前幾年大火的電視劇偽裝者，其中來自軍統(tǒng)的女特務(wù)于曼麗。敢愛敢恨，心中懷有大義。她身世凄慘，曾化名錦瑟，在江湖上做花柳生意。此處的錦瑟，與李商隱的詩同名。
錦瑟
李商隱〔唐代〕
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然。
錦瑟是一種弦樂器，于曼麗雖人在江湖身不由己。但通過這個(gè)名字，可以看出她希望得到琴瑟和鳴的如意生活。只是，身世凄慘最終為了救明臺(tái)。被敵軍擊斃于墻頭。
我的翻譯如下：錦瑟沒有端兆的擁有五十根弦，瑟上的每一根弦柱都讓我追憶，我那似水年華。莊周夢中化蝶，望帝寄幽恨于杜鵑。滄海明月對高照，鮫人泣淚化明珠。藍(lán)田紅日和曖，可曾看到玉生煙。此情此景現(xiàn)在才追憶，只因當(dāng)時(shí)茫茫然然不懂珍惜。
通常古詩詞中拗口的意象都是有著出處，我們學(xué)習(xí)故詩不光會(huì)明白意思，還要飲水思源，知道這些詞背后的典故。
注釋如下：
錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦。
無端：猶何故。怨怪之詞。五十弦：這里是托古之詞。作者的原意，當(dāng)也是說錦瑟本應(yīng)是二十五弦。
“莊生”句：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與？”李商隱此引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如煙之意。
“望帝”句：《華陽國志·蜀志》：“杜宇稱帝，號曰望帝?！湎嚅_明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位于開明。帝升西山隱焉。時(shí)適二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也?！弊御N即杜鵑，又名子規(guī)。
珠有淚：《博物志》：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠?！?p> 藍(lán)田：《元和郡縣志》：“關(guān)內(nèi)道京兆府藍(lán)田縣：藍(lán)田山，一名玉山，在縣東二十八里?！?p> 只是：猶“止是”、“僅是”，有“就是”、“正是”之意。
惘然：失意的樣子；心中若有所失的樣子。
賞析：《錦瑟》，是李商隱的代表作，愛詩的無不樂道喜吟，堪稱最享盛名；然而它又是最不易講解的一篇難詩。有人說是寫給令狐楚家一個(gè)叫“錦瑟”的侍女的愛情詩；有人說是睹物思人，寫給故去的妻子王氏的悼亡詩；也有人認(rèn)為中間四句詩可與瑟的適、怨、清、和四種聲情相合，從而推斷為描寫音樂的詠物詩；此外還有影射政治、自敘詩歌創(chuàng)作等許多種說法。千百年來眾說紛紜，莫衷一是，大體而言，以“悼亡”和“自傷”說者為多。
以上的注釋和賞析都是官方認(rèn)證的權(quán)威版本。我個(gè)人的理解傾向于，這首詩是寫給一個(gè)女生的。而且是一段偷偷摸摸的愛情，對方的身份肯定卑微。詩中流暢運(yùn)用象征、隱喻。
此聯(lián)和上聯(lián)共用了四個(gè)典故，呈現(xiàn)了不同的意境和情緒。莊生夢蝶，是人生的恍惚和迷惘；望帝春心，包含苦苦追尋的執(zhí)著；滄海鮫淚，具有一種闊大的寂寥；藍(lán)田日暖，傳達(dá)了溫暖而朦朧的歡樂。詩人從典故中提取的意象是那樣的神奇、空靈，他的心靈向讀者緩緩開啟，華年的美好，生命的感觸等皆融于其中，卻只可意會(huì)不可言說。
最后，我給于曼麗做了一首小令。滄海流盡鮫珠淚，藍(lán)田春心寄故知。黃粱錦瑟吹情夢，入骨相思君不知。以錦瑟之名浪跡江湖，終是情海浪子，躲不過相思情纏，香消玉殞。