“……雨果,很高興你能主動申請單獨(dú)的經(jīng)濟(jì)學(xué)科考試,我始終堅(jiān)信你是位優(yōu)秀的學(xué)生,希望你能在經(jīng)濟(jì)專業(yè)盡情發(fā)揮才華……
但是我不能接受你以通過考試為條件,申請兩周假期去紐約進(jìn)行某些專業(yè)實(shí)踐……
你知道的,我們每年期中假期前有“寢室合唱比賽”的傳統(tǒng),相比起你想做的實(shí)踐,我認(rèn)為你的舍友們更需要你,如果你們能團(tuán)結(jié)在一起拿到第一名,意義重大……
當(dāng)然,我同樣很感興趣你信中所寫的“全球性金融風(fēng)險(xiǎn)”,如果你愿意和我探討,請給我回信,或者隨時(shí)來我的辦公室當(dāng)面交流……
PS:我不會把你的來信轉(zhuǎn)告你母親,我和你一樣年歲時(shí),同樣喜歡將學(xué)業(yè)上的進(jìn)步以驚喜的形式告訴父母……”
伊頓公學(xué)寢室里,霍爾揉了揉太陽穴,將校長的回信揉成團(tuán)扔進(jìn)垃圾桶。
然后看向書桌上的一份報(bào)紙:美東時(shí)間10月4日(星期六),新任美聯(lián)儲主席格林斯潘先生稱,將考慮進(jìn)一步加息……
他給校長發(fā)的“請假申請”情理之中,意料之內(nèi)的被拒絕了。
與此同時(shí),美股“黑色星期一已開始加速醞釀”,蒙特和布蘭登抵達(dá)紐約,正在準(zhǔn)備進(jìn)場。
事已至此,沒什么好說的了,干!
“咚咚咚?!?p> 敲門聲響起,接著一位臉頰有著雀斑的白人男孩探身走進(jìn)宿舍:“雨果,走吧,該去樓下餐廳練歌?!?p> “這就來。”
霍爾彎腰從垃圾桶里撿起回信,撫平褶皺塞進(jìn)書中夾好:“確定是那首歌了?”
“對,《同情魔鬼》,23票比20票,太不可思議了,我沒想到能在伊頓公學(xué)聽到滾石樂隊(duì)?!比赴吣泻⑴d奮地講述起剛剛投票選歌過程。
伊頓公學(xué)每年十月末有七天期中假期,放假之前舉辦“宿舍合唱比賽”。一共二十多棟宿舍樓,每棟宿舍全體五十名學(xué)生合唱,自由選擇歌曲。
以往幾乎都是歌劇選段,甚至還特么有宿舍把教會詩歌搬上臺的,唯獨(dú)沒有通俗樂,更別提搖滾。
今時(shí)不同往日,民間主流思想對貴族階層沒啥大負(fù)面看法,政治層面伊頓公學(xué)所代表的傳統(tǒng)貴族拉滿了來自精英階層的仇恨,這兩年一度鬧到要被取締的地步。
伊頓公學(xué)不得不轉(zhuǎn)型,放開一條口子接收土鱉新貴:亞洲暴發(fā)戶太子爺、阿三婆羅門貴種、非洲五千童子軍大元帥的愛子……
一切都是為了接地氣摻沙子,基于此霍爾所在的宿舍才能選出搖滾樂合唱。
“請?jiān)试S我介紹我自己,我是個(gè)有錢有品味的人……”
幾十個(gè)大男生扯著變聲期時(shí)嗓子亂哄哄合唱,霍爾坐在角落里,如旁觀者般看著周遭喧囂,思緒飄到五千公里外。
10月6日,美債收益率達(dá)到兩年內(nèi)新高,道瓊斯指數(shù)應(yīng)聲下跌3.47%。
10月7日,平盤報(bào)收;10月8日,跌;10月9日星期五,道瓊斯指數(shù)跌穿2500點(diǎn)。
10月12日,周一,跌。
“……我在這世上徘徊了太多太多年……當(dāng)神飽受質(zhì)疑和痛苦時(shí),我就在旁邊看著,看著彼拉多洗清了手,卻遺臭萬年……
很高興見到你,希望你猜出我的名字……我在圣彼得斯堡瞎轉(zhuǎn)悠,看到了時(shí)逢巨變……”
晚上如往常一樣練歌時(shí),霍爾消失在餐廳,登上了飛往紐約的紅眼航班。
算上時(shí)差,他有十三小時(shí)跑路時(shí)間,明天早上宿管阿姨喊起床看不到人就會被發(fā)現(xiàn),所以得抓緊時(shí)間。
…………
紐約時(shí)間10月13日,星期二,上午8點(diǎn),霍爾抵達(dá)了他忠誠的紐約。
紐約對他的確是忠誠的,或者說對美元是忠誠的。
這是兩輩子加起來對紐約這座城市最深刻的認(rèn)知,尤其是當(dāng)布蘭登坐著一輛商務(wù)奔馳來機(jī)場接他時(shí),認(rèn)知更加深刻了。
“蒙特呢?”霍爾不由自主瞥了一眼身穿黑西裝,戴墨鏡白手套,給自己開車門的壯漢司機(jī)。
“他說要去交易所鍛煉打架,所以讓我自己來接你?!辈继m登察言觀色給小老板倒杯水,:“這輛車是酒店的禮賓服務(wù),不需要額外支付費(fèi)用?!?p> 比起差旅費(fèi),霍爾更關(guān)注兩百萬:“他說去打架?”
“呃……算是吧,這里的金融市場太繁榮,全世界的投資者匯集于此,每天早上市場開盤,交易員們必須要粗魯?shù)挠帽M渾身力量才能擠進(jìn)交易大廳。
蒙特先生這兩天一直在練習(xí)以最快的速度沖進(jìn)去,喊出最高的嗓門,最快完成交易。他說你要做的是日內(nèi)超短線投機(jī),爭分奪秒的那種。
昨天按照你的指令,他去做交易和一個(gè)黑人交易員產(chǎn)生沖突,挨了兩拳?!辈继m登介紹情況道。
霍爾頗感意外:“有專業(yè)交易員他為什么要親自上陣?”
“我想這有助于緩解他的心理壓力吧,他應(yīng)該很怕你投資失敗后遷怒于他?!辈继m登猜測道。
霍爾嘴角微微翹起:“那你呢?”
“我相信你會成功,難道投資成功你也會憤怒嗎?”布蘭登反問道。
“聰明的解題思路!”
…………
倫敦時(shí)間10月13日,星期二,下午一點(diǎn)。
海倫娜帶著管家、律師一應(yīng)隨行人員,風(fēng)塵仆仆沖進(jìn)了伊頓公學(xué)校長辦公室。
“雨果讓我轉(zhuǎn)告您:
他去紐約了,本想直到交易結(jié)束才現(xiàn)身,但怕您擔(dān)心,所以還是決定告訴您,他住在紐約57街的瑞吉酒店,您可以給他打電話,也可以選擇直接飛去紐約把他抓捕回來?!?p> 臉上有著雀斑的白人男孩神情緊張,陪在一旁的父母同樣面色凝重。
海倫娜面無表情問道:“他說抓捕?”
“是的?!比赴吣泻⒋诡^看著腳尖。
“抱歉孩子,我嚇到你了。懷特……你叫懷特對吧,雨果在家里經(jīng)常跟我提起你,說你是他最要好的朋友。我很認(rèn)可你們的友誼,只是有點(diǎn)擔(dān)心他。”
海倫娜嘴角勾起優(yōu)雅地笑容,轉(zhuǎn)頭看向懷特父母:“雨果向懷特借了10萬鎊是嗎,我會按照銀行利率支付利息,卡羅琳,計(jì)算一下?!?p> “海倫娜男爵無需客氣,我們也是因?yàn)檎J(rèn)可孩子們的友誼才會借出這筆錢。我們真的不知道雨果……”
幾分鐘后,海倫娜匆匆坐車前往倫敦:“去找到蒙特的家庭地址,給他們基金公司發(fā)律師函,撤回所有資金。
抽調(diào)現(xiàn)金,讓專人估算雨果那邊會產(chǎn)生多少虧損,制定止損操作方案。你帶班杰明先生去紐約,如果有可能的話,直接把他帶回來。
如果他態(tài)度堅(jiān)決……那就照顧好他?!?p> “放松點(diǎn),情況沒你想的那么糟糕?!笨_琳安慰道。
海倫娜手扶額頭:“我知道,不然無論如何我也要親自去紐約。”
“也許雨果預(yù)測成真了呢,這幾天紐約市場的情況可不太妙。說真的,沒聽他的分析還沒覺得怎么樣,聽過之后越看越覺得他是對的?!笨_琳語調(diào)輕松。
海倫娜勉強(qiáng)笑了一下:“也許吧。他撬動了55倍杠桿,一旦穿倉,我真的不知道他心里能否承受得住……那會摧毀他的精神……”
我居然是凡人
上推薦了,所以求個(gè)數(shù)據(jù),追讀、推薦票什么的。 晚安~ ps:歌曲《同情惡魔》,滾石樂隊(duì),為了和內(nèi)容同一,歌詞翻譯稍稍改了一下。