袁術(shù)的大帳內(nèi)此刻燈火輝煌，粗如嬰兒手臂的巨型蠟燭照耀之下，袁術(shù)端坐在中央正與幾名親信商議軍事，在他兩旁坐了謀士閻象與揚(yáng)大將幾人，以及武將紀(jì)靈、劉勛、雷薄、陳蘭、陳紀(jì)、李豐、橋蕤等一干部屬。
雖然已是半夜時分，因為紀(jì)靈的突然回歸，袁術(shù)半夜從睡夢之中被叫醒，紀(jì)靈先是謊報孫堅進(jìn)入了洛陽之后派兵守住四門，拒絕自己率兵進(jìn)城，隨即又獻(xiàn)上了擄來的姜妙顏，謊稱是追殺董卓軍之時俘虜?shù)亩坎筷牭募揖臁?p> 雖然姜妙顏極力否認(rèn)，并大罵紀(jì)靈無恥，袁術(shù)看到此情形對真相猜了個八九不離十，只是貪圖姜妙顏的美色，揣著明白裝糊涂，心里看著姜妙顏如花似玉的容貌直癢癢，假意好言安慰一番，派遣親信把姜妙顏暫時扣在自己的別帳，就是袁術(shù)睡覺的地方，等待袁術(shù)處理完政事之后再做處置。
不過袁術(shù)畢竟是朝廷重臣，堂堂的后將軍，淮南太守，十三路諸侯的右路軍統(tǒng)領(lǐng)，自然不能像強(qiáng)盜頭目那樣見了女人就急不可耐；袁術(shù)隨即又聚集部下來到自己的帥帳連夜商議軍事。
紀(jì)靈又命部下奉上頭顱，姜家莊五百多口百姓，去掉女人、幼兒尚有青壯男人二百左右，均被紀(jì)靈下命梟首，就連十三四歲的小男孩也沒有逃過被斬首的厄運(yùn)。
袁術(shù)的謀士閻象為此曾經(jīng)質(zhì)疑紀(jì)靈“頭顱之中為何多有少年？”，紀(jì)靈胡亂搪塞道：“董卓軍懾于義軍勢大，故此多從關(guān)外、洛陽等地征召士兵，年幼者亦被強(qiáng)迫從軍。”
袁術(shù)也不加追究，厚賞紀(jì)靈，隨即將話題轉(zhuǎn)移到了孫堅為何進(jìn)入洛陽之后拒絕紀(jì)靈入城之事上，“孫文臺一向?qū)ξ夜Ь从屑?，為何此次封鎖城門，拒絕紀(jì)靈入內(nèi)，諸位將軍不妨說說自己的的看法，這個孫堅葫蘆里賣的什么藥？”
楊大將起身道：“主公，依我之見，孫堅乃是江東猛虎，必然不是肯屈居人下之輩，這孫文臺之所以表面上對主公謙虛，實則因長沙貧瘠，孫堅部兵又多，軍糧供應(yīng)不濟(jì)，所以才假裝對主公恭敬，圖謀的就是從主公這里借錢、借糧，若是孫堅一旦得志，豈肯再從主公，以我之見，日后絕對不可再借給孫堅糧草，并向他追索先前借給他的糧草，如若不然就讓他用五千兵馬抵做糧草還給主公，如此一來，既可以削弱孫堅的力量，又可以讓他明白主公您的重要性?！?p> 紀(jì)靈手撫胡須，惡狠狠的道：“大將所言有理，俺紀(jì)靈贊同，俺早就看孫堅這廝不順眼了，他在虎牢關(guān)撿了個便宜斬了華雄之后，尾巴就翹上天了，號稱什么‘江東猛虎’，依我看，不過是江東病貓罷了，某早晚與他一戰(zhàn)，讓他知道誰是真正的猛虎?！?p> 諸將皆支持揚(yáng)大將制裁孫堅的提議，唯有軍師閻象與劉勛認(rèn)為等事情調(diào)查清楚了再做決定，此刻忽然營外傳來了噪雜之聲，袁術(shù)喝問道：“帳外何事，如此噪雜，速去探聽！”
在帳外守著的一干偏將之中的呂環(huán)出列，今天晚上他隨著紀(jì)靈立了一大功，也跟著受了賞賜，正在一干同僚偏將之中賣弄，當(dāng)下聽到袁術(shù)喊話，隨即樂呵呵的騎馬奔營門附近察看。
轉(zhuǎn)眼之間，呂環(huán)驚慌失措的又回到大帳，滾落馬下，連滾帶爬的進(jìn)了帳內(nèi)，驚慌失措的道：“不好啦，主公，有人前來劫寨……”
紀(jì)靈聞言起身追問道：“哦……何人如此大膽？是那一彪人馬，來的多少人，待我前去殺敵！”
“只……只……有一個人！”呂環(huán)因為驚駭，說話有些顫抖。
“你媽的，一個人還把你嚇的這樣，你白跟著老子混了。”紀(jì)靈怒不可遏的訓(xùn)斥道，感覺到自己的偏將這副熊樣，很是給自己丟人。
“雖然一個人……可是他提著張勛將軍的頭顱回來的，而且一進(jìn)門就斬了巡夜的樂就將軍，小視不得啊，將軍……”呂環(huán)半跪在地上報道。
紀(jì)靈素與張勛有嫌隙，聞言大喜道：“呃……張勛死了？死的好！……呃，不是……那個我的意思是說張勛怎么能死了那，怎么能這么容易死了哪？哪也太不像話了吧，也太不配做將軍了吧……”
紀(jì)靈隨即轉(zhuǎn)向袁術(shù)道：“主公稍安勿躁，待我去斬了這不知天高地厚的賊人，為張勛將軍報仇，祝他一路好走！”
紀(jì)靈不待袁術(shù)答話，隨即命呂環(huán)為自己備馬，提了三尖兩刃戟，帶了呂環(huán)等幾名部屬，直奔營門口而來，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的便聽見前邊大營內(nèi)亂糟糟的一團(tuán)，自己的士兵四處逃竄，一名身材高大，美髯飄飄的紅臉大漢正策馬如入無人之境，在寨內(nèi)來回沖突。
“來的什么人，爺爺紀(jì)靈在此，還不下馬受死！”紀(jì)靈橫刀立馬，一副唯我獨(dú)尊的模樣！
關(guān)羽正在尋找袁術(shù)的大帳，猛的聽見前面來將自己通報了姓名，抬眼看去，只見前面一名騎著五花馬，身材魁梧，相貌兇惡，手提三尖兩刃戟的武將攔住了去路，自報姓名，正是自己要尋找的紀(jì)靈！
“就是你了，天堂有路你不走，地獄無門自來投！納命來，五百姜家莊的父老鄉(xiāng)親在等你的頭顱祭奠！”關(guān)羽一聲怒喝，兩腿一夾，胯下赤兔馬嘶鳴一聲，以閃電之勢向前奔去，“著！”關(guān)羽隨著大喝聲，手中的八十二斤青龍偃月刀奔著紀(jì)靈兜頭拍了下來！
不是斬，而是用刀面拍！就像拿著蒼蠅拍子拍蒼蠅那樣拍了下去！
這一擊蘊(yùn)含了關(guān)羽內(nèi)心的所有怒火，何止千斤萬斤，縱然萬萬斤也不止！
紀(jì)靈來不及閃避，手中武器一個“二郎擔(dān)山”橫著迎上，滿擬將對方的武器格開，孰料兩般兵器甫一相交，頓時有種山崩地裂，泰山壓頂?shù)母杏X，紀(jì)靈兩眼一黑，就像被壓扁了一樣，迅速的萎縮下去，連慘叫一聲都沒發(fā)的出，立時鮮血飛濺，連人帶馬被拍成了肉醬。
關(guān)羽見一刀將紀(jì)靈拍成了肉醬，心中怒火稍微的發(fā)泄了出來，仰天怒吼幾聲，猶如虎嘯山崗，龍吟九霄，義軍大營幾萬人聞之膽喪，各各被從睡夢之中驚醒，弄不清究竟是何人發(fā)出的如此震天動地的怒吼之聲。
關(guān)羽揮刀將紀(jì)靈已經(jīng)被砸扁了，向外冒著白色腦漿的頭顱一刀斬下，用頭發(fā)當(dāng)繩子系了掛在赤兔馬脖子上道：“你殘害了五百無辜的百姓，今日借你頭顱祭奠亡靈，也好讓你知道善惡有報！”
關(guān)羽一刀拍死了紀(jì)靈，嚇得紀(jì)靈的幾名偏將慌不擇路，紛紛向大帳奔逃，關(guān)羽縱馬急追，在馬上高呼道：“袁術(shù)狗賊，速速出來受死，留你全尸，休要連累了他人！”