金秋九月中秋前后,前,
“醉后不知天在水,滿船清夢壓星河?!?p> 學(xué)科競賽現(xiàn)場,手拿唐詩解析的少女和旁邊解方程式的女生先后上場,打著和平交流的旗幟,步步緊逼、互不相讓、針鋒相對,經(jīng)過幾輪激烈角逐,“平手!”象征性的握手后下臺
“做對手幾次,人還不錯?!?p> “日語很好,那天聽她和同學(xué)復(fù)述三澤桑講話,一字不差。翻譯,不知她有沒時間能否按時交稿。好,我問問,”
今年競賽地點選在同大,橋百之落單次數(shù)很多,大多時間獨自活動,方便外人比如源清雅找她
“你好!”磕磕絆絆的漢語,
上午才比過賽,也在賽場見過幾次,知道是日本人,慶大嗎,“你好,”日語發(fā)音很標準
“有些事情,我們換個地方?”師大距離同大蠻遠,學(xué)科競賽這兩天,中午他們是不回去的?,F(xiàn)在賽場還有賽事,好吧,都是文科類,理科女生興趣不大。
同大門口不遠甜品店,那個,甜品店里吃烤肉,有創(chuàng)意:
冰激凌烤面包,冰火兩重天,外面是烤的酥酥脆脆的吐司,里面是冰涼的香草冰激凌,趁熱吃黃油味好香;
藤椒烤肉,吃起來麻麻的不太辣,蘸醬吃,酸酸又解膩沒有一點油膩感;
燒烤三拼,海鮮、肉肉和蔬菜,橋百之點的娃娃菜、土豆片、紅薯片、酸菜。另一位,椰香松餅,和拿鐵。
翻譯的事兩句話結(jié)束,其余時間吃肉。是,源清雅也點一份酸菜五花肉,酸菜綜合烤肉油膩,完全不用蘸任何醬料,好吃極了
=
第一次合作灰常完美,橋百之課余時間在圖書館查資料、圖書館交稿。511頁40多萬字,又慢又快,仨月按時完成發(fā)送。期間幾易其稿,總歷時半年,整整一個學(xué)期。啊,報酬很豐厚,一萬八。
橋百之在校獎學(xué)金集中在大一大二,用來支付本年學(xué)費+生活費,結(jié)余很少。女孩很乖,全部上交爸媽由他們分配。這次也不例外。又由于金額蠻多,扣除所有費用后還有結(jié)余,經(jīng)爸媽同意,和言一去買筆記本電腦。雖然學(xué)校有機房,但用的人太多、經(jīng)常排隊,加之二年級專業(yè)學(xué)習需要做ppt、建模、繪圖等,有臺自己的電腦還是方便些。只是好貴,九千多近萬。所以,寒假事情不是很多的橋百之很快接了第二次中譯日。這次從嚴肅文學(xué)轉(zhuǎn)向通俗,風格多變,新武俠到網(wǎng)文又回嚴肅,跨度蔓延到四年級寒假,速度時快時慢,畢竟主業(yè)學(xué)習兼職競賽還有戀愛要談。
在這漫長兩年多時間,橋百之生活變化最多的除了和言一感情起起伏伏,莫過于源清雅這位異國女友。學(xué)科競賽相識,做對手幾次、平手居多,偶然經(jīng)介紹加入中譯日大軍。源清雅自己是日譯中,日漫為主,偶爾有推理小說。翻譯速度看難易水平如日漫超快,簡單嘛。做翻譯原因是為更好掌握中文,當然她很快發(fā)現(xiàn)有個中國女友更快。
橋百之和源清雅熟識源于她在第二次收稿費時得知自己是高檔,第一次做沒從低檔做起蠻奇怪的,編輯多田桑告訴橋百之是源清雅幫忙提高待遇。有恩必報是中華兒女的優(yōu)秀傳統(tǒng),橋百之記得源清雅說喜歡大熊貓,作為半個川渝人,熊貓的冰箱貼、明信片、貼畫、鑰匙扣還有一對玩偶寄到日本。作為大熊貓的骨灰級真愛粉,以上這些源清雅都有,可是好物不嫌多嘛。投我以木桃報之以瓊瑤,源清雅回送橋百之哆啦A夢的銅鑼燒、竹蜻蜓、各式布偶、手辦、定制鑰匙圈,定制的女生相片來源于最近一次學(xué)科競賽大合照。這個嘛,