• 遇見(jiàn)未知的自己

    吳文智 方雪梅主編

    外語(yǔ)已完結(jié)8.27萬(wàn)

    從一粒沙子看到一個(gè)世界，從一朵野花看到一個(gè)天堂，握在你手心里的就是無(wú)限，恒河也就消融于一個(gè)時(shí)辰。如果雨后還是雨，如果憂傷之后還是憂傷，請(qǐng)讓我們從容面對(duì)這離別之后的離別，微笑著去尋找一個(gè)不可能出現(xiàn)的你。大風(fēng)它吹走的，大雨它帶走的，誰(shuí)也不能強(qiáng)留，看那今天的白云明天的夢(mèng)，是否依然有你的天空？作為雙語(yǔ)讀物，《遇見(jiàn)未知的自己》讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)變得輕松有趣，在閱讀中潛移默化地學(xué)習(xí)。原文中的“單詞速記營(yíng)”——選擇常用的，并且有一定難度的單詞加以解釋，使閱讀更加流暢，同時(shí)也能擴(kuò)充詞匯量；“記憶填空”——閱讀原文后，回憶文章內(nèi)容，將適當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)填入空白處，加深記憶，訓(xùn)練英語(yǔ)語(yǔ)感；“佳句翻譯”——選出譯文中的經(jīng)典句子，嘗試翻譯成英文，提高英文的整體運(yùn)用能力；“短語(yǔ)應(yīng)用”——列出文中出現(xiàn)過(guò)的英語(yǔ)短語(yǔ)與例句，利用短語(yǔ)造句，靈活運(yùn)用。[編者介紹]吳文智，筆名兆彬，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院《江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究》雜志主編，研究員，中國(guó)譯協(xié)專家會(huì)員，中國(guó)譯協(xié)理事，江蘇省譯協(xié)秘書長(zhǎng)，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國(guó)六十年來(lái)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)與翻譯研究?jī)?yōu)秀成果”特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。方雪梅，著名翻譯，從事翻譯十余年，曾翻譯過(guò)《瓦爾登湖》《遇見(jiàn)一篇好散文》《邂逅一首浪漫詩(shī)》《智慧書》《你一定要結(jié)識(shí)的名人》等多部作品，主編作品有《美麗英文》等。

  • 老人與海（有聲雙語(yǔ)經(jīng)典）

    (美)海明威

    外語(yǔ)已完結(jié)7.6萬(wàn)

    《老人與?！匪茉炝巳祟愇膶W(xué)史上一個(gè)平民英雄的形象。古巴老漁夫圣地亞哥出海八十四天都一無(wú)所獲，但他卻并未絕望，最終釣上了一條大魚。他和大魚在海上搏斗了三天，才將魚殺死，并將其綁在小船的一側(cè)。歸程中大魚一再遭到鯊魚的襲擊，回港時(shí)就只剩下了脊骨和尾巴。

  • 愿我們每個(gè)人都被世界溫柔以待

    (英)維基·多洛寧娜等

    外語(yǔ)已完結(jié)7.82萬(wàn)

    本書為中英雙語(yǔ)讀物。精巧的故事、有趣的翻譯、地道的英文，讓讀者既能體味微型小說(shuō)里人性的豐富復(fù)雜，又能深層次地品讀英文語(yǔ)言的特色表達(dá)與藝術(shù)之美，是文學(xué)愛(ài)好者和英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的必備讀物。《愿我們每個(gè)人都被世界溫柔以待》選取30篇巧思佳構(gòu)、打動(dòng)人心的故事，讓你在閱讀時(shí)體會(huì)愛(ài)情、親情、友情中不經(jīng)意的溫暖。

  • 選一種姿態(tài)，讓自己活得無(wú)可替代

    (英)杰克·奧爾索普等

    外語(yǔ)已完結(jié)7.59萬(wàn)

    本書為中英雙語(yǔ)讀物。精巧的故事、有趣的翻譯、地道的英文，讓讀者既能體味微型小說(shuō)里人性的豐富復(fù)雜，又能深層次地品讀英文語(yǔ)言的特色表達(dá)與藝術(shù)之美，是文學(xué)愛(ài)好者和英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的必備讀物。《選一種姿態(tài)，讓自己活得無(wú)可替代》選取25篇啟迪智慧、發(fā)人深省的故事，讓你在閱讀中思索人生的真諦。

  • 如果事與愿違，請(qǐng)相信一定另有安排

    (加)斯蒂芬·里柯克等

    外語(yǔ)已完結(jié)7.9萬(wàn)

    本書為中英雙語(yǔ)讀物。精巧的故事、有趣的翻譯、地道的英文，讓讀者既能體味微型小說(shuō)里人性的豐富復(fù)雜，又能深層次地品讀英文語(yǔ)言的特色表達(dá)與藝術(shù)之美，是文學(xué)愛(ài)好者和英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的必備讀物。《如果事與愿違，請(qǐng)相信一定另有安排》選取24篇詼諧幽默、情節(jié)出其不意的故事，讓你在輕松的閱讀氛圍中忍不住捧腹大笑。

  • 綠山墻的安妮（有聲雙語(yǔ)經(jīng)典）

    (加拿大)L. M.蒙哥馬利/著 (美國(guó))麗莎·馬拉基/改寫

    外語(yǔ)已完結(jié)4.73萬(wàn)

    綠山墻農(nóng)莊的單身兄妹馬修、馬瑞拉委托鄰居從孤兒院帶回一個(gè)男孩領(lǐng)養(yǎng)，卻陰差陽(yáng)錯(cuò)迎來(lái)了一頭紅發(fā)、滿臉雀斑的安妮·雪莉。馬瑞拉原本計(jì)劃將安妮送回孤兒院，卻在途中聽(tīng)說(shuō)安妮的孤苦身世，不忍讓她回到從前的生活。安妮很快融入了新生活，給綠山墻帶來(lái)了活力和歡樂(lè)。安妮充滿想象力、直率熱情的個(gè)性帶來(lái)了很多趣事，也讓她收獲了友誼和鄰里的喜愛(ài)。這個(gè)關(guān)于女孩成長(zhǎng)的故事，征服了全世界歷代讀者的心。

  • 福爾摩斯探案（有聲雙語(yǔ)經(jīng)典）

    (英)阿瑟·柯南·道爾

    外語(yǔ)已完結(jié)4.42萬(wàn)

    “有聲雙語(yǔ)經(jīng)典”系列的《福爾摩斯探案》包含柯南·道爾3篇著名的探案故事：《紅發(fā)會(huì)》《斑點(diǎn)帶子案》《紫葉山毛櫸案》。這3個(gè)故事均在作者本人排出的12篇佳作之列，為偵探故事的經(jīng)典之作。一個(gè)滿頭紅發(fā)的當(dāng)鋪店主在報(bào)紙上看到誘人的招聘廣告，背后卻藏著罪犯的詭計(jì)；雙胞胎姐妹的姐姐兩年前身亡，臨終的關(guān)鍵信息是匪夷所思的“斑點(diǎn)帶子”，而曾經(jīng)要她性命的事件，又可能將發(fā)生在她妹妹身上；一個(gè)干練的家庭女教師，接到詭異的高薪職位，帶著疑惑來(lái)到了貝克街尋求建議。福爾摩斯和華生在這3個(gè)案件中，與暴力和邪惡作斗爭(zhēng)，挖掘真相，伸張正義。

  • 大衛(wèi)·科波菲爾（有聲雙語(yǔ)經(jīng)典）

    (英)查理斯·狄更斯

    外語(yǔ)已完結(jié)4.71萬(wàn)

    大衛(wèi)·科波菲爾是一名命運(yùn)多舛的遺腹子，他幼年喪母，淪為孤兒，于是投靠姨婆，在她的幫助下開始新生活。他品嘗了友誼、愛(ài)情帶來(lái)的歡欣與苦澀，歷經(jīng)了無(wú)常世事的磨礪，終于成為一名成功的作家，與至親愛(ài)人幸福地生活在一起。在這部傳世經(jīng)典中，狄更斯通過(guò)主人公的坎坷人生和奮斗過(guò)程，傳遞了務(wù)實(shí)進(jìn)取、遏惡揚(yáng)善的道德理想，也勾勒出19世紀(jì)英國(guó)社會(huì)生活的廣闊畫卷。

  • 一千零一夜（有聲雙語(yǔ)經(jīng)典）

    (英)安德魯·蘭

    外語(yǔ)已完結(jié)4.39萬(wàn)

    《一千零一夜》是一部阿拉伯民間故事集。暴君山魯亞爾因王后與人私通而嫉恨女子，每晚挑選一名少女陪他玩樂(lè)，翌日清晨處死。聰慧的山魯佐德毅然親赴王宮，通過(guò)為暴君講述故事來(lái)拖延時(shí)間，她共講了一千零一夜，終于感化國(guó)王，拯救了全國(guó)的少女。本書精選的《阿拉丁和神燈》《阿里巴巴和四十大盜》等六篇經(jīng)典，贊美了智慧勇敢的勞動(dòng)人民，展現(xiàn)了阿拉伯民間文學(xué)的奪目光彩。

  • 伊索寓言（有聲雙語(yǔ)經(jīng)典）

    (古希臘)伊索

    外語(yǔ)已完結(jié)3.76萬(wàn)

    《伊索寓言》的作者相傳是公元前6世紀(jì)古希臘的寓言故事家伊索，在這些故事的流傳過(guò)程中，不斷有其他來(lái)源的寓言故事加入，但最終都?xì)w于伊索名下。兩千多年來(lái)，《伊索寓言》逐漸從歐洲傳遍世界，故事中的素材不僅成為許多固定俗語(yǔ)，例如龜兔賽跑、農(nóng)夫和蛇、狐貍和葡萄等，圍繞這些故事還產(chǎn)生了許多文學(xué)、戲劇、音樂(lè)等藝術(shù)作品，成就了一部全世界家喻戶曉的寓言故事集。

  • 湯姆·索亞歷險(xiǎn)記（有聲雙語(yǔ)經(jīng)典）

    (美)馬克·吐溫

    外語(yǔ)已完結(jié)4.4萬(wàn)

    馬克·吐溫的這部經(jīng)典之作講述了一個(gè)關(guān)于友誼和冒險(xiǎn)的故事。湯姆·索亞是個(gè)活潑頑皮的男孩，他與波莉姨媽住在密西西比河畔的一座小鎮(zhèn)上。他帶領(lǐng)鎮(zhèn)上的男孩玩耍和冒險(xiǎn)。他足智多謀，說(shuō)動(dòng)朋友參與了他的各項(xiàng)冒險(xiǎn)計(jì)劃，與朋友共同目擊了一場(chǎng)謀殺、扮演了一群海盜，還找到了一大筆寶藏！和湯姆在一起，就連學(xué)校生活也處處暗藏驚險(xiǎn)呢。

  • 漫長(zhǎng)的告別：THE LONG GOODBYE（英文版）

    (美)雷蒙·錢德勒

    外語(yǔ)已完結(jié)12.02萬(wàn)

    《漫長(zhǎng)的告別》美國(guó)“硬漢派”偵探大師雷蒙·錢德勒代表作品，是作者的第六部長(zhǎng)篇小說(shuō)，榮獲愛(ài)倫·坡小說(shuō)獎(jiǎng)，入選美國(guó)推理協(xié)會(huì)“史上百部推理小說(shuō)”。日本作家村上春樹曾經(jīng)反復(fù)閱讀并極為推崇的作品。

  • 動(dòng)物莊園（英漢雙語(yǔ)版）

    喬治·奧威爾

    外語(yǔ)已完結(jié)8.8萬(wàn)

    《動(dòng)物莊園》是英國(guó)著名作家喬治·奧威爾的又一部傳世名著，與《1984》齊名。它講述了發(fā)生在英格蘭一個(gè)莊園里的一次由豬領(lǐng)導(dǎo)的動(dòng)物革命。在這個(gè)莊園里，動(dòng)物們因無(wú)法忍受莊園主人的剝削和壓榨，奮起反抗，趕走了莊園主人，并將莊園更名為“動(dòng)物莊園”。然而，動(dòng)物自治的情況不容樂(lè)觀，動(dòng)物們起初期望的和諧、共享、自由、平等并沒(méi)有真正實(shí)現(xiàn)，反而因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)革命的豬們各自權(quán)利和利益之間的沖突，催生并加劇了內(nèi)部矛盾，最后導(dǎo)致了流血沖突，領(lǐng)導(dǎo)革命的豬們開始發(fā)生分裂。接著，一頭豬被宣布為叛徒，成為革命的敵人，遭到驅(qū)逐和各種栽贓。而另一頭豬憑借既得權(quán)勢(shì)和狗的支持，獲取并加大了領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。當(dāng)權(quán)力集中，這頭豬對(duì)動(dòng)物們的統(tǒng)治也越來(lái)越苛刻，甚至殘忍地殺害其他抗議的豬，最終成為了和當(dāng)初的莊園主人一樣的殘酷的剝削者。“動(dòng)物莊園”的名字也終被廢棄。

  • 獅子、女巫和魔衣柜（英文朗讀版）

    (英)C.S.劉易斯

    外語(yǔ)已完結(jié)3.77萬(wàn)

    《獅子、女巫與魔衣櫥》敘述了四個(gè)在二次世界大戰(zhàn)中逃難的英國(guó)學(xué)生在他們的逃難處，意外發(fā)現(xiàn)了一個(gè)神秘而充滿魔力的衣柜。他們發(fā)現(xiàn)衣柜竟是通往另一個(gè)神奇世界“納尼亞”的通道。當(dāng)他們得知這個(gè)新的世界被白女巫的魔咒變成了一個(gè)常年冰天雪地的世界后，這些充滿好奇心的少年們?yōu)榱舜驍∨着c解除魔咒開始了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的探險(xiǎn)和奇遇。

  • 紅字：The Scarlet Letter（英文朗讀版）

    (美)納撒尼爾·霍桑

    外語(yǔ)已完結(jié)8.44萬(wàn)

    There could not be a more perfect work of the American imagination than The Scarlet Letter.— D. H. Lawrence "It is beautiful, admirable, extraordinary; it has in the highest degree that merit which I have spoken of as the mark of Hawthorne's best things—an indefinable purity and lightness of conception... One can often return to it; it supports familiarity and has the inexhaustible charm and mystery of great works of art."— Henry JamesThe Scarlet Letter is a work of historical fiction by American author Nathaniel Hawthorne, published in 1850, and was an instant best-seller. It is also one of the first mass-produced books in America.Set in Puritan Massachusetts Bay Colony during the years 1642 to 1649, the novel tells the story of Hester Prynne who conceives a daughter through an affair and then struggles to create a new life of repentance and dignity. The book explores themes of legalism, sin, and guilt.The Scarlet Letter was one of the first mass-produced books in America. It was popular when first published and is considered a classic work today. It inspired numerous film, television, and stage adaptations. Critics have described it as a masterwork and novelist D. H. Lawrence called it a "perfect work of the American imagination".

  • 覺(jué)醒：The Awakening（英文朗讀版）

    (美)凱特·肖邦

    外語(yǔ)已完結(jié)5.01萬(wàn)

    Kate Chopin (1850–1904) was an American author of short stories and novels based in Louisiana. She is now considered by some scholars to have been a forerunner of American 20th-century feminist authors of Southern or Catholic background, such as Zelda Fitzgerald.The Awakening was first published in 1899. Set in New Orleans and on the Louisiana Gulf coast at the end of the 19th century. It is widely seen as a landmark work of early feminism, generating a mixed reaction from contemporary readers and critics. The novel's blend of realistic narrative, incisive social commentary, and psychological complexity makes The Awakening a precursor of American modernist literature; it prefigures the works of American novelists such as William Faulkner and Ernest Hemingway and echoes the works of contemporaries such as Edith Wharton and Henry James. Chopin did not write another novel after The Awakening and had difficulty publishing stories after its release. When she died five years later, she was on her way to being forgotten. In 1960s Per Seyersted, a Norwegian literary scholar rediscovered Chopin, leading The Awakening to be remembered as the feminist fiction it is today.