這時(shí)刻的正文大道只有約翰的書房有亮光，外面寂靜，黑暗仿佛能吞噬靈魂，約翰就坐在椅子上出了神。寂靜的大道上，能聽到一些流浪動(dòng)物的腳步聲，或者流浪貓如孩子般的叫聲。突然，一陣馬蹄聲由遠(yuǎn)至近，停在了約翰的門前，緊接著一陣急促的腳步聲，來(lái)到屋檐下，約翰在窗戶上看得清清楚楚，他轉(zhuǎn)身下去開門，門卻被兩個(gè)男人撞開了。
一位肥胖中年人，穿著高貴布料縫制的西裝，他手中的拐杖用力按在地板上，支撐著他的身體，并大口喘息著，這位中年人穿著在黑暗中也能閃閃發(fā)光的鞋子，約翰知道了他的身份。還有一位，黑暗的陰影下青年人身材魁梧，棱角分明的臉蛋，在這個(gè)鎮(zhèn)子上很難找出這樣的人，同樣他穿著高貴布料制成的西裝。
這響聲吵醒了艾米麗和孩子們，以及周圍的一些居民。艾米麗穿著睡衣來(lái)到客廳，看到倒下的門，她瑟瑟發(fā)抖地躲在約翰背后。
“約翰·弗蘭克，你到底對(duì)卡蓮說(shuō)了什么，讓她悔婚了？”德亞斯·威瑟夫氣憤地說(shuō)著的同時(shí)，用拐杖指著約翰。
“德亞斯先生，你女兒的愛情，應(yīng)該由她來(lái)決定?！奔s翰英勇地反駁，他毫不忌憚德亞斯。
“卡蓮的朋友就是我的朋友，但是你卻用這種卑鄙的手段誘惑卡蓮，我和卡蓮的婚姻要是因?yàn)槟愠隽瞬铄e(cuò)，我定恨你一輩子。”青年人也是充滿怒氣地對(duì)約翰說(shuō)。
約翰聽出這個(gè)人是卡蓮的未婚夫萊斯特·威廉，他依舊沒有退縮。他想繼續(xù)反駁，可是巡邏的警察吹著警笛跑了過來(lái)。
“是威瑟夫先生，請(qǐng)問你們?cè)谶@里干什么？”巡邏的警察對(duì)威瑟夫行了禮，問。
“警官，這個(gè)人誘惑我的未婚妻要與我悔婚，而且絲毫沒有想認(rèn)錯(cuò)的態(tài)度?！比R斯特對(duì)警察說(shuō)。
“你是……威廉伯爵，”警察看到是萊斯特，本來(lái)不情愿的樣子瞬間轉(zhuǎn)化為激昂狀態(tài)，他轉(zhuǎn)頭注視著約翰，嚴(yán)厲呵斥道，“約翰，我一直以為你是個(gè)好人，沒想到會(huì)對(duì)伯爵大人做出如此出格的事情，我有權(quán)利逮捕你。”
“你憑什么逮捕我？我做了什么犯法的事情嗎？”約翰看著墻頭草的警察，心中一股怒火燃燒，后面的艾米麗拉著他，試圖讓他冷靜一些，這些都是徒勞的。約翰恨不得撲上去，跟他們魚死網(wǎng)破。就在他這個(gè)念頭才冒出時(shí)，從他身旁跑過一個(gè)黑影，接著聽見哎喲一聲，德亞斯坐在地上呻吟起來(lái)。
這個(gè)警察眼疾手快，把黑影控制住，用手銬銬了起來(lái)。這個(gè)黑影就是塞爾，他奮力的掙扎著，想要擺脫警察的手銬。他掙扎無(wú)果，向約翰投去求助的眼神。
“把他給放了，快把他放了。”約翰跑過去想拉警察的手臂，卻被萊斯特阻攔?！澳憬o我讓開！”約翰嘶啞著嗓子大喊。
“這個(gè)小狗崽可是襲擊了威瑟夫先生，送去牢籠是應(yīng)當(dāng)?shù)?，你這是在妨礙警方執(zhí)法，搞不好你也會(huì)進(jìn)去的。”萊斯特警告道。
“你們夜間私闖民宅，你們也應(yīng)該被抓。”
“可我們都是貴族??！”萊斯特盯著約翰冒火的眼睛，呵呵笑了幾聲，把威瑟夫扶起來(lái)，走回馬車。馬車疾馳而去。約翰盯著面前的大道，總覺得這一切跟夢(mèng)幻一般，不知不覺自己就被逼上了絕路。
“約翰，咱們之后該怎么辦？”艾米麗穿著睡衣，睡意全無(wú)，她走到約翰的身邊，拉了拉他的袖子。
“艾米麗，我現(xiàn)在覺得我的整個(gè)大腦快要爆炸了，我該怎么辦？”約翰蹲在地上，痛苦地拽著自己的頭發(fā)，樣子凄慘。剎時(shí)，他像是想起來(lái)什么，忽然站起身，大叫著，“對(duì)了，我可以找那個(gè)老先生幫忙，我現(xiàn)在就去發(fā)電報(bào)，現(xiàn)在就去！”
本來(lái)想要安慰約翰的艾米麗站在原地，看著約翰消失在黑暗中，心中翻云覆水，心痛讓她恢復(fù)理性，她抿著嘴巴，回頭看著倒塌的門，她白天要有一陣忙活了。走進(jìn)屋內(nèi)，幾個(gè)小家伙瑟瑟發(fā)抖地躲在墻角，艾米麗來(lái)到他們身邊，緊緊摟住他們。
“艾米麗，塞爾哥哥會(huì)回來(lái)嗎？”小格拉問。
“會(huì)的，相信你的師傅?！卑悳厝釗崦〖一飩兊哪X袋，然后讓他們回去睡覺。
艾米麗坐在客廳，忍受著夜的寂靜，待到了天明，把料理煮好后，又伺候著眾多小家伙們吃完飯離開，臨走時(shí)，艾米麗吩咐他們從店的后門進(jìn)去，今天不營(yíng)業(yè)了。眾多小家伙點(diǎn)頭，一眾跑著從家中離開。
約翰氣沖沖地回來(lái)時(shí)，艾米麗已經(jīng)把門修理好了。約翰把電報(bào)拍在桌子上，在房間內(nèi)來(lái)回踱步。艾米麗拿起電報(bào)看了下：
“親愛的約翰，請(qǐng)?jiān)徫覠o(wú)法幫助到你，安排卡蓮和萊斯特的婚事，是老友臨終時(shí)對(duì)我的遺言，我不能違背，實(shí)在非常抱歉。另外祝你好運(yùn)?！?p> 艾米麗放下電報(bào)，問：“約翰，先吃飯?jiān)趺礃?？?p> “艾米麗，我現(xiàn)在沒有心情吃一口飯，我從來(lái)沒有想過自己會(huì)有這種下場(chǎng)，卡蓮沒有得到，還把塞爾賠了出去。不行！我要跑警察局，把塞爾帶回來(lái)。無(wú)論用什么方式，就算讓我下跪，我也要把塞爾帶回來(lái)！”約翰說(shuō)完就走，急匆匆地往外面趕。
他又走了，艾米麗心想，嘴巴中苦苦的，淚水仿佛快要破堤而泄。艾米麗調(diào)整好自己的情緒，跪在瑪利亞畫像前，祈禱著這一切都能過去，哪怕喪失自己的愛情都行。
卡蓮?fù)砩匣氐郊?，就?duì)她的父親提起悔婚的事情，她的父親從躺椅上驚得跳起來(lái)，很難想象他肥碩的身體能蹦得那么高。她的父親略施小計(jì)就把約翰的名字套了出來(lái)。德亞斯承諾會(huì)好好想想，騙卡蓮回到房間，讓仆人把她的房門從外面鎖上。聽著女兒拍門的聲音，德亞斯給萊斯特發(fā)了電報(bào)，待到萊斯特趕來(lái)，一起去往正文大道的弗蘭克閣樓。
清晨，沮喪的卡蓮聽聞馬車回來(lái)，她趴在窗外看著，自己的父親頭上纏著繃帶，萊斯特在旁邊扶著他向屋內(nèi)走來(lái)。她站在房間內(nèi)，擺弄著連衣裙的裙擺，把本來(lái)平順的衣服揉得皺起。不一會(huì)，她的父親讓她去書房?？ㄉ徱魂囆∨?，跑到書房，看著相對(duì)而坐的兩個(gè)男人，她心中恐慌不寧。
“你們昨天去哪？是不是去找約翰的麻煩了？”卡蓮臉蛋通紅，漂亮的大眼睛，不再閃爍動(dòng)人心弦的秋波，而是如火焰般熾熱的憤怒。
“卡蓮，你怎么這么說(shuō)一個(gè)外人呢，你看我的額頭，要不是警官在那里，我早就一命嗚呼了?！钡聛喫怪钢~頭，故意賣慘的說(shuō)。
“你們把約翰抓起來(lái)了？”
“沒有，是他的徒弟，先動(dòng)手打你的父親，警官已經(jīng)把那個(gè)小狗崽帶進(jìn)大牢拘留了?！比R斯特洋洋得意地說(shuō)，他看著一旁的卡蓮，想要馬上得到這位女士的心情，從他的雙眼中毫不掩飾的暴露出來(lái)。
“你們?cè)趺茨苓@樣？約翰最疼愛他的徒弟們，你們要是把他徒弟抓了，他會(huì)瘋的，我求求你們放了他徒弟吧！”
“卡蓮，我們也是為了你，這樣我們就可以讓他少來(lái)威脅你了。我知道你有把柄握在他的手上，現(xiàn)在沒關(guān)系了?！?p> “萊斯特，收起你的自大心理，不是所有人都像你想的那么卑鄙，我沒有把柄握在他的手中，但是我知道他的把柄在你們的手中，也就是說(shuō)你就是你口中所說(shuō)的卑鄙之人！”
“卡蓮，你怎么向萊斯特說(shuō)話呢，他怎么也是你未來(lái)的丈夫！”德亞斯批評(píng)卡蓮。
“父親，你為什么老是逼我呢？當(dāng)初你逼著我與他訂婚，還讓我裝出想要結(jié)婚的樣子，我就是你的工具嗎？我不是人嗎？我難道就不能喜歡約翰嗎？”
“不能，約翰能和萊斯特比嗎？一個(gè)鞋匠，一個(gè)公爵，這不在一個(gè)水平線上好嗎，”德亞斯揶揄地說(shuō)，“女兒，請(qǐng)認(rèn)清現(xiàn)實(shí)好嗎？”
“卡蓮，你父親說(shuō)的對(duì)，我現(xiàn)在已經(jīng)繼承了父親公爵的位置，你想要什么我都能給你弄來(lái)。”
“那我以后再也不回來(lái)了！”卡蓮忍受不了兩個(gè)人的夾擊，她決定逃離這里。
“站?。∪绻悴幌胱尲s翰的徒弟一輩子待在大牢的話，最好乖乖的在家待著，然后與萊斯特結(jié)婚。”
“父親，你在威脅我？為了讓我和他結(jié)婚，你連自尊都不要了嗎？”
“只有這一個(gè)選擇，你要怎么選？”
卡蓮看著自己的父親，露出絕望之色，為了能得到名譽(yù)，父親連一直遭到他唾棄的手段都用上了。卡蓮嘴角發(fā)出冷笑，眼睛失去了明亮的光芒，失去任何色彩，轉(zhuǎn)身離開書房。
“威瑟夫伯父，這樣有些太過了吧？”萊斯特?fù)?dān)心的問。
“我要不這樣，你想讓卡蓮和約翰那個(gè)鞋匠睡鞋堆里嗎？”
“不，卡蓮是個(gè)高貴的女子，她應(yīng)該享受世上無(wú)盡財(cái)富，不能讓她和約翰那個(gè)卑賤的下人在一起?！?p> “對(duì)，自信一點(diǎn)，你可是卡蓮的未婚夫啊，整個(gè)洛蘭斯沒有人不知道的。”
德亞斯說(shuō)完眼睛露出鋒芒，像獵豹看到羚羊一點(diǎn)點(diǎn)靠近嘴角的陷阱一般看著萊斯特。喝完杯中的紅茶，他又與萊斯特聊起了其他的事情。
約翰去警察局一去就是兩天，回來(lái)的時(shí)候面部憔悴，走路的樣子像一只失去靈魂的肉體。他憑著自己的記憶回到弗蘭克閣樓，看到艾米麗時(shí)，他躺進(jìn)了艾米麗的懷抱。艾米麗如撫摸孩子般撫摸著約翰的頭，輕輕把他架到床上，為他蓋好被子。
等到下午的五點(diǎn)，約翰慌亂爬起來(lái)，衣服也沒有穿整齊，便跑到客廳，看著外面斜斜的日光，快要淹沒大地之下。他手忙腳亂地抓起桌子上的面包與牛肉。他的徒弟們都被他這個(gè)樣子嚇壞了，都擔(dān)驚受怕地看著他，不敢吃東西。約翰沒有注意徒弟們，他一邊吃一邊走出門，連起床洗漱都沒有洗。
“約翰，你要早點(diǎn)回來(lái)?！卑惏l(fā)現(xiàn)自己叫約翰的名字多了，以前只會(huì)叫主人，只有高興的時(shí)候會(huì)說(shuō)你，現(xiàn)在她開始叫約翰了，以后會(huì)不會(huì)……艾米麗覺得在這種時(shí)刻想這種事情，她實(shí)在是太壞了。
約翰還沒有走多遠(yuǎn)，就回來(lái)了，手上拿著一封信，是卡蓮寄來(lái)的。
約翰，我決定嫁給萊斯特了。為什么沒有像與你商議的情況進(jìn)行，只是因?yàn)槟闶且粋€(gè)小小的鞋匠，沒辦法得到我的，請(qǐng)你自知自己的斤數(shù)。你我有緣無(wú)分，我是一個(gè)愛慕虛榮的女人，伯爵夫人這個(gè)位子我垂涎許久，你恐怕不知道吧，你知道我特別會(huì)演戲的。不過，現(xiàn)在才寫信告訴你，實(shí)在抱歉。我把你的感情玩弄于鼓掌之間，因?yàn)槟愕膼?，刺激著我每一部分的神?jīng)，可是現(xiàn)在的我麻木了，所以你不要再想著見到我了。對(duì)了，塞爾會(huì)在四天后放出，記得去接一下。
卡蓮·威瑟夫
約翰呆呆地回到家，癱坐在椅子上，這一份喜悲交加的信，摧毀著他的一切。小家伙們紛紛上床睡覺，約翰還保持著一個(gè)動(dòng)作，眼睛也不眨一下的看著蠟燭。
“約翰，睡覺去吧?！卑悂?lái)到約翰身邊，伏下身子握住他的手。
他仿佛忘記了怎么說(shuō)話，他張了張口，又閉上了。
“約翰，”艾米麗仿佛覺得面前這個(gè)人是穿著約翰衣服的無(wú)面人，他喪失了臉孔，也喪失了對(duì)徒弟們的責(zé)任心，“難道我不能彌補(bǔ)卡蓮的位置嗎？”
約翰抬起頭，無(wú)任何表情的看著艾米麗。
從來(lái)沒有見過約翰這個(gè)樣子，艾米麗注視著這雙失去靈魂的眼睛，她撲在約翰的懷中，她說(shuō)：“難道我也不能代替卡蓮?fù)炀饶銌?？?p> 四天后，也是卡蓮與萊斯特結(jié)完婚的第一天，塞爾從監(jiān)獄中出來(lái)。塞爾臉色蒼白，兩腮干癟，在額頭還有身上有幾塊淤青，一定是在監(jiān)獄中受了欺負(fù)。約翰在警察局面前等著，見到塞爾晃晃悠悠從鐵門中走出來(lái)，一副輕飄飄的模樣，仿佛一陣風(fēng)便能把他吹飛一般。約翰跑上去憐愛地抱著塞爾，親吻塞爾的額頭，擦干塞爾的淚水，拉著他一起回家。
約翰還是念念不忘卡蓮，但是在艾米麗面前，會(huì)特意掩飾掉，因?yàn)樗桶愐呀?jīng)決定結(jié)婚了。艾米麗是愛他的，可是自己不可能一下子就愛上她，但他敢保證，一定會(huì)愛上艾米麗的。
艾米麗褪去了女傭的裝扮，穿著長(zhǎng)裙，臉上沒有用任何化妝品。她把做好的料理放在餓狼一般的塞爾面前，站在約翰身邊，右手輕輕放在約翰的肩膀上，露出幸福的微笑。約翰也回以同樣的微笑。
四天前的晚上，約翰感受著艾米麗懷抱的溫暖，這種溫暖不像卡蓮那般虛幻，而是真真切切的，他能夠碰到的。艾米麗仰著脖子，與他對(duì)視著，眼睛中滿是疲憊與不安?，F(xiàn)在的約翰認(rèn)為，艾米麗就是上天派來(lái)拯救他的。失去面部表情的約翰，注視著艾米麗的眼睛，突然有一雙無(wú)形之手，從身后把他推了出來(lái)，推回現(xiàn)實(shí)中。他回過神，聞著艾米麗的氣味，他的雙手不知何時(shí)摟住了她。
“我們結(jié)婚吧?！卑愓Ａ苏Ｑ劬Γ瑢?duì)他說(shuō)。
“好?！边@個(gè)字從約翰干澀的嘴巴中吐露出來(lái)。
晨報(bào)，約翰在飯桌前看著，一篇新聞引起了他的注意力。
于昨夜凌晨，“賽德信”號(hào)旅船因船長(zhǎng)圖捷徑，駛?cè)虢粦?zhàn)海域，被一顆魚雷擊中，整個(gè)船沉入海域中，其中無(wú)一人生存。
約翰看了這篇報(bào)道，把報(bào)紙放在桌子上，轉(zhuǎn)身對(duì)在廚房忙碌的艾米麗說(shuō)：“卡蓮和萊斯特結(jié)婚旅游的船叫什么？”
“賽德信，聽說(shuō)是最快的船。怎么了？”
“沒什么，只是希望他們結(jié)婚旅行能玩得愉快?！奔s翰站起身，來(lái)到艾米麗身后，抱住她，享受地聞著艾米麗發(fā)間的香味，他繼續(xù)說(shuō)，“我想把店鋪轉(zhuǎn)給塞爾，咱們出國(guó)旅游怎么樣？”
艾米麗笑著，回答道：“你去哪，我就去哪?！?p> “要是地獄呢？”
“也陪你。”
約翰聽了艾米麗的回答，他微微一笑，親吻艾米麗的臉頰，兩個(gè)人的情緒漸漸高漲，然后……
兩天后，晴朗的早晨，清風(fēng)吹過楊樹葉，發(fā)出沙沙聲音。
一輛載滿行李的馬車駛出洛蘭斯小鎮(zhèn)，載著無(wú)憂無(wú)慮的約翰與艾米麗，向遙遠(yuǎn)的異國(guó)他鄉(xiāng)走去。