第九章 女孩與足球
八月二日，首都克洛恩的《礦工報(bào)》在顯眼的位置刊登了一條消息：“二十四歲的著名球星，查尼亞國(guó)家隊(duì)和卡雷達(dá)國(guó)際隊(duì)的新任隊(duì)長(zhǎng)科米加蒂奧近日在卡雷達(dá)與阿德蘭斯之間一條限速一百六十千米的公路上超速行馳被警察攔下，并被罰款四千里弗。當(dāng)時(shí)他駕駛著一輛全新的光子F400跑車，國(guó)際俱樂(lè)部在得知此事后，向他追加了四萬(wàn)里弗的罰款。議員拉瑟警告說(shuō)，由于加蒂奧在年輕人中的巨大影響力，他必須更加注意自己的言行?！?p> 最早得知此事的是卡雷達(dá)的《燈塔報(bào)》，但是主編壓下了這條消息。新聞刊登后國(guó)家隊(duì)主教練萊維也向加蒂奧發(fā)出了嚴(yán)厲警告。但是卡雷達(dá)人并不在乎這件事，反而認(rèn)為首都的那幫家伙是小題大做。但加蒂奧還是很快在媒體上發(fā)表了致歉聲明。他顯然還不適應(yīng)眼下的情勢(shì)，圣誕節(jié)前他還是個(gè)默默無(wú)聞的配角球員，而八個(gè)月后他卻成了所有人都關(guān)注的公眾明星。
世界杯結(jié)束之后查尼亞隊(duì)全體隊(duì)員返回國(guó)內(nèi)，他們受到了英雄般的盛大歡迎，總統(tǒng)先生親自致辭，感謝他們?yōu)閲?guó)家做出的巨大貢獻(xiàn)。足協(xié)為每名隊(duì)員都開出了二十萬(wàn)里弗的獎(jiǎng)金?；氐娇ɡ走_(dá)后，經(jīng)紀(jì)人塔夫特將塞洛和加蒂奧邀請(qǐng)到餐廳里，非常得意地告訴他倆，有十幾家歐洲的大俱樂(lè)部向他們發(fā)出了轉(zhuǎn)會(huì)邀請(qǐng)，其中甚至有皇家馬德里、國(guó)際米蘭和拜仁慕尼黑這樣的頂級(jí)豪門。
“施丹納曾向我建議去拜仁，我也很喜歡慕尼黑，國(guó)際米蘭也很不錯(cuò)，能和帕拉多一塊踢球是每個(gè)球員的夢(mèng)想——除了安迪?！奔拥賷W不緊不慢地開著玩笑，但他接下來(lái)的話卻讓塔夫特心涼了半截，“我不打算離開卡雷達(dá)，我要繼續(xù)留在國(guó)際隊(duì)?！?p> 塔夫特求助的目光望向塞洛，陽(yáng)光美男聳聳肩膀，簡(jiǎn)潔地說(shuō)道：“我跟隨他?！?p> 塔夫特悲傷而無(wú)助地瞧著這兩個(gè)外星人：“你們真的一點(diǎn)也不考慮下嗎，知道他們拿來(lái)了怎樣的合同嗎？比你們現(xiàn)在的工資高出很多，許許多多！”
“科斯米奇曾對(duì)我說(shuō)，忠誠(chéng)是一種非?？少F的品質(zhì)。我覺(jué)得國(guó)際隊(duì)更需要我，再說(shuō)，我并不覺(jué)得自己缺錢花。我不喜歡每天被幾十個(gè)記者跟蹤的生活，相比之下我更享受這里的寧?kù)o?！奔拥賷W攪著咖啡，平靜地說(shuō)道。塞洛則將一份報(bào)紙卷成望遠(yuǎn)鏡四處瞄著，漫不經(jīng)心地說(shuō)：“約翰，你知道我不會(huì)離開國(guó)際隊(duì)，我要在這里一直干到退役。”
塔夫特長(zhǎng)嘆一聲，雙手摁著桌子站了起來(lái)：“我想馬拉斯老爹做夢(mèng)都要笑醒了。好吧，但是即使你們要留下來(lái)，也應(yīng)該得到一份全新的合同，配得上你們的身價(jià)的合同，我這就去和科斯米奇作戰(zhàn)?！闭f(shuō)完他就雄赳赳地走了。
兩個(gè)年輕人面面相覷，塞洛叫了起來(lái)：“他忘記付賬了！”餐廳經(jīng)理立即出現(xiàn)在他們身旁，笑瞇瞇的說(shuō)道：“本餐廳愿意給兩位打一個(gè)八五折?！?p> 加蒂奧和塞洛愿意留在國(guó)際隊(duì)，不僅對(duì)俱樂(lè)部，對(duì)整個(gè)城市來(lái)說(shuō)都是喜出望外的好消息，馬拉斯毫不吝嗇地開出了兩份新合同，加蒂奧獲得了每年稅后九百六十萬(wàn)里弗的薪水，相當(dāng)于四百八十萬(wàn)歐元，塞洛的薪水也達(dá)到了七百萬(wàn)里弗，這兩份合同放在歐洲大陸當(dāng)然不算頂尖，但是在查尼亞國(guó)內(nèi)，已經(jīng)是數(shù)一數(shù)二?？紤]到廣告方面的收入，塞洛賺的錢并不比加蒂奧少。馬拉斯表示：“球隊(duì)的財(cái)政狀況良好，我們付得起這樣的工資，這個(gè)賽季我們還會(huì)參加冠軍聯(lián)賽，盈利情況會(huì)更好。”
主教練奧托卡隨后宣布，加蒂奧從新賽季開始將成為國(guó)際隊(duì)的新任隊(duì)長(zhǎng)：“他是毫無(wú)疑問(wèn)的球隊(duì)領(lǐng)袖。加蒂奧擁有神奇的腳法，準(zhǔn)確的傳球和出色的過(guò)人技術(shù)，他還擁有敏銳的洞察力，更可貴的是他的身體條件一般，卻能在對(duì)抗中占據(jù)上風(fēng)，他還有極強(qiáng)的得分能力，不亞于任何一名出色的前鋒?！?p> 最后他總結(jié)道：“能夠利用腳下技術(shù)帶動(dòng)隊(duì)友的人，才是真正的球星，加蒂奧正是這樣的人?！?p> 國(guó)際隊(duì)于是在藍(lán)寶石球場(chǎng)外懸掛起了一幅數(shù)十米高的巨大海報(bào)，海報(bào)上的加蒂奧正在帶球推進(jìn)，旁邊配以醒目的文字：踢球的男人是最帥的。
這幅海報(bào)把加蒂奧嚇得不輕，在他的強(qiáng)烈要求下，海報(bào)主角換成了塞洛。
世界杯之后國(guó)際足壇迎來(lái)了新一輪的轉(zhuǎn)會(huì)潮，其中最引人關(guān)注的是名氣很大的巴西聯(lián)賽最佳球員多利亞斯終于離開了巴西達(dá)伽馬隊(duì)，加盟西班牙皇家馬德里隊(duì)。原本主教練加萊最想得到的人是加蒂奧和施丹納，但是這兩人都不愿離開自己的球隊(duì)。于是他們轉(zhuǎn)而接觸多利亞斯和克洛恩天雷隊(duì)的荷蘭人克羅坎普，其實(shí)皇馬開出的薪水并不比天雷隊(duì)更高，但是克羅坎普鐵了心要離去，天雷隊(duì)最終只能答應(yīng)放人。不過(guò)皇馬為此支付了一大筆轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)，克羅坎普從中也狠賺了一筆。天雷隊(duì)的另一名外援帕斯特卡則轉(zhuǎn)投意大利佛羅倫薩隊(duì)，天雷隊(duì)主席桑德森不得不為自己的球隊(duì)另外尋找合適的中前場(chǎng)球員。
八月十六日，是世界杯結(jié)束之后的第一個(gè)國(guó)際比賽日，萊維帶著一支全新的國(guó)家隊(duì)來(lái)到了葡萄牙波爾圖，這支國(guó)家隊(duì)全部由在國(guó)內(nèi)聯(lián)賽效力的球員組成，加蒂奧成為國(guó)家隊(duì)的新隊(duì)長(zhǎng)，世界杯之后赴歐洲淘金的克雷布斯和薩默斯都沒(méi)有被征召入隊(duì)，中后場(chǎng)的那些世界杯主力斯托克、納爾雷多、米切納和德萊諾也沒(méi)有出現(xiàn)在國(guó)家隊(duì)名單之中，這是一支以年輕人為主的隊(duì)伍。
二十名球員在克洛恩的足協(xié)訓(xùn)練基地集合，加蒂奧和塞洛在這里遇見(jiàn)了圖勒，他們已經(jīng)知道，圖勒下賽季將來(lái)到國(guó)際隊(duì)，成為他們的新隊(duì)友，這次轉(zhuǎn)會(huì)操作是比斯利的得意手筆。塞洛摸了摸圖勒锃亮的光頭，笑嘻嘻地說(shuō)道：“發(fā)型不錯(cuò)?！?p> “湊合吧?！眻D勒吸了吸鼻子，愉快地說(shuō)。
這樣，國(guó)家隊(duì)里有了四名國(guó)際隊(duì)的球員：加蒂奧、塞洛、西萊拉和圖勒，此外還有一名出自國(guó)際隊(duì)青訓(xùn)營(yíng)的前鋒，效力于西羅斯颶風(fēng)隊(duì)的萊尼卡。二十五歲的萊尼卡雖然在國(guó)際青訓(xùn)營(yíng)的經(jīng)歷不太愉快，但是年輕人之間的友誼很容易就恢復(fù)起來(lái)，這五個(gè)人很快就形成了一個(gè)小團(tuán)體，他們?cè)谝黄饡r(shí)總是打打鬧鬧，玩得很愉快。
但是在抵達(dá)波爾圖的當(dāng)天卻發(fā)生了一個(gè)小插曲，萊維允許球員下午和晚上放假，他照例要求大家在二十三點(diǎn)之前回到酒店，結(jié)果又有兩個(gè)人遲到了，他們是水晶城風(fēng)暴隊(duì)的克里斯費(fèi)杰爾和亨利米卡爾。萊維和比德爾一直在酒店門口靜靜地等著，直到這兩個(gè)小伙子開開心心地回來(lái)，然后萊維向這兩個(gè)人宣布，他們被開除出國(guó)家隊(duì)了。
“為，為什么，就因?yàn)橥須w嗎？”米卡爾結(jié)結(jié)巴巴地問(wèn)道。費(fèi)杰爾了解萊維的脾氣，臉色慘白地一聲不吭。
“事先我就說(shuō)過(guò)，遲到將受到懲罰。在這個(gè)陌生的城市，我不想為手下球員的安全擔(dān)心，這種事情到此為止，你們坐明天的早班飛機(jī)回國(guó)?！比R維的語(yǔ)氣毫無(wú)商量余地，然后他看也不看這兩個(gè)被嚇呆了的小伙子，轉(zhuǎn)身進(jìn)了酒店。
比德爾聳聳肩膀：“別擔(dān)心，只要你們一直保持好的狀態(tài)，國(guó)家隊(duì)的大門會(huì)對(duì)你們重新打開的?！?p> 第二天的記者見(jiàn)面會(huì)上，《體育時(shí)報(bào)》的格蘭特率先發(fā)難：“教練先生，您不覺(jué)得昨晚的處分太過(guò)嚴(yán)厲了嗎？這對(duì)年輕球員的成長(zhǎng)會(huì)產(chǎn)生非常不好的影響。”世界杯期間格蘭特曾以熱情洋溢的筆觸贊美萊維的用兵排陣，而這會(huì)兒，面對(duì)他的指責(zé)萊維不禁煩躁地想到，大概他與記者們之間永遠(yuǎn)不會(huì)有真正的友好時(shí)刻。
“每一支球隊(duì)都會(huì)打上教練的烙印。我重視天才，但也強(qiáng)調(diào)紀(jì)律。如果犯錯(cuò)的人是加蒂奧，我同樣會(huì)處罰他。”萊維面無(wú)表情，坐在他身邊的加蒂奧嚇了一跳。幸好萊維接著說(shuō)：“當(dāng)然加蒂奧在這方面一直是表率，他是唯一一個(gè)在訓(xùn)練結(jié)束后幫教練一起收拾器材的隊(duì)員。現(xiàn)在，請(qǐng)大家提一些與比賽有關(guān)的問(wèn)題吧。”
查尼亞隊(duì)在這場(chǎng)友誼賽中以二比一獲勝。在這天舉行的諸多國(guó)際友誼賽中，最引人注目的是德國(guó)隊(duì)與英格蘭隊(duì)的比賽。盡管有多名世界杯主力缺陣，但是由科迪拉與拉恩擔(dān)綱中場(chǎng)的德國(guó)隊(duì)還是在溫布利大球場(chǎng)以一比零擊敗了主力全出的英格蘭隊(duì)。賽后英格蘭隊(duì)新主教練弗雷澤遭到了媒體的一致抨擊，口水淹死人。
回到卡雷達(dá)，加蒂奧美美地睡了一覺(jué)，然后起來(lái)去科恩的咖啡館吃早餐：白面包加果醬，還有酸奶。他隨手翻閱著桌上的報(bào)紙，看見(jiàn)一條消息說(shuō)，四十九歲的南方艦隊(duì)司令喬治海爾斯中將升任海軍參謀長(zhǎng)，同時(shí)晉升為上將軍銜。在離開卡雷達(dá)前夕，他接受了《燈塔報(bào)》和《防務(wù)周刊》的聯(lián)合采訪，闡述了自己關(guān)于國(guó)防事務(wù)的見(jiàn)解。
加蒂奧放下報(bào)紙，想到了薇拉海爾斯，還有自己可笑而朦朧的初戀，他已經(jīng)有些記不起薇拉的模樣了?；蛟S每個(gè)人的青春里都有那么一段無(wú)望的戀情，多年后偶爾想起，卻早已云淡風(fēng)輕，不知所蹤。
加蒂奧驅(qū)車去拜訪姚思政教授，教授對(duì)他的到訪感到非常高興，兩人愉快地用漢語(yǔ)交流了很長(zhǎng)時(shí)間。最后教授對(duì)他半開玩笑道：“有沒(méi)有考慮過(guò)退役之后繼續(xù)攻讀碩士？到時(shí)候來(lái)讀我的研究生吧，到了那個(gè)時(shí)候，你既有錢，又有時(shí)間了。當(dāng)然現(xiàn)在談這個(gè)還為時(shí)過(guò)早?！?p> “我會(huì)認(rèn)真考慮的。”加蒂奧笑道。
夏季的校園里是寧?kù)o的，可是當(dāng)加蒂奧走向自己那輛銀灰色跑車的時(shí)候，卻突然聽見(jiàn)一聲尖叫：“那是加蒂奧！”他慌忙轉(zhuǎn)頭望去，只見(jiàn)兩個(gè)穿著清涼的漂亮女孩正又笑又跳地朝自己揮手。他嚇了一跳，慌忙鉆進(jìn)跑車呼地一聲，象一道閃電般逃走了。
國(guó)際隊(duì)的新賽季備戰(zhàn)緊鑼密鼓地進(jìn)行。在奧托卡教練看來(lái)，球隊(duì)擁有加蒂奧，陣容無(wú)需太多改動(dòng)。
圖勒的到來(lái)使球隊(duì)如虎添翼，他既能踢后腰又能踢中衛(wèi)，個(gè)人能力很出色。對(duì)于即將到來(lái)的歐冠聯(lián)賽來(lái)說(shuō)，這樣的球員是無(wú)比珍貴的。上賽季下半段奧托卡僅用三名前鋒撐完了全部比賽，但他知道這是很危險(xiǎn)的，于是十九歲的小將托馬斯科洛夫斯基進(jìn)入了一線隊(duì)，科洛夫斯基身高一米七八體重七十三公斤，也是一名技術(shù)型的前鋒。這支年輕球隊(duì)滿懷信心地憧憬著新賽季。球隊(duì)的第一個(gè)公開訓(xùn)練日，不但來(lái)了許多球迷，還有不少外地媒體的記者，場(chǎng)上時(shí)不時(shí)傳出開心的笑聲，一派歡樂(lè)的氣氛。來(lái)自尼日利亞的阿弗萊吹噓著自己在世界杯賽場(chǎng)上的神勇表現(xiàn)，塞洛毫不客氣地戳破他：“得了吧，桑比奧打進(jìn)的那個(gè)球正是從你的防區(qū)突破成功的！”
加蒂奧感受到兩位主教練迥然不同的執(zhí)教風(fēng)格，在國(guó)家隊(duì)的時(shí)候，萊維的訓(xùn)練計(jì)劃總是做得十分周詳，關(guān)注到每一個(gè)細(xì)節(jié)。但是訓(xùn)練場(chǎng)上帶隊(duì)的卻是比德爾，萊維自己總是刻意與球員保持著一定距離，他不打算跟球員成為朋友。奧托卡正相反，他把制訂訓(xùn)練計(jì)劃的工作交給拉德爾，自己總是與球員們呆在一處，跟每個(gè)人細(xì)致地溝通，鼓舞起他們對(duì)勝利的渴望。
看起來(lái)大家對(duì)新賽季都抱有樂(lè)觀的情緒，只有加蒂奧感到忐忑不安，他對(duì)《十一人》雜志記者哈特利說(shuō)道：“衛(wèi)冕是比奪冠更艱難的事，指望這個(gè)賽季在兩條戰(zhàn)線上都取得好成績(jī)是不現(xiàn)實(shí)的。當(dāng)然，我們會(huì)全力去爭(zhēng)取踢好每一場(chǎng)比賽?！彼南敕ㄊ?，一支球隊(duì)如果期望在國(guó)際國(guó)內(nèi)兩條戰(zhàn)線上都取得好成績(jī)，就得在每個(gè)位置上至少有兩個(gè)同樣優(yōu)秀的球員，這一點(diǎn)對(duì)現(xiàn)在的國(guó)際隊(duì)來(lái)說(shuō)，有點(diǎn)勉為其難。
“但是你和安迪留在了國(guó)際隊(duì)，而且你們得到了吉米圖勒，球隊(duì)的實(shí)力應(yīng)該比上賽季更加強(qiáng)大了。”
“是的，吉姆是非常優(yōu)秀的球員，但是這個(gè)賽季我們是兩線作戰(zhàn)，”加蒂奧還是感到憂慮，“歐冠，與聯(lián)賽相比那就完全是另外一回事了?！?p> 訓(xùn)練結(jié)束之后，加蒂奧是最后一個(gè)離開的人。當(dāng)他準(zhǔn)備驅(qū)車回家時(shí)，手機(jī)響了。
“科米加蒂奧？”竟是弗洛倫絲的聲音。
加蒂奧暗自呻吟了一聲，該死的是誰(shuí)把我的號(hào)碼給了她？“您是哪位？”
那邊停頓了一下，接著傳出弗洛倫絲略帶譏諷的聲音：“這么快就聽不出我的聲音了，還是說(shuō)，現(xiàn)在給你打電話的女孩太多了？”
加蒂奧沉默了一會(huì)：“我想起來(lái)了，有什么事情嗎？”
“有時(shí)間嗎，想跟你聊聊?！?p> 加蒂奧想起了與國(guó)家隊(duì)隊(duì)醫(yī)佛萊森伯格的對(duì)話，但他還是說(shuō)道：“好吧?！?p> 他獨(dú)自站在總部大樓門口，看見(jiàn)弗洛倫絲騎著一輛白色小綿羊機(jī)車開過(guò)來(lái)，她穿著一件橙色連衣裙，戴著一副大墨鏡，對(duì)加蒂奧偏一偏頭：“上來(lái)吧?！?p> 加蒂奧的下巴差點(diǎn)掉下來(lái)：“就開這個(gè)？”
“上來(lái)吧，不會(huì)摔死你的?！?p> “那好吧?！彼刈跈C(jī)車后座上，他感覺(jué)到女孩臀部的豐滿，“去哪兒？”
弗洛倫絲將車開到一處人工湖畔，“陪我坐會(huì)兒吧?！彼f(shuō)著走下斜坡，撫著裙子在湖邊的青草地坐下。加蒂奧跟著在她身邊坐下，看著晚霞倒映在湖水里，不遠(yuǎn)處幾對(duì)嬉鬧的情侶，八月的黃昏，有一絲絲的微風(fēng)拂過(guò)，他突然想起來(lái)一句話：黃昏，是獅子們出來(lái)喝水的時(shí)間。
弗洛倫絲摘下了墨鏡：“現(xiàn)在的感覺(jué)跟剛回到這座城市的時(shí)候大不一樣了吧?！?p> “也沒(méi)有太多差別，畢竟卡雷達(dá)一直是個(gè)很安靜的城市。這里沒(méi)有狗仔隊(duì)，不會(huì)有什么人來(lái)打攪你寧?kù)o的生活，這也是我不愿離開卡雷達(dá)的原因?！?p> “嗯。。。那么，為什么不愿接受我的采訪了？”弗洛倫絲直接了當(dāng)?shù)貑?wèn)道，大大的眼睛一眨不眨地瞧著他。
“這個(gè)問(wèn)題，問(wèn)得非常好。”加蒂奧艱難地答道。
“不想回答就算了?！备ヂ鍌惤z咬著眼鏡腿不再瞧他，轉(zhuǎn)頭注視著湖面，微風(fēng)將她的黑發(fā)拂起，“和你這個(gè)異鄉(xiāng)人不一樣，我在這里出生長(zhǎng)大，我的父母都是卡雷達(dá)人，十八歲之前我從未去過(guò)遠(yuǎn)方，和我搭訕的男生都跟我住在同一個(gè)街區(qū)。我選擇做記者這個(gè)職業(yè)就是想接觸許許多多的陌生人，我想這會(huì)是一件很有趣的事，因?yàn)榭梢粤私鈩e人的故事。你是一個(gè)有故事的人，但是你一直躲在自己的城堡里，不想被別人了解?！?p> 加蒂奧不想繼續(xù)這個(gè)話題：“天快黑了，我想你應(yīng)該餓了，不如我請(qǐng)你去吃晚飯吧。”
“虛偽，假心假意的邀請(qǐng)。”
加蒂奧想了想：“弗洛倫絲，既然你堅(jiān)持認(rèn)為我是個(gè)混蛋，那干嘛還把我約出來(lái)？”
他平靜無(wú)波的語(yǔ)氣徹底惹到了弗洛倫絲，她騰地站了起來(lái)：“聽著，別以為你現(xiàn)在是了不起的大人物就可以端起臭架子，我受夠你的臉色了！”說(shuō)完她就氣沖沖地順著草坡走了上去。
加蒂奧撓撓頭，覺(jué)得有些難堪，又覺(jué)得松了口氣。
天漸漸黑下來(lái)，加蒂奧起身走上馬路邊，吃驚地發(fā)現(xiàn)弗洛倫絲還坐在長(zhǎng)椅上，那輛小綿羊安靜地呆在一旁。
他硬著頭皮走了過(guò)去，看見(jiàn)弗洛倫絲一臉凄苦：“其實(shí)，我是想對(duì)你說(shuō)。。?！?p> “什么都別說(shuō)?！奔拥賷W立即打斷了她，他真誠(chéng)地說(shuō)道，“我知道你是一位好姑娘，可是我什么都不能答應(yīng)你，或許我給你帶來(lái)了困擾，那真不是我的本意，請(qǐng)你原諒?！?p> 他摸了摸弗洛倫絲的頭，越過(guò)馬路急匆匆地走了。
訓(xùn)練營(yíng)開學(xué)的第一天，陽(yáng)光晴好。已經(jīng)成為總指導(dǎo)的鮑勃埃文斯請(qǐng)加蒂奧等人來(lái)與小球員見(jiàn)面，那一天簡(jiǎn)直炸了營(yíng)，所有的孩子，從七歲到十六歲，眼睛里星星直冒，死死地粘在三位球星身邊，怎么也趕不走。
老隊(duì)長(zhǎng)沃特斯請(qǐng)他們?cè)谇嘤?xùn)營(yíng)餐廳里共進(jìn)午餐，塞洛向加蒂奧問(wèn)道：“前幾天好像弗洛倫絲來(lái)找過(guò)你？”
加蒂奧放下叉子，思忖了一會(huì)，然后把事情說(shuō)了。圖勒瞪大了眼睛：“她可是個(gè)不錯(cuò)的姑娘，科米，你真狠心?！比缓笏f(shuō)起了自己在競(jìng)技隊(duì)時(shí)的一次經(jīng)歷：他在酒吧里遇見(jiàn)了一位驚為天人的女孩，于是鼓起勇氣上去搭訕，女孩似乎也很樂(lè)意與他交往，可是當(dāng)他在女孩身邊坐下，卻一句話也說(shuō)不出來(lái)了。于是女孩吸完一支煙，對(duì)他說(shuō)了句，拜拜。安迪當(dāng)場(chǎng)笑噴。
當(dāng)他們從餐廳出來(lái)準(zhǔn)備離開時(shí)，看見(jiàn)一個(gè)十來(lái)歲的小球員正在苦苦央求管理人員放他回家。
“布萊恩考雷，第一天你就要破壞紀(jì)律，為什么？”沃特斯走過(guò)去問(wèn)道。
“我的祖父母從波利斯來(lái)了，他們很想見(jiàn)到我?！?p> “這個(gè)理由還是不行?！比逡槐菊?jīng)地說(shuō)，“我在你這么大的時(shí)候也曾經(jīng)偷偷溜回家來(lái)著，可是被埃文斯先生打腫了屁股?！彼f(shuō)得煞有介事，幾個(gè)大人饒有趣味地瞧著。小球員滿臉沮喪：“可是我想回去?！?p> 從不遠(yuǎn)處的停車場(chǎng)氣沖沖地走來(lái)了一位秀色可餐的漂亮女孩，約莫十七八歲光景，她噼里啪啦地開口說(shuō)道：“夠了吧，這并不是什么過(guò)分的要求，兩天，最多三天，我們就會(huì)把布萊恩送回來(lái)的，他非常喜歡這里，不出三天他自己就會(huì)鬧著要回來(lái)了?！彼┲仙弦屡Ｗ卸萄?，身姿窈窕修長(zhǎng)，兩條腿美極了。加蒂奧暗自喝了一聲彩，好一個(gè)金發(fā)碧眼的尤物。
“請(qǐng)問(wèn)，您又是誰(shuí)？”塞洛一本正經(jīng)。
女孩說(shuō)道：“我是布萊恩的姐姐?！比辶⒓崔D(zhuǎn)頭對(duì)沃特斯說(shuō)道：“我覺(jué)得她說(shuō)的很有道理，沃特斯教練，您就通融一次吧?！毙〔既R恩詫異地瞧著他，幾個(gè)人都瞪大了眼睛——這貨太無(wú)恥了。沃特斯惱火地說(shuō)道：“當(dāng)然可以，不過(guò)要記得按時(shí)歸隊(duì)，就三天?！?p> 三個(gè)人嘻嘻哈哈出了青訓(xùn)營(yíng)，一輛火紅色光子F380敞篷跑車在他們身邊剎住。三人吃驚地瞅著車上的小考雷，只聽他抗議道：“安迪塞洛先生，我覺(jué)得您是壞人。米蘭妮沒(méi)過(guò)來(lái)之前，您的說(shuō)法可不是那樣的?！彼憬阕隈{駛座上似笑非笑：“帥哥，沒(méi)想到你還長(zhǎng)了副雅努斯腦袋?！?p> 塞洛哆嗦了一下，然后腆著臉湊到車前：“一個(gè)無(wú)傷大雅的玩笑。主要是布萊恩長(zhǎng)得太可愛(ài)了。”他說(shuō)著捏了捏小家伙的臉蛋，小考雷嫌棄地哼了哼。他接著用迷死人的微笑向米蘭妮套近乎：“米蘭妮考雷，這名字很好聽吶！那么在哪可以找到你呢？”
米蘭妮笑了笑，她似乎并不討厭他：“嗯，我是卡雷達(dá)大學(xué)商學(xué)院的一年級(jí)新生。”
“姐姐，不要和他約會(huì)?！辈既R恩立即反對(duì)。
“一件我的簽名球衣?！比羼R上誘惑他。
布萊恩皺眉想了想：“你們?nèi)齻€(gè)人的簽名球衣，我都要?！?p> “成交?！庇谑侨逡獊?lái)了米蘭妮的號(hào)碼。
敞篷跑車開走了。圖勒嘖嘖贊嘆：“安迪，你真是萬(wàn)人迷?！奔拥賷W涼涼說(shuō)道：“光子F380跑車，這姑娘出身富貴。卡雷達(dá)商學(xué)院，這姑娘智商很高?？傊且欢浯堂倒?。安迪，你可要悠著點(diǎn)?！庇谑侨逵侄哙铝艘幌?。
第二天，球隊(duì)趕往阿德蘭斯，在那里參加查尼亞超級(jí)杯的比賽。所謂超級(jí)杯乃是由上屆聯(lián)賽冠軍與上屆足協(xié)杯冠軍舉行的一場(chǎng)比賽。但是它只被俱樂(lè)部視為一場(chǎng)普通的熱身賽。盡管如此，還是有不少球迷來(lái)到水星球場(chǎng)看球，因?yàn)榧拥賷W，因?yàn)槿?，也因?yàn)閳D勒之前是阿德蘭斯競(jìng)技隊(duì)的球員。
帕卡德巡邏兵隊(duì)的陣容沒(méi)有太大變化，只有主力門將薩默斯轉(zhuǎn)會(huì)英超的埃弗頓隊(duì)，佩拉迪斯成為一號(hào)門將。比賽的拼搶并不激烈，雙方球員都小心地既不讓自己受傷也不侵犯對(duì)方球員。國(guó)際隊(duì)一開場(chǎng)就取得領(lǐng)先，加蒂奧在中場(chǎng)接到格蘭蒂的回傳球迅速突入禁區(qū)右腳小角度打門首開紀(jì)錄，贏得一片喝彩。巡邏兵隊(duì)隨后利用角球機(jī)會(huì)由四號(hào)隊(duì)長(zhǎng)梅塞爾扳平。下半場(chǎng)，國(guó)際隊(duì)完全占據(jù)主動(dòng)，塞洛和七號(hào)帕特里克各下一城。國(guó)際隊(duì)三比一獲勝。
看起來(lái)，國(guó)際隊(duì)的備戰(zhàn)很順利，球員們狀態(tài)很好。
九月三日，歐洲杯預(yù)選賽首輪，查尼亞國(guó)家隊(duì)在波利斯甲蟲球場(chǎng)二比零輕取斯洛伐克隊(duì)，第二次佩戴國(guó)家隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)袖標(biāo)出戰(zhàn)的加蒂奧罰進(jìn)一個(gè)點(diǎn)球。