一、黑暗執(zhí)政官ULrezaj的翻譯問題，普遍流傳的版本應該是歐雷加居多，但根據克里斯蒂·高登簽售會上的作者讀音，應譯為尤拉什，兩個版本都行得通。

　　二、幽能與靈能，也是翻譯的問題，兩者是一樣的，沒有分別，作者這本書采用幽能，純粹是因為突然覺得這也許比較酷。

　　三、故事的劇情線之所以沒有在一代展開，主要是作者本人經過很長一段時間的思考，認為，歐雷加——偏執(zhí)瘋狂不擇手段的黑暗執(zhí)政官，這是一個個性鮮明的角色，我之所以喜歡歐雷加，也是因為他恪守獨屬于自己的正義，盡管在被他傷害的人看來，歐雷加是如此的邪惡殘暴。

　　一代的劇情成就豐滿了歐雷加，而在自由之翼前就被終結，這個角色的存在也許破壞了平衡，他的再次出現(xiàn)意味著混亂與不可控制。

　　四、魂穿，一個二十一世紀的男孩成為了歐雷加，他的人性與理智自制與歐雷加的殘暴果斷結合，使得如今的黑暗執(zhí)政官不再瘋狂不顧一切，強大的力量與對劇情的了解能讓他在星際爭霸的世界真正攪動風云。

　　這也是我沒有選擇直接構述歐雷加的原因之一，他太黑暗了，被404就跪了。