許靜波擦了擦眼淚說：“有句話說‘女之耽兮不可脫也’，我不想像我媽一樣傻，少女心扛不了一輩子，浪漫也不能當(dāng)飯吃。很早之前我就開始往深想往遠想了，那時我們的關(guān)系還很簡單；想到現(xiàn)在，我終于想明白了——我需要的是一個能照顧我生活的男人，而不是以一敵百的蓋世英雄?！?p> 紀(jì)無華點頭說：“我照你說的做就好了，你說得對、想得也周到，我本來就不應(yīng)該分心?！?p> “紀(jì)無華，到了這個份上，你都不能真真誠誠地說個‘我舍不得’嗎？你對我的感情就這么薄嗎？我怎么說你就怎么做嗎？這是敷衍的順從而不是真心的成全，你明不明白啊？”
“我自己也糊涂了，我不太明白你所說的。對不起，對不起?！奔o(jì)無華開始失神，痛是有的，不然不至于失神。紀(jì)無華也不清楚自己對許靜波到底是什么心思——算不算喜歡呢，如果算喜歡，為什么自己每次都讀不懂她的話；如果不算喜歡，自己現(xiàn)在又為什么會難受？
“只是因為你根本就不喜歡我，你只是一直在強迫自己對我好而已?！痹S靜波很想就此停止這個話題，可是話說開了，她內(nèi)心累積的情緒就像大洪水一般，根本阻擋不住。
“怎么可能不喜歡……”紀(jì)無華一邊說一邊想，他思索自己究竟是不是在很生硬地對許靜波好。無數(shù)記憶走馬燈一般閃過，他聽到內(nèi)心傳來的話：你是上次受傷之后喜歡上她的，你對她的喜歡有很大的報恩成分；一開始見面的時候，你對她根本沒感覺，你討厭俗氣的少女，討厭愛喝酒的女性，討厭小情緒沒完沒了的女人；如果許靜波不曾有恩于你，你會抗拒她的親吻、抗拒她的示好、抗拒她的喜歡；事實上，作為一個黑拳拳手，作為一個以武為生的人，你已經(jīng)喪失了一個武者該有的精神和意志，以德報德的妥協(xié)是懦弱的體現(xiàn)，不夠強大的你根本不配擁有愛情。
紀(jì)無華發(fā)呆的時候，忽然有人敲了敲車窗。紀(jì)無華看了眼窗外，接著他看了看許靜波，他說：“我下去了。”
許靜波正紅著眼眶，她噗嗤笑了一聲說：“你連話都說不好了？去吧?！?p> 紀(jì)無華打開車門，站在他眼前的是個強壯的外國人，身穿西裝的他的身體顯現(xiàn)出富有力量感的線條。這人穿得比一般人厚一些，襯衣西裝看上去密不透氣，加上他體格健碩，紀(jì)無華有點好奇他為什么沒有出汗的跡象。
外國人說了一句話，紀(jì)無華表示自己沒有聽懂，他用英語問對方是否會講英語、他有什么事情。
外國人用中文說：“我知道你是中國人?！?p> 紀(jì)無華說：“那你有什么事？”
外國人指了指不遠處說：“可否請你喝一杯？”
紀(jì)無華擺擺手說：“不好意思，我不喝酒?！?p> 外國人點頭自語一句，然后忽然彎下腰趴在了車窗上。紀(jì)無華立即伸手扣住了對方的肩膀。
“你干什么？”紀(jì)無華向車里看去，許靜波竟然睡著了。
“這個姑娘雖然長得漂亮，但不是我年輕時喜歡的類型。我喜歡斯拉夫人種，雖然我是烏拉爾人種?！蓖鈬瞬辉倏窜嚴?，他直起腰、伸出手說：“我叫諾萬?！?p> 紀(jì)無華不是很了解“斯拉夫人種烏拉爾人種”這些，但看到對方富有誠意地伸出了手，他也伸出了手。“我叫紀(jì)無華?！?p> “我知道你的名字，你也應(yīng)該知道我的名字。剛才的比賽很震撼，但是你嚇到我女兒了?！敝Z萬一邊說話一邊用力握手。
紀(jì)無華低頭看諾萬的手：挑釁的意味太明顯了，握個手都要角力。雖然他在用力，但紀(jì)無華感覺不到一絲疼痛。這人的體格和戴維斯差了些，對紀(jì)無華來說，戴維斯那樣大的力量尚且不算什么，眼前這個男人就更算不上什么了。
“我沒聽說過你的名字，也不是有意要嚇你女兒的；但你不該帶你女兒來這種地方?！奔o(jì)無華仔細打量諾萬。諾萬明顯已經(jīng)步入中年，雖然略有老態(tài)，但精力似乎尚未衰退多少，看氣色可以推斷出來。
慢慢松開手，諾萬舉起手，然后他觀察自己的手——剛才被紀(jì)無華握過的地方盡是青白，其余地方則一片通紅；他又看紀(jì)無華的手，那手沒有任何顏色變化。“我女兒已經(jīng)長大了，我管不住她，她一定要來這里看比賽，我只好陪她來?！闭f話的時候，諾萬沖著紀(jì)無華笑。
紀(jì)無華覺得諾萬沒有什么惡意。“你的中文非常好。至于嚇到你女兒這件事，我很抱歉?！?p> 諾萬歪了歪身子，靠著車身他點上了一根煙，車里的司機探出頭說了句俄語，諾萬攤手，接著從上衣里面掏出幾張鈔票遞給了司機。期間諾萬用俄語跟司機說話。
“俄羅斯人非常爽朗，但也非常小氣，他們總是不放過任何一個賺外快的機會?！敝Z萬吐出煙霧。
紀(jì)無華問：“聽這話你不是俄羅斯人？但中文講得這么好，莫非你是……”
諾萬手指夾煙，他盯著紀(jì)無華看：“你猜到我的身份了？”說話期間，諾萬又從西裝兜里拿出了一個木盒，盒里裝有棕黃色的煙?！叭绻悴聦α?，我就將這盒雪茄送給你。”
紀(jì)無華想了想，他說：“你應(yīng)該是個翻譯?！?p> 諾萬嘴里正叼著煙，聽到紀(jì)無華這樣說，他立即被嗆到，咳嗽兩聲之后，他將煙頭弄滅，司機又伸出頭來說了一句俄語，諾萬又掏出幾張鈔票遞給了司機。
“我不是翻譯啊。你看不出來我很富有嗎？翻譯去哪里買這么貴的雪茄？看清楚了，古巴產(chǎn)的，科伊巴哦?！?p> 紀(jì)無華心里發(fā)笑，他湊上去細看了兩眼：“不好意思，我看不懂?！?p> 諾萬“嘿嘿”一笑，他將木盒遞給紀(jì)無華：“送你了?！?p> 紀(jì)無華擺手說：“我不抽煙?！?p> 諾萬說：“你才這個年紀(jì)，不抽煙也正常，不過偶爾來一支還是不錯的……”諾萬上下打量紀(jì)無華。“你碰過女人嗎？”
紀(jì)無華毫不猶豫地搖了搖頭。
諾萬拍額頭說：“我說錯了。你才這個年紀(jì)，要碰也該碰少女，是不是？”
看到紀(jì)無華不說話，諾萬笑著將手里的一盒雪茄塞給紀(jì)無華?！敖裉斐鰜頉]有帶其他東西，當(dāng)然，錢還是帶了一些的，不過第一次見面就給錢，好像不太符合你們中國人的禮儀?！?p> “你為什么要送我東西？”紀(jì)無華手里拿著木盒，諾萬要硬塞給他，他也懶得硬還回去，那樣只會造成你推我搡的尷尬局面。
“其實也不為什么，只是想請你喝一杯；不對，是請你坐一坐。我女兒很想跟你聊聊。怎樣，愿不愿意賞個臉，然后對我女兒說句‘不好意思’呢？”諾萬說。
紀(jì)無華看向車里，許靜波睡得很熟。拳場出來的人越來越少，麗和老徐仍舊不見蹤影。這個時候如果拒絕諾萬就只能在車上干等。
諾萬又說：“我也很好奇你是怎么做到的?！?p> 紀(jì)無華問：“什么？”
“就是將內(nèi)臟隔皮打爛的殺人手法，這么多年，我頭一次見這種殺人手法?！?p> “方法不重要，而且我并不是隔皮打爛內(nèi)臟的。表皮要比內(nèi)臟硬一些，它們承受了一樣的力道，只不過內(nèi)臟先表皮一步爛了而已?！奔o(jì)無華說。
諾萬點了點頭，他專注盯著地面說：“我明白了，這種殺人手法最重要的是力而非技巧，力道的穿透性是最重要的?！?p> “正是如此。”紀(jì)無華說。
諾萬嘆息一聲說：“戴維斯的上半身完全化成血水的時候，我還以為他體內(nèi)藏了炸彈；后來我去問了處理尸體的人，戴維斯的體內(nèi)并沒有炸彈，是自己炸開的。說實話，我不想跟你這樣的對手交手?！?p> “你也是地下拳手？在遠東地區(qū)排名多少？在整個亞洲呢？”紀(jì)無華連連發(fā)問。
“我很少跟亞洲拳手對打，按常理說，俄羅斯遠東地區(qū)雖然地處亞洲，但法理上屬于歐洲，所以俄羅斯拳手有兩種地域歸屬。這幾年來亞洲的地下拳場很少出現(xiàn)優(yōu)秀拳手，我也懶得跟亞洲拳手對打。你們東亞人種對戰(zhàn)斯拉夫人或者我們?yōu)趵瓲柸?，在生理上就占很大劣勢，這種劣勢很難用訓(xùn)練去彌補，因為地下拳場多有生死之戰(zhàn)，沒有人想因為偷懶丟掉性命?！敝Z萬說。
紀(jì)無華驚嘆于諾萬的中文水平，而且他第二次提到人種概念，不用說，他必然十分看重種族分別。
“那你究竟是什么人？”紀(jì)無華問。
“我是芬蘭人，是個很厲害的拳手；同時呢，也是個好父親。”諾萬說。
“那你的年齡應(yīng)該是……”
“今年四十五歲了，沒有年輕的時候能打了?！敝Z萬嘆氣。
“我還以為……”紀(jì)無華欲言又止。
“還以為我三十多歲吧?！敝Z萬微笑，“知道我中文為什么這么好嗎？”
紀(jì)無華搖了搖頭。
“你知道我在整個歐亞的地下拳場排名多少嗎？”
紀(jì)無華又搖了搖頭。
“那就陪我喝兩杯，順便見見我女兒?！?