)間背景，還要將原作者的創(chuàng)作視角進(jìn)行細(xì)微的調(diào)整，其難度不下于二次創(chuàng)作。
除了這本書的文學(xué)價(jià)值，陸紹寬更看重這本書的B格。
既然下定決心要回到港島，在鬼佬的手下討生活，再?zèng)]有什么比發(fā)表連鬼佬都恨不得跪舔的文學(xué)巨著更能刷名聲的。
他打算走墻外開花墻內(nèi)香的迂回路線，然后再將英文版翻譯過(guò)來(lái)就順理成章，那叫原汁原味。
不然直接發(fā)表中文版，這種翻譯體略顯小白的文筆，大概上要遭到主流文化界的口誅筆伐。
陸紹寬現(xiàn)在要做的就是將這本《白牙》抄錄并修改成手稿，相比于后世網(wǎng)絡(luò)文學(xué)動(dòng)輒幾百上千萬(wàn)字的“巨著”，三十多萬(wàn)的字?jǐn)?shù)堪稱精辟，但工作量也并不小。
炒菜顛勺和自小習(xí)武練就的手臂力量，即便長(zhǎng)時(shí)間的書寫也并沒(méi)有感到疲勞。
一開始還有些生澀，進(jìn)入狀態(tài)之后，“創(chuàng)作”效率有了質(zhì)的飛躍，尤其在犧牲掉書寫的美觀之后。
一直到凌晨三點(diǎn)，除了喝水上衛(wèi)生間外，陸紹寬完全沉浸到寫作中間。
第八章翻頁(yè)，進(jìn)入忘我狀態(tài)的陸紹寬猛地怔住，不可思議的看著夾在紙張中間的書簽，眉飛色舞。
這是久石讓老爺子創(chuàng)作的兩首作品簡(jiǎn)譜，《太陽(yáng)照常升起》和《伴隨著你》。
前者就不說(shuō)了，憑借著江文導(dǎo)演的《太陽(yáng)照常升起》和《讓子彈飛》早就家喻戶曉，后一首是《天空之城》的主題曲，同樣不簡(jiǎn)單。
不管小說(shuō)《白牙》還是這兩首曲子，陸紹寬完全不擔(dān)心由于時(shí)代的不同而達(dá)不到他應(yīng)有的高度。
優(yōu)秀的文學(xué)作品和音樂(lè)作品往往能引起人情感上的共鳴，并且穿越時(shí)空的阻隔。
陸紹寬恨不得揚(yáng)天長(zhǎng)嘯，揚(yáng)名就在此時(shí)，運(yùn)作得當(dāng)凝聚金身也有可能。
以前觀看圈內(nèi)前輩訪談錄時(shí)，國(guó)際知名影星在文化界大佬面前也如同小學(xué)生一樣，就連犯了男人都會(huì)犯得錯(cuò)誤的大哥在査先生這樣的大作家和黃沾這樣的詞曲家面前也要畢恭畢敬。
娛樂(lè)圈看似風(fēng)光無(wú)限，但能出圈的鳳毛麟角，尤其是面對(duì)文化界時(shí)，總是有一種層次上的差距，大概就是所謂的神通不敵天數(shù)。
奮斗一夜，只小憩了兩個(gè)多小時(shí)，陸紹寬又精神奕奕的做了簡(jiǎn)單的早餐。
吃飯時(shí)，陸紹賢幾次欲言又止，喝光牛奶之后放下杯子，好奇道：“阿寬，昨晚做了什么夢(mèng)？”
陸紹寬往盤子里加了兩個(gè)煎雞蛋，也不解釋，笑道：“賢哥，有沒(méi)有興趣晚上一起去聽音樂(lè)會(huì)？”
“音樂(lè)會(huì)？”呢喃一聲，陸紹賢聳聳肩自嘲道：“音樂(lè)會(huì)就算了，還不如看戲?！?p> 叉住一個(gè)煎雞蛋遞到嘴里咀嚼了一會(huì)，陸紹賢打趣道：“不如你約林小姐一起，我看林小姐對(duì)你很有好感。”
難得的，陸紹寬老臉一紅，不得不說(shuō)還真動(dòng)過(guò)這樣的心思，不過(guò)隨后否定了這個(gè)想法。
女人不講道理，愛(ài)情不講道理，情根深種的女人更不講道理。
只能說(shuō)任重而道遠(yuǎn)，最起碼需要一個(gè)契機(jī)。
吃過(guò)飯之后，陸紹寬又鉆進(jìn)吧臺(tái)拿出紙筆繼續(xù)抄錄，之所以敢明目張膽的抄襲，完全是欺負(fù)陸紹賢讀書少不懂英文。
期間陸紹賢看過(guò)兩次，掃了一眼密密麻麻的英文便頭大如斗，搖搖頭就沒(méi)在管，拉過(guò)一把椅子靠著吧臺(tái)抽煙。
九點(diǎn)過(guò)一點(diǎn)，門口響起平治的喇叭聲，陸紹寬趕緊把紙筆放到抽屜里鎖好，陸紹賢好奇的看了一眼，也沒(méi)多問(wèn)。
“阿賢，還習(xí)慣嗎？”慧姨剛踏進(jìn)門，便笑著關(guān)心。
陸紹賢陪著笑道：“慧姨，我是粗人，沒(méi)那么挑?！?p> 慧姨點(diǎn)點(diǎn)頭，提議道：“阿賢你難得來(lái)一次，我?guī)闼奶庌D(zhuǎn)轉(zhuǎn)，新加坡不比港島差的。”
陸紹寬趕緊贊同道：“是我照顧不周，賢哥你跟著慧姨去吧，我留下看門好了。”
“你不去？”慧姨皺眉，忽然拍手道：“你不去也好，正好下午小惠有時(shí)間，你去找她玩?！?p> 剛送走慧姨和賢哥，陸紹寬又迫不及待的拿出紙筆，繼續(xù)抄錄。
中午隨便做了個(gè)炒飯吃掉，坐下來(lái)剛要?jiǎng)庸P，門口傳來(lái)高跟鞋踩在地面上的噠噠聲。
陸紹寬剛把紙筆塞到抽屜里，頭也沒(méi)抬就問(wèn)道：“慧姨，怎么這么快就......”
聲音戛然而止。
“林小姐？”
林傾瑕臉上的驚訝一點(diǎn)也不比他少，甚至表情有些尷尬，一襲淺綠色的旗袍盡顯飽滿的曲線，臉上化著濃妝，俗氣的牡丹花發(fā)飾扎在高高盤起的秀發(fā)上，艷俗的打扮越發(fā)襯托出明媚與活潑。
她涂著酒紅色的口紅，朱唇輕啟，俏臉染成熟透的蜜桃，驚訝到有些遲疑：“陸......”
“叫我阿寬吧。”陸紹寬從吧臺(tái)里走出來(lái)，對(duì)上林傾瑕的眼神，笑道：“怎么？不認(rèn)識(shí)了？”
林傾瑕美目圓瞪，似是不認(rèn)識(shí)陸紹寬一樣，捂著嘴道：“只是有些驚訝?！?p> 昨天還是英俊硬朗的公子哥，豪車保鏢，今天則是溫柔和煦，系著圍裙的飯店跑堂，對(duì)比太強(qiáng)烈，讓她一時(shí)間以為認(rèn)錯(cuò)了人。
“林小姐請(qǐng)坐，吃點(diǎn)什么？”沒(méi)等林傾瑕拒絕，陸紹寬已經(jīng)像老朋友一樣熟練的拉出椅子，扶著她的肩膀?qū)⑵湔?qǐng)到座位上。
語(yǔ)氣溫柔，動(dòng)作卻透著霸道。
林傾瑕鬼使神差的坐下，心里有點(diǎn)后悔，正醞釀著如何開口。
今天影展開幕，代表團(tuán)里只有她一無(wú)所獲，再加上邵喬因?qū)掖稳隈裁媲半[晦的譏諷，她終于不堪承受，在演出排練之后淚灑后臺(tái)，獨(dú)自一人跑出來(lái)。
更讓她傷心欲絕的是覃翰的優(yōu)柔寡斷，甚至不用他開口挽留，哪怕他只遞過(guò)一個(gè)眼神，她也心甘情愿，偏偏，他連一個(gè)眼神都不想施舍。
她只想找個(gè)沒(méi)人的地方，大醉一場(chǎng)，沒(méi)想到隨便進(jìn)了一家菜館卻碰到了陸紹寬。
不用想，她現(xiàn)在狼狽極了，更狼狽的是自己的狼狽還暴露在熟人的目光之下。
想到這，她忍不住抬起頭看了一眼。
印象中陸紹寬硬朗的容貌，高大的身材，似乎也因?yàn)楝F(xiàn)在的裝扮變得柔和許多，甚至圍裙上的卡通頭像還有些滑稽。
她試圖安慰自己，不是自己出丑，最起碼她也見到了陸紹寬的狼狽。
“林小姐今天很美！”
“謝謝！”
“吃點(diǎn)什么？”
“隨便！”
“......”
林傾瑕咬著嘴唇，沉吟一會(huì)，弱弱的問(wèn)道：“有酒嗎？”
“酒？”陸紹寬皺著眉，看著倔強(qiáng)的林傾瑕。
“沒(méi)有的話，我換一家好了。”
林傾瑕剛想起身，肩膀上落下一只大手，她本能的閃躲，好在陸紹寬很快就松開。
“啤酒可以嗎？”陸紹寬忽然低頭，湊到林傾瑕耳邊，輕聲道：“不過(guò)林小姐最起碼應(yīng)該告訴你的朋友一聲，免得他們找不到人?！?p> 林傾瑕皺眉不說(shuō)話，好半天才點(diǎn)頭道：“好吧，聽你的?！?p> 她還抱著屬于少女的不切實(shí)際的幻想，如果自己喝醉，覃翰大概會(huì)關(guān)心她的。
陸紹寬拿來(lái)了啤酒，一口氣打開五瓶，直到林傾瑕伸手阻攔，他才笑道：“林小姐難道不是為了求一醉？”
林傾瑕面色復(fù)雜，微微撅起嘴，捧起酒瓶喝了一口，氣泡在唇口舌尖炸開，她把酒瓶放回去，雙眼通紅漸漸失去焦距。
吸溜了一下鼻子，又發(fā)泄似得抱著酒瓶猛灌一口，這次重重放下。
陸紹寬沒(méi)勸阻，走上樓梯，在拐角處扭頭笑了一下，再轉(zhuǎn)過(guò)頭，臉色陰沉。
直奔三樓，抄起床頭的電話，撥號(hào)，在酒店前臺(tái)服務(wù)小姐分撥線路的時(shí)候，陸紹寬醞釀著一會(huì)要怎么開口。
電話接過(guò)去的時(shí)候，灣島代表團(tuán)正在開會(huì)討論明晚謝幕演出中可能出現(xiàn)的問(wèn)題，邵喬因不用參加謝幕演出，她這次跟著覃翰前來(lái)，主要是為了看住自己男人。
茶幾放著的水杯下壓著新鮮出爐的報(bào)紙，有《南洋商報(bào)》、《星洲日?qǐng)?bào)》、《娛樂(lè)早報(bào)》等，報(bào)紙的首版大同小異，全都刊登著富豪神秘男友親自接機(jī)，影星林傾瑕投懷送抱的標(biāo)題。
甚至還有幾個(gè)不負(fù)責(zé)任的小報(bào)，仗著照片角度刁鉆，登上了林傾瑕和神秘男友機(jī)場(chǎng)激情擁吻的標(biāo)題。
這些報(bào)紙都是邵喬因?qū)ｉT找服務(wù)員要來(lái)，故意拿給丈夫看的。
至于效果，她很滿意，想到林傾瑕掩面敗走，丈夫面沉似水，她端起杯子輕啄一口，暢快。
急促的電話鈴聲，將眾人的思路打斷，代表團(tuán)指導(dǎo)拿起話筒，遲疑道：“請(qǐng)問(wèn)你是？”
“我是陸紹寬，清霞在我這里?！?p> “陸紹寬？”對(duì)方嘀咕一下，并沒(méi)有什么印象。
“昨天在機(jī)場(chǎng)，咱們應(yīng)該見過(guò)面。”
對(duì)方恍然大悟，在機(jī)場(chǎng)，他想起來(lái)了，想忘記都難，遲疑著把目光投向覃翰，不過(guò)看到不遠(yuǎn)處坐著的邵喬因，心思一轉(zhuǎn)，故作漫不經(jīng)心的放聲道：“阿翰，有位陸紹寬先生打電話來(lái)說(shuō)清霞在他那里.....”
他并沒(méi)有隱瞞，林傾瑕和覃翰之間的糾葛并不復(fù)雜，放在影視圈也并不少見，關(guān)鍵阿翰是有家室的人，身為代表團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)，雖然他認(rèn)為阿翰和清霞是金童玉女，但不意味著他支持阿翰拋棄妻子。
一聽說(shuō)林傾瑕在陸紹寬那里，覃翰憤怒的握緊拳頭，臉色黑的幾乎能擰出水來(lái)，緊走幾步，在接電話之前，身后傳來(lái)邵喬因的咳嗽聲。
回頭，看見妻子臉上掛著冷笑，耷著眼皮朝茶幾上的報(bào)紙努努嘴，像是在提醒他：別做夢(mèng)了，人家林小姐現(xiàn)在正和緋聞男友打得火熱。
停住腳步，繃著臉扭頭，沒(méi)去接電話。他覺(jué)得代表團(tuán)眾人望向他的目光火辣又輕蔑，像是在看一個(gè)小丑，讓他恨不得扒一條地縫鉆進(jìn)去。
......
沉默了好一會(huì)，電話里才響起簡(jiǎn)短的回復(fù)：“知道了！”
隨即電話被掛斷。
陸紹寬嘴角微微挑起，哼著歌放下電話，下樓。