第六十四章林煥的演講
十二月三十一號(hào)，百大盛典結(jié)束次日。
隨著十二月三十號(hào)的B站百大盛典落幕，各大網(wǎng)絡(luò)媒體也是紛紛為開始新一天沖浪的網(wǎng)民們送上了新鮮出爐的百大名單。
這是一次提前了大半個(gè)月開幕的百大慶典，作為B站每年的總結(jié)項(xiàng)目，這份慶典頒布的百大up主往往也是代表著2018年的B站風(fēng)云人物。
昨晚的直播中已經(jīng)有很多人觀看了，但更多的還是沒有觀看直播的人，隨著媒體們的報(bào)道，新鮮出爐的百大名單也是隨之?dāng)U散。
沒有任何出乎意料的事情，本次B站百大慶典的大軸up主就是今年下半年在網(wǎng)絡(luò)掀起了一陣“全民論法”熱潮的核心人物，林煥。
最終，林煥以七百五十九萬(wàn)的關(guān)注人數(shù)榮登B站本屆百大的大軸之位。
而林煥在慶典上的獲獎(jiǎng)感言，也是在各大媒體的轉(zhuǎn)載下，被更多人獲悉。
一直以來(lái)，人們對(duì)林煥的印象都是“法外狂徒”、“張三終結(jié)者”、“搞笑律師”等，很少會(huì)有人真正意識(shí)到林煥在很多視頻文案上透露出的文字功底和文化底蘊(yùn)。
但是隨著此次獲獎(jiǎng)感言被爭(zhēng)相轉(zhuǎn)載，人們忽然意識(shí)到，“三學(xué)家”林煥并不只是人們看視頻時(shí)看到的那樣。
S.M公司，語(yǔ)言教室。
孫勝完和一名氣質(zhì)溫和的女人坐在辦公桌前，兩人的身前擺放著一臺(tái)筆記本電腦，電腦屏幕里播放的赫然是昨晚的B站百大慶典直播視頻。
在直播視頻的下方，還有這一行翻譯過(guò)來(lái)的韓文。
孫勝完知道，這是出自公司中文老師，也就是她身邊這位秀英歐尼之手。
“這個(gè)視頻只截取了林煥xi登臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)的視頻，翻譯了很久，但還是不太滿意，不過(guò)Wendy既然來(lái)了，那就先看一下吧?！毙阌⒗蠋熢谝慌哉f(shuō)道。
“翻譯為什么會(huì)不滿意？”孫勝完疑惑的問(wèn)道。
“正常而言我直譯過(guò)來(lái)就可以了，但是中文太博大了，我們國(guó)家的語(yǔ)言相比中文，在表達(dá)上很匱乏，而且你的這位親故的發(fā)言文化功底很深厚，我翻譯起來(lái)也很困難，不能完全的表達(dá)過(guò)來(lái)他的意思?！毙阌⒗蠋煙o(wú)奈的說(shuō)道。
“這么困難？”孫勝完驚訝的說(shuō)道，秀英歐尼可是有中文六級(jí)證書的，漢語(yǔ)水平考試最高等級(jí)就是六級(jí)，一般的中國(guó)人來(lái)考可能都不一定能考過(guò)六級(jí)，難度非常高。
以秀英歐尼的水平居然認(rèn)為翻譯林煥的獲獎(jiǎng)感言很困難？
這固然有時(shí)間緊的緣故，但也不至于這么困難吧？
“你聽一聽你這位親故的發(fā)言就知道了。他的思維能力和語(yǔ)言表達(dá)能力以及文化功底都是非常優(yōu)秀的，像他這樣的人哪怕不做視頻博主也能成為非常優(yōu)秀的人。”秀英老師微微搖頭，點(diǎn)擊播放說(shuō)道。
孫勝完聽到秀英歐尼對(duì)自己朋友一陣猛夸，心里也是很高興，頗有些與有榮焉的感覺。
視頻響起，孫勝完定睛看向屏幕。
畫面里，林煥拿著象征百大的獎(jiǎng)杯來(lái)到了話筒前。
“大家好，我是林煥?！?p> 臺(tái)下頓時(shí)響起了熱烈的掌聲。
鏡頭掃過(guò)，除了觀眾還有很多站內(nèi)的up主們，每個(gè)人都鼓起了掌。
“非常感謝觀眾和B站官方的信任，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)握在手里真實(shí)的感受到了惶恐，恐怕自己名不符實(shí)?！?p> “說(shuō)名不符實(shí)并不是謙虛，是真的有這種感覺。我的意外爆火更多的是運(yùn)氣，運(yùn)氣并非成就，命運(yùn)之手把我托舉到所不配有的高度，讓人飄然，讓人暈眩，最終讓人誠(chéng)惶誠(chéng)恐?！?p> “一直以來(lái)我都覺得自己不過(guò)像一顆渺小的塵埃，風(fēng)把我?guī)蛭覐奈吹诌_(dá)的高處，相信有一天它也會(huì)把我輕放在神秘莫測(cè)的他處?！?p> “我們不過(guò)是在借來(lái)的時(shí)間中生活，你所暫時(shí)保管的精彩，并不真正屬于你，有一天，你必須交給下一位接棒者，并希望他能做得更加精彩。”
秀英老師按下了暫停鍵。
“這一段很難翻譯，大致意思是……”秀英老師將林煥剛剛說(shuō)的這段話解釋給孫勝完聽。
“大致是這么一個(gè)意思，但是中文的魅力在于它本身的韻味，你不懂中文，很難體會(huì)到林煥這段話所透露出的人生哲學(xué)?！?p> 孫勝完似懂非懂的看向繼續(xù)播放的視頻。
“這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)非常的沉重，我感覺我有一點(diǎn)搬不動(dòng)，可能得千千萬(wàn)萬(wàn)的人才能把它舉起來(lái)?！?p> “我通過(guò)我的視頻撥動(dòng)了大家的心弦，大家被自己心中的正義感所感動(dòng)，將不配有的榮光投射給我，草船借箭，所得真的是不配，這一切都讓我感動(dòng)，也感到感恩，讓我在大家身上看到了中國(guó)法治的希望，也讓我能夠感到法治所倡導(dǎo)的公平和正義，依然是人們心中最深的渴望。”
“這個(gè)世界并不美好，所以美好是值得我們?nèi)プ非蟮?，人生有很多的哭泣，所以笑看人生才是值得去努力，這個(gè)冬天非常的寒冷，所以愿我們的小伙伴都能夠抱團(tuán)取暖，來(lái)溫暖自己，也溫暖我們身邊的人?！?p> “我時(shí)常問(wèn)我自己，林煥，你那些自我感動(dòng)和感動(dòng)他人的言語(yǔ)是不是只是一場(chǎng)表演，是不是巧于辭令和自我欺騙，你能不能夠有相應(yīng)的行為能夠彰顯出來(lái)，所以我真的希望有一種力量能夠幫助我，誠(chéng)實(shí)的面對(duì)自己，認(rèn)識(shí)到自己的有限，自己的愚蠢，自己的幽暗?！?p> “我真誠(chéng)的希望自己能夠靠著這種力量，能夠每天能夠活在一種坦然和不羞愧之中，在自己的使命中能夠超然這種虛榮和虛無(wú)，勇往直前，一無(wú)所懼?！?p> “謝謝各位?！?p> 林煥朝著鏡頭深深地鞠躬。
視頻結(jié)束。
與其說(shuō)是獲獎(jiǎng)感言，倒不如說(shuō)是一場(chǎng)屬于林煥的演講。
在秀英歐尼的解釋下，孫勝完也是大致明白了林煥這次演講的內(nèi)容與內(nèi)核。
但秀英歐尼也是明確表示了她的翻譯與原意是有一些情感上的初入。
這份提醒更加堅(jiān)定了孫勝完內(nèi)心潛藏著的一個(gè)想法。