第一章 穿越了
是夜,學校宿舍。
楊蘇蘇剛躺下,很快睡著了。
夢中,楊蘇蘇睜開雙眼,只見床邊,有一個身穿上身穿著對襟短衫,下身穿著
紅白條紋齊胸衫裙,頭發(fā)梳著丫髻女子,她嚇了一跳。
她一覺醒來,果然,真的有有一個身穿上身穿著對襟短衫,下身穿著紅白條紋齊胸衫裙,頭發(fā)梳著丫髻女子。
楊蘇蘇問道:“你,你是真人嗎,是不是在拍戲啊,攝影機呢,還是你們在穿漢服拍照玩啊”?
但是兩人雞同鴨講,語言不通,是了,可能,她剛穿越過來,怕是系統(tǒng)的語言系統(tǒng)沒有給她開啟。
她只能苦笑一下。
內(nèi)心想著:“媽呀,同為中國人,這下連話都聽不懂了”。
她記得她在百度看到過說唐朝時官方語言是“河洛音”。
河洛話源頭在中原河洛地區(qū)(黃河、洛水流域),現(xiàn)主要分布于閩南地區(qū)、閩東北及浙東南地區(qū)、潮汕地區(qū)和臺灣省及海外華人聚居區(qū)。
這些方言還神奇般保留大量隋唐以前中原古漢語的面目,堪稱古漢語的“活化石”,
以福建方言中極具代表性的閩南語為例,它保留了很多古漢語的精髓,尤其是唐宋時期的語音、詞匯,而且它曾經(jīng)還是唐朝通用的官方語言,這是國內(nèi)外語言學者普遍認同的觀點。
閩南語中保留了大量的古漢語詞匯和發(fā)音卻是不爭的事實。據(jù)學者考證,唐朝“安史之亂”時期,部分中原人為了避難,逃到閩南一帶定居,唐朝官話在當?shù)赝茝V開來。
后來,隨著時間的推移,中原地區(qū)的語言產(chǎn)生了翻天覆地的異變,而閩南地帶一直保持著相對封閉的狀態(tài),當?shù)仄毡槭褂玫奶瞥僭挷]有發(fā)生太多變化,一直沿用至今,形成了現(xiàn)在的閩南語。
可是她也不會講閩南語啊!
此刻,有一個人,敲了敲門,門外的人。
“妹妹可還好”?男人低沉的嗓音。
她聽著門外的男人的聲音,發(fā)音有一點好像閩南語加上廣東話。
她在廣東呆了二十幾年,雖然能夠聽懂一些,但是她從來沒有講過粵語,她試著用后世的粵語跟男人交流:“還好啦”!
楊梟在門外走來走去,侍女蓮芳端著一盆水走出去了。
楊梟緊張的關切的在外面問道:“她真的沒事吧”?
侍女蓮芳:“郎君何不自己去看看呢”?
誰知道,楊蘇蘇自己跑出來了,還撞到了楊梟的肚子上,果然,什么偶像劇女主撞到男主就會接吻,果然是騙人的,真是太尷尬了,楊蘇蘇壓根不敢抬起頭來,真想找個地洞鉆進去。
楊梟淺笑道:“關內(nèi)河東大疫,你可有什么好的辦法”?
楊蘇蘇:“那還不趕緊抗災救人啊,也對,這種事情不是朝廷該干的事情嗎,你我干嘛瞎操心”?
楊梟淺笑道:“城南的粥棚要去看看嘛”?
楊蘇蘇撫摸著自己小腦袋,思索著,她只在古裝戲里見過粥棚,還沒有在古代真正見過呢。
楊蘇蘇:“去吧,反正反正閑著也是閑著”。
楊蘇蘇上半身穿直領對襟窄袖短衫,外面套上一件半臂,下半身穿著十二破間色的齊腰襦裙。
為了方便佩戴帷帽,侍女蓮芳為她梳了雙螺髻,由于她還未行及笄禮,便用發(fā)帶固定,插上了發(fā)梳裝飾。
她們坐在馬車上,楊蘇蘇用手掀開簾子,看著街道上,風吹起她帷帽的簾子,
這不看不要緊,一看,這一眼,便注定她與那人就此結下不了情緣。