"Forever(Rome:TotalWar)"
byAngela&JeffvanDyck
Whatawaitsus?
Acloudhasfallenonourshore
ThemightyhandandswordofRomanwar
AndI‘llbebrave,bestrong,betrue,mylove
AndI‘llbewaitingforyou,forever...
Myloveyoumarchtowardefiant
Maygodreturnethyoutriumphant
Andyou‘llbebrave,bestrong,betrue,mylove
AndI‘llbewaitingforyou,forever...
"Andrememberthisaboveall:OurRomangodsarewatching.Makesure
theyarenotashamed!"
HowcanIwaitunknowing?
Thisisthepriceofwar
Werisewithnobleintentions
Andweriskallthatispure
Weareonlyasgreatasourheartswillallow
Whatawaitsus?
Forever...
Whatwillbecomeofus?Whatwillbe,willbe
ButIhopeandIpray,everysingleday
You‘llcometome,comehometome,comehometome...
【歌詞翻譯】
永遠
等待我們的將是什么？
陰云已降臨我們的海岸
那是羅馬人的強權和刀劍
我將會勇敢，變的強壯
并且更為忠誠，我的愛人
我將為你等候
直到永遠......
你帶著輕蔑邁進血戰(zhàn)
我的愛人
或許神明將使你凱旋而還
你將會勇敢，變的強壯
并且更為忠誠，我的愛人
我將為你等候
直到永遠......
“所有人都要銘記在心：羅馬的眾神在注視著我們，絕不要讓他們?yōu)槲覀兏械叫邜u彷徨！”
我如何才能在不覺中等待？
這就是戰(zhàn)爭的代價
我們?yōu)槌绺叩哪康膴^起
我們所經(jīng)風險終為純潔
我們只為心隨所愿
等待我們的將是什么？
永遠...
我們的未來將會如何？
將會如何？
我期待并且祈求
在我孤單的每一天
你都會回到我們的家園
回到我的身邊......
——BYZDN1997——
【歌詞淺析】
這可能是屬于迦太基人的歌曲。歌曲里面除了具有反抗羅馬強權的決心外，還有一點點悲劇的色彩。
第一段歌詞是出征的迦太基男子唱給自己愛人的。可能還是新婚燕爾。羅馬入侵了，所有迦太基的青壯將要為保衛(wèi)家園而戰(zhàn)！不過我覺得如果換成男音可能更有層次感。
第二段不用說，是愛人對心上人的回答，同時回應了自己的堅定立場。
畫外音：在激烈的口號和進行曲中，羅馬大軍逐漸接近了！羅馬的將軍號召眾士兵：要為羅馬的勝利而戰(zhàn)！為眾神的榮譽剿滅蠻夷！
第三段應該是對羅馬人征服四海的豪情的書寫，征服即為美德。
第四段又是迦太基人的了。女人在等待心上人的回歸，充滿迷茫和惆悵。
隨著音樂的戛然而止，一切終歸沉寂。。。戰(zhàn)爭不論是否結(jié)束，古迦太基的歷史就此終結(jié)！