按下元明幾人不表，再說(shuō)六爺、小宇二人關(guān)山萬(wàn)里，一路風(fēng)塵仆仆，往臨安而來(lái)，這一日行至開(kāi)遠(yuǎn)州境，二人遙看城關(guān)己近，但見(jiàn)天色已晚，忙打馬急行，迨驗(yàn)過(guò)關(guān)防，二人就近覓得一家店肆，內(nèi)中小二早殷勤接住，口打哈哈:''客官快里面請(qǐng)，是吃飯還是住店？''六爺?shù)?''先上酒食，再安排歇息！''小二叫了聲好，早去安排一應(yīng)。
俟酒足飯飽，二人移步客房，因這一路勞乏，二人未顧洗漱，沾床便著，猶以六爺鼾聲如雷，側(cè)鋪小宇本亦入睡，只這連綿聲雷，經(jīng)久不息，竟生生叫他吵醒，便小宇惺忪揉眼，見(jiàn)六爺被蓋早就于地，只搖首苦笑，躡手躡腳撿起被蓋，輕覆于六爺之身，見(jiàn)此景實(shí)再難入睡，索興輕啟門(mén)把，閃身出到院中，舉目望極，但見(jiàn)一輪明月高掛蒼穹，心中頓感茫然一片，只嘆道：''想我陳國(guó)軍歷經(jīng)種種險(xiǎn)惡，找到師門(mén)，卻師門(mén)經(jīng)這般劫難，我空練十年刀劍，竟不能助師門(mén)萬(wàn)一，唉….“想到這，順勢(shì)擎出寶劍，奮起神威，于月色照拂下展開(kāi)師門(mén)絕學(xué)，但聽(tīng)嗖…嗖….嗖….劍嘯如淵，庭院中只卷起陣陣寒光，正在興起之時(shí)，卻破空傳來(lái)疾風(fēng)輕嘯，諒小宇之耳目，縱六路八方無(wú)遺，只瞬息之際，掌中寶劍，拔打蓮環(huán)，只聞“哐啷啷“一聲金鳴，寶劍早已磕飛空中暗器，小宇口中更用東瀛之語(yǔ)隔空問(wèn)道：“ユミ、あなたどうしてずっと私？(注：由美，你為什么一直跟著我)“半霎，但見(jiàn)遠(yuǎn)處閃漸一位東瀛女子，借月色相看，只見(jiàn)來(lái)人踏著碎步徐徐走來(lái)，棕色木屐踏之于地竟'篤篤'作響，女子臉上無(wú)甚表情，雙手疊于腹前，粉色錦緞和服束縛紅色布帶，方形太鼓緊貼后腰，一頭青絲如墨，眉如臥蠶，嘴似櫻桃，只聞此人用半熟漢語(yǔ)吞吐道:“源師兄(小宇日文名)，我真….真的要….要找….找到譯君的….拜托你….你告訴我….他….他到底在哪里？“小宇嘆回：“由美，你何必固執(zhí)至此？“只對(duì)面由美聞此，雖淚眼盈眶，竟是無(wú)語(yǔ)凝噎，小宇見(jiàn)此緩步跟前，嘆慰：''問(wèn)世間情為何物？卻叫你念念萬(wàn)里追尋！此情固感天動(dòng)地，奈何譯君無(wú)意，你又何苦執(zhí)迷不悟？“言訖搖首嘆息！由美聞此，早雙手交疊，低首乞告:“源師兄，譯君為甚么不辭而別？….你….你們關(guān)系最好，他….他到底在哪….我只想見(jiàn)他最后一面…..好問(wèn)個(gè)清楚….也叫我死了這份心…..''
只小宇見(jiàn)此，眉宇深鎖，反剪雙手來(lái)回踱步，良久嘆道：''今番你即萬(wàn)里來(lái)到中土，且暫隨我同行，再做打算！''由美聞言，知小宇言語(yǔ)有所松動(dòng)，不禁笑顏徐展，蹲個(gè)萬(wàn)福道：''愿隨師兄同行！''
書(shū)中暗表，這位由美姑娘乃是東瀛九洲島肥后國(guó)(注：今熊本縣)天草郡人氏，復(fù)姓池田，原這池田一族乃是九洲望族，白髭在九洲時(shí)曾受聘于池田家，傳授擊技，其中由美因天資過(guò)人，被白髭正式收入門(mén)下(注:一般教課授徒只稱(chēng)學(xué)生，正式儀式收下的才算弟子)前面提到的譯君與小宇，皆系白髭在中國(guó)收授的弟子，回九洲時(shí)，譯君一直追隨師父左右，故與由美才得相識(shí)，此三人因系白髭弟子，說(shuō)起來(lái)都屬西示門(mén)旁支，這位譯君與由美青梅竹馬，原兩情相好，卻不意譯君中道辭離，個(gè)中緣由，容后面再與諸君細(xì)細(xì)道來(lái)！
迨至天光，六爺覺(jué)醒，卻見(jiàn)屋內(nèi)小宇居中端坐，旁有一位異服女子背朝已坐，二人似正輕聲攀談甚么，六爺見(jiàn)此吃了一驚，忙問(wèn)道：''小宇哥，這….這是….？''小宇見(jiàn)六爺醒來(lái)，忙回道：''這位是我在日本的師妹，池田由美姑娘！“又謂由美道：“快見(jiàn)過(guò)六師哥！“由美早深蹲禮拜：“六師兄好!“原來(lái)這一夜，二人于屋內(nèi)敘話，小宇把祖庭西示門(mén)中大事，大略訴之一二，便由美也是此時(shí)才知師門(mén)武學(xué)出于中土，這邊六爺見(jiàn)多個(gè)異族師妹，倒是喜上眉梢，又用慣用吹牛口氣道：“池田師妹好，以后跟著哥哥，可沒(méi)人敢欺負(fù)你！“由美聞言，呵呵笑道:''還要六師兄多多關(guān)照！''三人又在寒暄幾句，這才收拾行囊，往臨安而去。