——“異”的解釋學(xué)研究

迄今為止，中國(guó)文學(xué)乃至中國(guó)文化在德國(guó)受到了廣泛關(guān)注和普遍傳播。但德國(guó)漢學(xué)史研究不無遺憾地告訴我們，德國(guó)對(duì)中國(guó)文學(xué)和文化的接受并非根據(jù)其自身的價(jià)值來判定取舍，而是完全根據(jù)德國(guó)自己的需要。同樣，本書所要考察的德國(guó)文學(xué)中的中國(guó)形象，也是德國(guó)人自身的設(shè)想和構(gòu)造，中國(guó)的歷史演變與文化流變?cè)谄渲兴l(fā)揮的作用可謂微乎其微。

德國(guó)文學(xué)中的中國(guó)形象從很大程度...