那使臣見程親王通曉他國(guó)家的禮儀,不敢再裝神弄鬼,連贊美的詞匯都比剛才多了許多?;实鄄欢f(shuō)的什么,偷眼瞧了瞧程親王,見他臉色稍緩,便試探的問了聲:“程叔兒,他說(shuō)的什么?朕是不是該用他們國(guó)家的語(yǔ)言對(duì)答?”
程親王微笑道:“他在贊美皇上,皇上不必說(shuō)話,我來(lái)替你回他幾句打發(fā)了就是。”
轉(zhuǎn)頭對(duì)見那使臣一臉疑問,等待他翻譯皇帝話,程親王微微一笑對(duì)那使臣以英語(yǔ)道:“皇帝陛下剛才說(shuō)他接受你的祝福,愿主的祝福永遠(yuǎn)伴隨你?!?p> 那使臣喜道:“謝謝陛下的厚愛,小臣十分感激?!?p> 程親王又伸手扶道:“貴使請(qǐng)起。”
那使臣答應(yīng)了站起身,對(duì)程親王行了一個(gè)貴族禮道:“沒想到在萬(wàn)里之外,您還懂得我們國(guó)家的禮儀和語(yǔ)言,讓小臣十分敬佩,請(qǐng)?jiān)试S向您表達(dá)我對(duì)您的敬意!”
程親王也對(duì)他行了一個(gè)英國(guó)貴族禮道:“不必客氣,使臣閣下。我是大清的親王,程子琦?!?p> 那使臣聽說(shuō)他是個(gè)親王,吃了一驚,道:“尊敬的親王殿下,我是來(lái)自大不癲癇國(guó)的吻倒伯爵克麗絲,我代表我偉大的大不癲癇國(guó)女王,向尊貴的親王殿下,致以真摯的問候!”說(shuō)完,便要和程親王行吻臉禮,
程親王吃了一驚,急中生智道:“對(duì)了,貴使來(lái)我大清主要是為了友好通商嗎?”
那使臣克麗絲微微一怔,笑道:“當(dāng)然,偉大的女王陛下脫我給皇帝陛下帶來(lái)了一封信,還請(qǐng)皇帝陛下御覽。”說(shuō)著從身上抽出一封信,恭敬的遞到程親王面前。
程親王卻對(duì)那信看也不看,微笑道:“貴使來(lái)到我大清,還未觀賞我大清的壯麗山河,一路舟馬勞頓,先擺下宴席款待貴使,公事容后再議?!辈挥煞终f(shuō),傳令擺宴。
自古皇帝吃飯并無(wú)定時(shí),隨時(shí)想吃便可以傳膳。所以吩咐下去,御膳房立刻菜刀與鏟子齊掄,菜肴與水果橫飛。尤其今天真正掌權(quán)的程親王也在,要款待外國(guó)使臣,御廚更是加倍的賣力,不一會(huì)功夫,各色佳肴流水價(jià)般的送了上去。
但見近百名太監(jiān)抬著大小十余張膳桌,每人手里都捧著上面繪有金龍的朱漆盒。東暖閣里套著白袖頭的小太監(jiān)挨個(gè)接過(guò)擺好。因?yàn)槭嵌?,所以另設(shè)一桌火鍋。除此之外尚有各色點(diǎn)心、米膳、粥品分成三桌,咸菜再擺一小桌。
皇帝和公主走在前面,程親王攜了英國(guó)使臣吻倒伯爵克麗絲在后,進(jìn)了東暖閣。
侍侯的太監(jiān)高聲道:“打碗蓋!”其余太監(jiān)一起動(dòng)手,把菜肴上的銀蓋輕輕取下,放到一個(gè)大盒子里一起拿走。
克麗絲見了這等排場(chǎng),大氣也不敢出一下,只是心中暗暗吃驚。
孰料這還不算完,待四人面前的菜肴大部分被品嘗過(guò)以后,立刻撤下?lián)Q上新的菜色,如此這般,這頓飯換的菜色怕不有上千種之多,直吃到晚上,克麗絲吃到覺得實(shí)在受不了才算完。晚上安排克麗絲在館驛休息下,程親王告辭回府。
獨(dú)自在書房小坐片刻,突然煩悶不堪,難以自譴。心頭一片煩躁,只想殺人,手中端著茶碗,卻再也喝不下去一口,看著顫抖的雙手,突然火氣再也按壓不住,猛的往地上一掄,當(dāng)?shù)囊宦暣囗?,茶杯摔了個(gè)稀碎。
門外太監(jiān)聽見里面聲響,忙推門進(jìn)來(lái),四處張望,見程親王獨(dú)自坐在那里生悶氣,心中惶恐,垂手而立,站在那里一動(dòng)不敢動(dòng)。外邊護(hù)衛(wèi)聽見,立時(shí)個(gè)個(gè)抽刀出鞘,一擁而入。見程親王端然而坐,屋內(nèi)并無(wú)其他人,忍不住一齊愕然。
程親王淡淡道:“沒事,失手打了個(gè)茶碗,都下去吧?!?p> 護(hù)衛(wèi)們收刀入鞘,躬身答應(yīng)了,一齊退了出去。
程親王又道:“高無(wú)義,你去黃先生和林先生那里,說(shuō)我有請(qǐng)?!备邿o(wú)義忙答應(yīng)了,倒退著悄悄出去。
程親王摔了個(gè)茶碗沒減輕心中的煩躁,倒似是反而加重了。坐在那里心頭一片混亂,不能自控。片刻功夫,高無(wú)義恭敬的引著兩個(gè)男子進(jìn)書房,然后自行退出去悄悄掩上門。
當(dāng)先進(jìn)來(lái)的是個(gè)老者,身子微胖,年紀(jì)約五十歲上下,臉上一團(tuán)和氣,便似前門大街上的商販一般。進(jìn)來(lái)后看了看程親王,又看了看摔碎的杯子,也不說(shuō)話,自行上前幾步踏著水跡來(lái)回走上一圈,但見一片汽霧升起,地上的水已經(jīng)全然不見蹤跡。后面跟著的是一個(gè)面色陰冷的中年人,身材高瘦,手長(zhǎng)腳長(zhǎng),手一伸,已經(jīng)吸起一片茶杯的殘片,雙手連連揮動(dòng),片刻之間,手上已貼滿了瓷茬,一抖手之間一片粉末飄灑胸前,手上卻干干凈凈已是痕跡全無(wú)。
那老者上前笑道:“王爺,老朽和林兄弟這兩手絕活如何?可稍解心中煩悶?”
程親王勉強(qiáng)一笑站起身道:“二位是不世出的奇人,這等功夫小王從所未見,實(shí)在佩服。”
那老者微微一笑道:“王爺這么說(shuō),老朽愧不敢當(dāng)。卻不知王爺為何事煩悶吶?”
程親王沉默不語(yǔ)。
老者察言觀色,道:“莫非是因?yàn)閷m里那位?”
程親王默然點(diǎn)頭,半晌道:“其實(shí)我這等凡俗之人,怎敢奢望太多,只是……”仰天嘆了一口氣,道:“想是前世孽緣,夫復(fù)何言……”
那老者沉吟道:“若是萬(wàn)軍之中取人首級(jí),縱橫千里之外拿人性命,我和林兄弟自當(dāng)為王爺分憂。但是這兒女情長(zhǎng)之事……”沖著程親王一揖道:“老朽實(shí)在是無(wú)能為力……”
程親王嘆了一口氣,道:“小王乾綱獨(dú)斷,生殺予奪,全不在話下。孰料人生無(wú)常,竟為情字所困……”
那林姓中年人道:“王爺是大清的柱石,天下安危于一身,從來(lái)都是殺伐決斷,有勇有謀。若是如此兒女情長(zhǎng),未免有負(fù)重托。”
程親王聽了大感慚愧,猛然站起身道:“程某心胸狹窄,倒叫二位笑話了,程某掌幾十萬(wàn)的大軍,握朝廷生殺大權(quán),卻在此做扭捏之態(tài),實(shí)在是大大的不該!”
那老者笑道:“王爺能這么想,才是國(guó)家之福?!?p> 那面容陰冷的林姓漢子也插嘴道:“王爺胸中帶甲百萬(wàn),何曾有事能難的住王爺?有道是車到前必有路,柳暗花明又一村,今天不想明天事,象林某這般只是痛快喝酒,不開心便殺人,何嘗不是一件樂事?”
那老者也道:“林兄弟說(shuō)的極是,王爺乃當(dāng)世之英雄。今日煩悶,何嘗不是為日后之大喜?”
程親王聽了“日后之大喜”五個(gè)字,登時(shí)精神一振,大聲道:“林兄和黃先生說(shuō)的好痛快,當(dāng)浮一大白,來(lái)來(lái)來(lái),今日程某做東,去逍遙樓喝個(gè)一醉方休!”三人相互對(duì)望,一時(shí)心意相通,一齊撫掌大笑,聲震屋頂。
…………………………………………………………
注:1,大清皇帝接見英國(guó)使臣必然會(huì)搞的很隆重,比如派欽差到海邊迎接,接進(jìn)京又得安排節(jié)目。但是本文這外國(guó)使臣只是個(gè)笑料而已,所以就不搞太大的排場(chǎng),浪費(fèi)筆墨了。
2,這個(gè)使臣的話翻譯過(guò)來(lái)自然就翻譯成中國(guó)人說(shuō)話的習(xí)慣,達(dá)者不必深究。
特別鳴謝:這次的英文特別感謝66的鐵桿——鐵桿群的淡淡藍(lán)藍(lán),是她通宵達(dá)旦去查古英國(guó)文獻(xiàn),弄清楚了古英國(guó)的貴族見到中國(guó)皇帝,符合他身份的贊美。