第兩百七十九章，市場(chǎng)之旅
在翻譯那本書(shū)之前，威爾遜思索了一會(huì)，然后離開(kāi)自己的房間，找到納蘭紫英，請(qǐng)求她幫忙一起翻譯那本書(shū)，納蘭紫英聽(tīng)了威爾遜的請(qǐng)求之后，很爽快地答應(yīng)了下來(lái)，隨后二人來(lái)到了威爾遜的房間，開(kāi)始準(zhǔn)備翻譯工作。
威爾遜拿出書(shū)，然后一字一句地請(qǐng)教納蘭紫英該怎么翻譯，二人對(duì)照著中文和英文的語(yǔ)法和詞匯，很仔細(xì)地翻譯了起來(lái)。
但是當(dāng)他們翻譯到pharaoh這個(gè)詞時(shí)，納蘭紫英表示，自己的英語(yǔ)都是自己父親教的，從來(lái)沒(méi)有碰到過(guò)這么拗口的詞語(yǔ)，意思是找不到哪個(gè)詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)它。威爾遜一次又一次地強(qiáng)調(diào)這個(gè)詞是埃及國(guó)王的意思，突然，納蘭紫英腦洞大開(kāi)，提議為什么不直接用英文單詞pharaoh的發(fā)音，稱他為“法老”呢？
威爾遜思索了片刻之后，一拍桌子大喊一聲說(shuō)道：“的確是個(gè)好主意！來(lái)，你把那些已經(jīng)翻譯好的，都寫(xiě)在紙上吧！”
納蘭紫英拿起筆，將威爾遜的翻譯內(nèi)容很快地都寫(xiě)了下來(lái)，與此同時(shí)，威爾遜點(diǎn)了一支煙，在一旁抽了起來(lái)。隨后威爾遜站了起來(lái)來(lái)到窗旁，打開(kāi)窗戶，凝視著窗外，接著背著身問(wèn)納蘭紫英：“這段寫(xiě)完，我們一起去市場(chǎng)，我要給我的孩子們買一些新奇的玩意，我要帶回去?！?p> 納蘭紫英問(wèn)道：“先生，您有幾個(gè)孩子？他們都多大了？”
威爾遜先吸了一口煙，然后笑著對(duì)納蘭紫英說(shuō)道：“我有三個(gè)孩子呢，個(gè)個(gè)都是人精！你見(jiàn)了一定會(huì)很喜歡他們的！”
納蘭紫英十分羨慕地說(shuō)道：“如果能來(lái)倫敦，我一定要來(lái)拜訪您并且看看你的那些可愛(ài)的孩子們?！?p> 威爾遜點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)道：“好了好了，別奉承我了，這就出發(fā)吧，你好了嗎？”
納蘭紫英說(shuō)道：“是的我好了！先生?！?p> 隨后二人便出發(fā)前往市場(chǎng)，他們剛進(jìn)入市場(chǎng)，只遇見(jiàn)一個(gè)香料商人，他一把拉住威爾遜，并對(duì)他說(shuō)道：“先生，進(jìn)來(lái)買點(diǎn)香料吧！這位太太，您一定是這位先生的夫人吧？那先生，你應(yīng)該買點(diǎn)香料給你太太吧！您的太太一定很喜歡的。”
納蘭紫英十分生氣，指責(zé)香料商道：“你別胡說(shuō)八道了，我不是這位先生的太太！我們只不過(guò)是朋友罷了。”
威爾遜笑了笑對(duì)香料商人說(shuō)道：“好了好了，你別跟她一般見(jiàn)識(shí)，你給我包裝一份香料，我要帶回倫敦去?！?p> 香料商人再次打量了他們，問(wèn)威爾遜：“那么，你們是不是情侶??？”
威爾遜嚴(yán)肅了起來(lái)，說(shuō)道：“我們只不過(guò)是朋友罷了，快些給我打包一份香料吧?！?p> 香料商人遞給威爾遜兩份打包好的香料，威爾遜查看了一下，問(wèn)香料商人：“我要的是一份，不是兩份！”
香料商人說(shuō)道：“這就當(dāng)我送給這位小姐的吧！”
威爾遜不由分說(shuō)把錢塞給香料商人，香料商人拒不接受，威爾遜裝作很生氣的樣子，表示：“我們無(wú)功不受祿，怎么好意思收呢？”
香料商人也無(wú)奈，只好收下威爾遜的錢。
威爾遜收起香料，便和納蘭紫英繼續(xù)向前走去。
二人便走著，威爾遜突然想起了一件事，轉(zhuǎn)過(guò)頭問(wèn)納蘭紫英：“買完?yáng)|西，我要去一次英國(guó)在新疆的駐軍地，你要不要和我一起去？”
納蘭紫英說(shuō)道：“那我就不去了，更何況我也不適合去那種地方！”
威爾遜把屬于納蘭紫英的拿包香料遞給了納蘭紫英，隨后說(shuō)道：“那我早去早回，我現(xiàn)在就去了。”
納蘭紫英點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)道：“那我回總督府等你?！?p> 隨后威爾遜帶著信件和香料離開(kāi)了商場(chǎng)，前往英國(guó)駐軍地。
威爾遜剛來(lái)到英國(guó)總督暫住的地方，卻被兩位門衛(wèi)攔了下來(lái)，門衛(wèi)問(wèn)他是做什么的，威爾遜表明身份，說(shuō)自己也是英國(guó)人，要求面見(jiàn)總督大人，門衛(wèi)便放他就去了，并告訴威爾遜，總督正在會(huì)客廳會(huì)見(jiàn)沙俄使者。
威爾遜進(jìn)入屋內(nèi)，管家上前搭話：“先生，您可是帶來(lái)了關(guān)于前線戰(zhàn)爭(zhēng)的重要信息？”
威爾遜先是一愣，然后趕忙解釋道：“額，你可能弄錯(cuò)了，我來(lái)是為了其他事情。”
管家一下子正經(jīng)了起來(lái)，對(duì)威爾遜說(shuō)道：“來(lái)，跟我走，我?guī)闳ヒ?jiàn)總督大人?！?p> 威爾遜看了看周圍，然后跟上了管家的腳步。
管家把威爾遜帶到了接待室，威爾遜不解地問(wèn)管家：“不是說(shuō)帶我去見(jiàn)總督嗎？怎么到這里來(lái)了？”
管家解釋道：“先生正在和沙俄使者談判，您向在這里等一會(huì)，我去通報(bào)他。”
威爾遜點(diǎn)點(diǎn)頭，表示沒(méi)問(wèn)題。
管家來(lái)到會(huì)客廳門口，敲了敲門，屋內(nèi)的總督讓他進(jìn)去，管家打開(kāi)房門走了進(jìn)去，向二位先生鞠了一躬說(shuō)道：“總督大人，使者大人，真是抱歉打擾你們了，有位先生要見(jiàn)總督大人?！?p> 總督嚴(yán)肅地看著管家問(wèn)道：“是誰(shuí)要見(jiàn)我？不知道我在忙很重要的事嗎？”
管家無(wú)奈地說(shuō)道：“是位叫威爾遜的英國(guó)先生。他說(shuō)有很重要的事情要面見(jiàn)您！”
總督說(shuō)道：“帶他來(lái)這里見(jiàn)我！”
管家鞠了一躬便離開(kāi)了，隨后總督站起身，和沙俄使者握了一下手，抱歉地說(shuō)道：“關(guān)于你說(shuō)的我們兩國(guó)在新疆的利益我們下次再談吧，下次我們?cè)偌s時(shí)間細(xì)談！”
沙俄使者表示：“希望下次您不會(huì)讓我失望！”
總督緊緊握住沙俄使者的手，笑了笑說(shuō)道：“希望我們永遠(yuǎn)是朋友！我一定不會(huì)辜負(fù)你們對(duì)我們的友好?！?p> 隨后沙俄使者打開(kāi)門剛要走，便看見(jiàn)了門外的威爾遜，二人四目相對(duì)，沙俄使者臉上寫(xiě)滿了不友好的表情，威爾遜并沒(méi)有理會(huì)，直徑地走進(jìn)了屋內(nèi)。總督讓他坐下，并把門關(guān)上。
關(guān)上門后，總督問(wèn)威爾遜來(lái)做什么？威爾遜拿出信件和香料放在桌子上，并對(duì)總督說(shuō)道：“我希望總督您能把這封信捎回倫敦，外帶這份香料。”
總督喝了一口茶，看了看威爾遜，說(shuō)道“我正在為大英帝國(guó)辦事，你卻讓我捎信，你當(dāng)我總督府是郵局是嗎？”
總督拿起信件，抽了一口煙，看了看信件說(shuō)道：“幫你捎信也不是不行，你得幫我留意英國(guó)在新疆地區(qū)是否還有可瓜分的利益！”
威爾遜問(wèn)道：“我來(lái)新疆才不到三天，不過(guò)，我會(huì)留意的！”
總督收起信件和香料，問(wèn)威爾遜：“香料你打算寄給誰(shuí)？”
威爾遜說(shuō)道：“和信一樣，寄給我的妻子簡(jiǎn)。”
總督說(shuō)道：“我記下了，我會(huì)把這些東西寄回倫敦的?！?p> 威爾遜謝過(guò)總督，便離開(kāi)了。