第49章 臨時變卦的翻譯

　　元揚這邊正在拍這戲，也快接近尾聲了，再拍一個月應(yīng)該能提前結(jié)束這個劇的拍攝。

　　“韓導，韓導！”

　　導演組那邊又出問題了。

　　“什么事？”

　　韓導最怕有人這樣叫他。

　　“明天的戲，那個法語翻譯來不了了！”

　　副導演有點焦慮了。

　　“你們怎么搞的？那就再請一個！”

　　“這個翻譯還是我找朋友公司，好不容易請來幫忙的，他本來后天才要走，但是今天接到公司臨時通知安排她出差，明天一早就要出差了，這個法語我們搞不定呀，小語言冷門的，我在一些培訓部門也問了，沒有會法語的！”

　　副導演看來也是想過辦法了。

　　“那個法國老外能來嗎？明天”

　　金導雖然著急但是也要分析一下什么情況。

　　“那個法國人只有一天的時間，所以這……導演你看怎么辦？”

　　“如果用語音軟件翻譯解釋呢？”

　　“不行，試過了，有的語句翻譯不到位！”

　　“真是，晚點在群里給大家發(fā)信息，問有沒有人認識會中文和法語的人，臨時拉個人，報酬另外計算！”

　　金導知道副導演此刻的無助，這方法也只是擴大機會吧！

　　他自己再找朋友打聽打聽一下，最后實在不行就鴨對驢講，把動作做到就行，但是因為不能去國外，場景都是后期制作的，在大綠蓬里和一點街景拍攝，這說不明白也不好做動作。

　　當時為了真是才想辦法，找了一個來中國出差的法國人來客串一下。

　　元揚這天下班早，準備去下公司，還沒有到公司，劇組群里發(fā)來，這個事件，廣思集意的求助。

　　“看來明天的戲不一定能拍了！”元揚看了一下。

　　“怎么了？”

　　丁勇好奇問起。

　　“法語翻譯臨時變卦來不了了！”

　　“那這法語翻譯還真不好找，對了，去大學里問問說不定可以找到！”丁勇靈光一閃。

　　“問題是那個法國臨時演員就給了明天一天，后天人家要回國了，這臨時哪能這么快找到，就算去學校，學英語或者日語也許能找到，這法語冷門，難！”

　　元揚分析的也不是沒有道理。

　　“大使館的肯定有人會，人家肯定不會為這來的，主要不認識人！”

　　丁勇也是嘆息。

　　“看來你們也沒有這類認識的人了？”

　　元揚確認了一下他們，有沒有關(guān)系熟悉的人。

　　大家都搖搖頭，表示無能為力。

　　到了公司，元揚去找錢總說事去了，錢總前幾天跟他打電話，讓他有空回公司一趟。

　　“咦，丁勇，吳志鵬，你們怎么回來了？”

　　“陸特助，今兒下班早，陪老板來跟錢總說點事！”丁勇回應(yīng)著。

　　“哦，錢總找他，他在里面啦！”

　　丁勇點頭示意。

　　“按照韓導的習慣，今天下班早，那明天上班肯定也早！”

　　陸含嫣笑著說著。

　　“明天還不一定呢？等通知！”

　　吳志鵬也擦上話了。

　　“哦，這么好！”

　　陸含嫣自然奇怪。

　　“難題哦，是……”

　　丁勇說起來劇場今日的事。

　　“這事呀！”

　　陸含嫣聽完不是很簡單嗎，她有現(xiàn)成的人選。

　　“怎么？陸特助有認識的人？”丁勇眼神一亮。

　　“那是自然！但是我要問下人家有沒有時間，稍晚點給你們答復?！?p>　　陸含嫣覺得他應(yīng)該不會反對的。

　　“真的，那行，等老板和錢總談完事，我跟他說下！”

　　丁勇和吳志鵬自然開心。