第一百五十六章 帳篷
他們來(lái)到的這個(gè)地方很像一大片荒涼的、霧氣彌蒙的沼澤地。在他們前面，站著兩個(gè)疲憊不堪、陰沉著臉的巫師，其中一個(gè)拿著一塊大金表，另一個(gè)拿著一卷厚厚的羊皮紙和一支羽毛筆。兩人都打扮成了麻瓜的樣子，可是太不在行：拿金表的男人上身穿一件粗花呢西服，下面卻穿著一雙長(zhǎng)及大腿的長(zhǎng)統(tǒng)橡皮套鞋；他的同事穿著蘇格蘭高地男人穿的那種褶裥短裙和一件南美披風(fēng)。
“早上好，巴茲爾?！表f斯萊說(shuō)道，撿起那只靴子，遞給穿褶裥短裙的巫師。那人把它扔進(jìn)身邊的一只大箱子，里面都是用過(guò)的門鑰匙。艾維斯可以看見(jiàn)一張舊報(bào)紙、一個(gè)空易拉罐和一只千瘡百孔的足球。
“你好，亞瑟，”巴茲爾疲倦地說(shuō)，“沒(méi)有當(dāng)班，嗯？有些人運(yùn)氣真好……我們整晚上都守在這里……你們最好讓開(kāi)，五點(diǎn)一刻有一大群人要從黑森林來(lái)。等一下，我找一找你們的營(yíng)地在哪兒……韋斯萊……韋斯萊……”他在羊皮紙名單上尋找著，“走過(guò)去大約四分之一英里，前面第一片場(chǎng)地就是。營(yíng)地管理員是羅伯茨先生。迪戈里……你們?cè)诘诙瑘?chǎng)地……找佩恩先生?！?p> “謝謝，巴茲爾?！表f斯萊先生說(shuō)，他招呼大家跟著他走。
大家穿過(guò)荒無(wú)人煙的沼澤地，濃霧中幾乎什么也看不見(jiàn)。走了大約二十分鐘，漸漸地他們眼前出現(xiàn)了一扇門，然后是一座小石屋。石屋后面有成千上百頂奇形怪狀的帳篷，它們順著大片場(chǎng)地的緩坡往上，那片場(chǎng)地一直伸向地平線上一片黑乎乎的樹(shù)林。他們告別了迪戈里父子，朝石屋的門走去。
門口站著一個(gè)男人，正在眺望那些帳篷。艾維斯稍加感應(yīng)，立刻察覺(jué)出他是這一大片地方唯一一個(gè)真正的麻瓜。那人一聽(tīng)見(jiàn)他們的腳步聲，就轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著他們。
“早上好！”韋斯萊先生精神飽滿地說(shuō)。
“早上好！”麻瓜說(shuō)。
“你就是羅伯茨先生嗎？”
“啊，正是?！绷_伯茨先生說(shuō)，“你是誰(shuí)？”
“韋斯萊——兩頂帳篷，是兩天前預(yù)訂的，有嗎？”
“有，”羅伯茨先生說(shuō)，看了看貼在門上的一張表，“你們?cè)谀莾旱臉?shù)林邊有一塊地方。只住一個(gè)晚上嗎？”
“是的?！表f斯萊先生說(shuō)。
“那么，現(xiàn)在就付錢，可以嗎？”羅伯茨先生說(shuō)。
“啊——好的——沒(méi)問(wèn)題——”韋斯萊先生說(shuō)。他退后幾步，離開(kāi)了小石屋，把哈利叫到了他的跟前去?！皫蛶臀?，哈利。”艾維斯聽(tīng)見(jiàn)他低聲說(shuō)道，他從口袋里抽出一卷麻瓜的錢，把它們一張張地分開(kāi)，“這張是——嗯——嗯——十塊？啊，對(duì)了，我看見(jiàn)了上面印的小數(shù)字……那么這張是五塊？”
“是二十塊?！惫麎旱吐曇艏m正他，同時(shí)不安地意識(shí)到羅伯茨先生正在努力地想聽(tīng)清他們說(shuō)的每一個(gè)字。
“啊，原來(lái)是這樣……我不知道，這些小紙片……”
“你是外國(guó)人？”當(dāng)韋斯萊先生拿著幾張正確的鈔票回去時(shí)，羅伯茨先生問(wèn)道。
“外國(guó)人？”韋斯萊先生不解地重復(fù)了一句。
“弄不清錢數(shù)的可不止你一個(gè)人，”羅伯茨先生說(shuō)，一邊仔細(xì)地打量著韋斯萊先生，“就在十分鐘前，有兩個(gè)人要付給我轂蓋那么大的大金幣呢?！?p> “真的嗎？”韋斯萊先生不安地說(shuō)。
羅伯茨先生在一個(gè)鐵罐里摸索著零錢。
“從來(lái)沒(méi)有這么多人，”他突然說(shuō)道，目光又一次眺望著霧氣彌漫的場(chǎng)地，“幾百個(gè)人預(yù)訂了帳篷。人們不停地涌來(lái)……”
“有什么不對(duì)嗎？”韋斯萊先生問(wèn)，伸手去接零錢，可是羅伯茨先生沒(méi)有給他。
“是啊，”羅伯茨先生若有所思地說(shuō)，“什么地方來(lái)的人都有。數(shù)不清的外國(guó)人。不僅僅是外國(guó)人，還有許多怪人，你知道嗎？有個(gè)家伙還穿著一條百褶短裙和一件南美披風(fēng)走來(lái)走去的。”
“不可以嗎？”韋斯萊先生急切地問(wèn)。
“那就像是……我也不知道……就像是在玩把戲?！绷_伯茨先生說(shuō)，“他們好像互相都認(rèn)識(shí)。就像一個(gè)大聚會(huì)?！?p> 就在這時(shí)，一個(gè)穿燈籠褲的巫師突然從天而降，落到羅伯茨先生的石屋門邊。
“一忘皆空！”他用魔杖指著羅伯茨先生，厲聲說(shuō)道。
頓時(shí)，羅伯茨先生的眼神就散了，眉頭也松開(kāi)了，臉上顯出一副恍恍惚惚、對(duì)什么都漠不關(guān)心的神情。這正是一個(gè)人的記憶被改變時(shí)的狀況。
“給你一張營(yíng)地的平面圖?！绷_伯茨先生心平氣和地對(duì)韋斯萊先生說(shuō)，“還有找給你的零錢?！?p> “非常感謝?！表f斯萊先生說(shuō)。
穿燈籠褲的巫師陪著他們一起朝營(yíng)地的大門走去。他顯得十分疲勞：下巴上胡子沒(méi)刮，鐵青一片，眼睛下面也有青紫色的陰影。當(dāng)羅伯茨先生聽(tīng)不見(jiàn)他們說(shuō)話時(shí)，那巫師小聲對(duì)韋斯萊先生嘟噥道:“他給我添了不少麻煩。為了讓他保持心情愉快，每天要念十幾遍遺忘咒。盧多·巴格曼只會(huì)幫倒忙。到處走來(lái)走去，大著嗓門談?wù)撚巫咔蚝凸盹w球，完全不顧要提防麻瓜，確保安全。天哪，我真巴不得這一切早點(diǎn)結(jié)束。待會(huì)兒見(jiàn)，亞瑟?！?p> 他說(shuō)完便幻影移形了。
“我原以為巴格曼先生是魔法體育運(yùn)動(dòng)司的司長(zhǎng)，”金妮似乎有些吃驚，說(shuō)道，“他應(yīng)該知道不能在麻瓜周圍談?wù)撚巫咔虻模菃?？?p> “是的，”韋斯萊先生笑著說(shuō)，領(lǐng)著他們穿過(guò)大門，走進(jìn)營(yíng)地，“盧多一向?qū)Π踩膯?wèn)題……嗯……有些馬虎。但是，你找不出一個(gè)比他更富有激情的人來(lái)?yè)?dān)任體育運(yùn)動(dòng)司的領(lǐng)導(dǎo)了。你知道，他原來(lái)代表英格蘭打過(guò)魁地奇球。他是溫布恩黃蜂隊(duì)有史以來(lái)最優(yōu)秀的擊球手?！?p> 他們費(fèi)力地走在薄霧籠罩的場(chǎng)地上，從兩排長(zhǎng)長(zhǎng)的帳篷間穿過(guò)。大多數(shù)帳篷看上去沒(méi)什么特殊，顯然，它們的主人費(fèi)了心思，盡可能把它們弄得和麻瓜的帳篷一樣，可是有的一不小心做過(guò)了頭，畫(huà)蛇添足地加上了煙囪、拉鈴繩或風(fēng)向標(biāo)，弄得不倫不類。不過(guò)，偶爾也有那么幾頂帳篷，一看就知道是施了魔法的，也難怪羅伯茨先生會(huì)產(chǎn)生懷疑了。在場(chǎng)地中央，有一頂帳篷特別顯眼。它十分鋪張地用了大量的條紋綢，簡(jiǎn)直像座小小的宮殿，入口處還拴著幾只活孔雀。再前面一點(diǎn)，他們又看見(jiàn)一頂帳篷搭成四層高樓的形狀，旁邊還有幾個(gè)角樓。再往那邊，還有一頂帳篷的門前帶有一個(gè)花園，里面鳥(niǎo)澡盆、日晷儀、噴泉等樣樣俱全。
“總是這樣的，”韋斯萊先生笑著說(shuō)，“大家聚到一起時(shí)，就忍不住想炫耀一番。啊，到了，看，這就是我們的?！?p> 他們來(lái)到了場(chǎng)地盡頭的樹(shù)林邊，這里有一片空地，地上插著一個(gè)小小的牌子，上面寫(xiě)著：韋茲利。
“這地方再好不過(guò)了！”韋斯萊先生高興地說(shuō)，“球場(chǎng)就在樹(shù)林的那一邊，近得沒(méi)法再近了?！彼驯嘲鼜募珙^褪了下來(lái)?！昂美玻彼d奮地說(shuō)，“嚴(yán)格地說(shuō)，不許使用魔法，既然我們這么多人來(lái)到了麻瓜的地盤上。我們要用自己的手把帳篷搭起來(lái)！應(yīng)該不會(huì)太難……麻瓜們都是這樣做的……對(duì)了，哈利、艾維斯還有赫敏，你們認(rèn)為我們應(yīng)該從哪兒開(kāi)始呢？”
哈利以前從沒(méi)搭過(guò)帳篷。逢年過(guò)節(jié)的時(shí)候，德思禮一家從來(lái)不帶他出去，他們情愿把他留給鄰居老太太費(fèi)格太太。所以，他只能給艾維斯和赫敏打打下手。艾維斯和赫敏還是出去露營(yíng)過(guò)的，很快就弄清了那些支桿和螺釘應(yīng)該在什么位置，而韋斯萊先生在旁邊總是幫倒忙，因?yàn)槊慨?dāng)要用到大頭錘時(shí)，他都激動(dòng)得要命。最后，他們總算支起了兩頂歪歪斜斜的雙人帳篷。
他們都退后幾步，欣賞著自己親手勞動(dòng)的成果。毫無(wú)疑問(wèn)，誰(shuí)看了這些帳篷都不會(huì)猜到它們是巫師搭成的，然而問(wèn)題是，一旦比爾、查理和珀西市來(lái)了，他們就一共有十一個(gè)人呢。赫敏看著這兩頂帳篷，用疑惑的目光瞥了韋斯萊先生一眼。這時(shí)，韋斯萊先生四肢著地，鉆進(jìn)了第一頂帳篷。
“艾維斯跟我們睡這頂，那一頂就留給女孩兒們……可能會(huì)有點(diǎn)兒擠，”他喊道，“但我想大家都能擠進(jìn)來(lái)?？靵?lái)看看吧。”
艾維斯和赫敏彎下腰，從帳篷門簾下鉆了進(jìn)去，頓時(shí)驚訝得下巴都要掉了。他們走進(jìn)了一套老式的三居室，還有浴室和廚房。不過(guò)這房子有那么一點(diǎn)兒怪，不般配的椅子上鋪著鉤針編織的罩子，空氣里有一股刺鼻的貓味兒。
“噢，這只是暫時(shí)的。”韋斯萊先生用手帕擦著他的禿頂，探頭望著臥室里的四張雙層床，“我這是從辦公室的珀金斯那里借來(lái)的?？蓱z的家伙，他患了腰痛病，再也不能宿營(yíng)了。”
韋斯萊先生拿起沾滿灰塵的水壺，朝里面望了一下:“我們需要一些水……”
“在那個(gè)麻瓜給我們的地圖上，標(biāo)著一個(gè)水龍頭，”羅恩說(shuō)，他也跟在艾維斯兩人后面鉆進(jìn)了帳篷，似乎對(duì)帳篷內(nèi)部不同尋常的空間熟視無(wú)睹，“在場(chǎng)地的另一邊?！?p> “好吧，那么你就和艾維斯、赫敏還有哈利去給我們打點(diǎn)水來(lái)，然后——”韋斯萊先生遞過(guò)那個(gè)他們帶來(lái)的水壺和兩口燉鍋，“——我們剩下來(lái)的人去撿點(diǎn)柴火，準(zhǔn)備生火，好嗎？“
“可是我們有爐子啊，”羅恩說(shuō)，“為什么不能就——”
“羅恩，別忘了防備麻瓜的安全條例！”韋斯萊先生說(shuō)，因?yàn)檐S躍欲試而滿臉興奮，“真正的麻瓜宿營(yíng)的時(shí)候，都在戶外生火。我看見(jiàn)過(guò)的?！?p> 他們很快地參觀了一下姑娘們的帳篷，發(fā)現(xiàn)只比男孩的略小一點(diǎn)，不過(guò)沒(méi)有貓味兒。然后，艾維斯、赫敏、哈利和羅恩就提著水壺和燉鍋，出發(fā)穿過(guò)營(yíng)地。