第七章 我能夠感同身受

　　俞茜一開口就暴露短板了，她的發(fā)音不太地道。

　　缺乏國外留學(xué)的經(jīng)驗(yàn)和頂尖大學(xué)的訓(xùn)練，用語用句雖然緊跟課本，但對比專業(yè)的仍有差距。

　　剛開始雙方平淡交流，俞茜的翻譯簡單的寒暄語和開場白時(shí)毫不費(fèi)力。

　　但中途雙方就交流中一個(gè)問題產(chǎn)生了爭執(zhí)，雙方的談話開始變得焦灼。

　　“我明擺著跟你說了，這根本是不可能的?！敝蟹酱頂S地有聲地撂下這句話。

　　法方代表聽到翻譯后氣得手舞足蹈，急切地發(fā)表一通長篇大論。

　　偌大的會(huì)場突然寂靜，俞茜更是屏住了呼吸。

　　她想用平淡的語氣翻譯出來，奈何雙方發(fā)言人交流的關(guān)鍵環(huán)節(jié)都在于她。

　　幾乎是她每翻一句，對方都想給她一個(gè)白眼。

　　即使她是無辜的。

　　又奈何爭執(zhí)太大。

　　會(huì)場里所有人的目光都在注視著她，她漸漸開始結(jié)巴。

　　在空調(diào)大開的地方，額頭上也能冒出細(xì)汗。

　　她在小城市讀的大學(xué)，學(xué)校也并不拔尖。

　　參加這個(gè)真人秀，俞茜內(nèi)心是有些自卑的。

　　更何況初入職場就遇到大的挑戰(zhàn)。

　　接到快消品任務(wù)后，不得不斷修改已完成的翻譯稿。

　　早早下班的同批實(shí)習(xí)生和熬到深夜的他們。

　　以及眼前的交流不順暢甚至使客戶遷怒于她。

　　無奈和委屈吞噬了她。

　　漸漸地，她翻譯地?cái)鄶嗬m(xù)續(xù)，甚至還有錯(cuò)誤。

　　看起來熱情大方的法方代表也用皺眉來表達(dá)自己的不滿。

　　雙方氣氛正在緊張之時(shí)。

　　中方代表的隨行人員中甚至開始有人嘟囔為什么請一個(gè)不專業(yè)的翻譯。

　　俞茜大腦一片空白，已經(jīng)完全忘記自己在參加一個(gè)綜藝節(jié)目。

　　她只覺得抱歉，悔恨和想離開。

　　這時(shí)。

　　簡延業(yè)走到了她的身邊。

　　他輕拍她的肩膀：“下面我來吧。”

　　就像深海中馬上要溺弊的落水者眼前突然飄過一根浮木。

　　他是她當(dāng)時(shí)的救命稻草。

　　位置交換，會(huì)場的氣氛稍稍有些變化。

　　簡延業(yè)的口語很好，語句流暢，從容不迫。

　　雖然沒有就讀于頂尖的大學(xué)，也暫時(shí)沒有出國。

　　但他是S市長大的，家庭條件很好。

　　從小到大，他的法語都是法國人教的。

　　看著他應(yīng)對自如的樣子，俞茜松了一口氣。

　　總算是能把這場任務(wù)進(jìn)行下去了。

　　下次再也不出風(fēng)頭攬大活兒干了。

　　會(huì)議最后，是圍坐談話。

　　會(huì)場上茶歇，暫時(shí)拋去了之前針鋒相對的情況。

　　簡延業(yè)繼續(xù)著他的翻譯工作，如魚得水。

　　他甚至能在翻譯時(shí)自主加些話，甚合時(shí)宜，博得滿堂彩。

　　俞茜站在角落里，根本沒人注意到她。

　　根本沒人需要她的翻譯。

　　真人秀的拍攝手法，是吸引人的。

　　這一期鏡頭結(jié)束在了談笑風(fēng)生的簡延業(yè)和角落里黯然的俞茜的對比里。

　　明星觀察室。

　　觀看完錄像帶的眾人內(nèi)心五味雜陳。

　　袁時(shí)希最甚。

　　他太懂這種感覺了。

　　他是團(tuán)體出道的，成員中必有優(yōu)劣。

　　剛出道的袁時(shí)希不管是顏值還是唱跳能力都落后成員們一大截。

　　他還記得公演時(shí)，其他成員一亮相，粉絲的呼聲排山倒海。

　　而到了他，鴉雀無聲。

　　他就像團(tuán)體里的透明人，舞臺上的伴舞。

　　但即使有些東西是天生的，唱歌跳舞還是可以靠訓(xùn)練變好。

　　于是他加倍地訓(xùn)練。

　　只要有他在，練習(xí)室都得夜半才熄燈。

　　最終，在他的不懈努力下，他在唱跳上有了很大的突破。

　　表演中他分到的部分變多了。

　　他又捉住這個(gè)機(jī)會(huì)在舞臺上不斷尋求新的風(fēng)格的突破。

　　越發(fā)精彩的表現(xiàn)力讓他以黑馬之勢成為隊(duì)內(nèi)人氣第一名。

　　他離開了團(tuán)體，與原公司解約。

　　選擇了一家小公司重新solo出道。

　　一步一步走來，才有了今天的當(dāng)紅偶像袁時(shí)希。