關(guān)于主角名字的吐槽
(Livius,Titus,公元前59~公元17),全名提圖斯·李維,古羅馬歷史學(xué)家。生于意大利北部的帕塔維烏姆(今帕多瓦),卒于帕塔維翁。其家世和父母不得而知,據(jù)說(shuō)出生于貴族,早年受過(guò)良好的傳統(tǒng)教育。他學(xué)習(xí)了文學(xué)、史學(xué)、修辭學(xué)、演說(shuō)術(shù)等,是羅馬共和后期學(xué)問(wèn)淵博、幾乎無(wú)所不知的大學(xué)問(wèn)家。后移居羅馬,與屋大維過(guò)從甚密。此時(shí)屋大維已經(jīng)打敗安東尼,羅馬局勢(shì)恢復(fù)穩(wěn)定,李維奉命教授屋大維的繼孫克勞狄,即后來(lái)的皇帝。
本來(lái)主角的名字叫做李維來(lái)著,因?yàn)槲矣X(jué)得這樣可能更羅馬化一點(diǎn),不過(guò)既然有人反應(yīng)這聽(tīng)起來(lái)太中國(guó)味兒了,而且也不是什么特別重要的,所以從現(xiàn)在開(kāi)始,正視更名,主角名字叫做利維~
其實(shí)音譯的話,利威爾或者萊維都是可以的……