第四十章，動(dòng)蕩中的首演（3）

　　　　因?yàn)楦桕?duì)是被安排在觀眾席中的，而且他們也并沒(méi)有特別的化裝。所以歌曲進(jìn)入到副歌的階段的時(shí)候，這些人突然開口唱了起來(lái)，這讓周圍的觀眾們吃了一驚。

　　在這個(gè)片段中，這首歌僅僅只唱了第一段。一曲終了，歌隊(duì)的成員都閉上了嘴巴，幾乎一下子就又變成了觀眾。

　　“嘿，老兄，你們會(huì)唱這首歌？”就在一個(gè)歌隊(duì)成員的旁邊，一個(gè)鼻子上面還有點(diǎn)淡褐色的雀斑的年輕人輕輕地拉了拉旁邊一個(gè)歌手的袖子，低聲問(wèn)道。

　　“是的。我們會(huì)唱?！蹦莻€(gè)歌隊(duì)成員簡(jiǎn)單的回答道。

　　“這首歌真有勁兒！”那個(gè)年輕人贊嘆道。

　　“這首歌后面還有幾段，這里只唱了一段，后面唱全了，更有勁?！绷硪粋€(gè)人插話道，“我就住在附近，這幾天都聽到他們?cè)诰氝@首歌……”

　　“閉嘴，我都要聽不到臺(tái)詞了！”又有一個(gè)人抱怨道。

　　臺(tái)上的戲劇繼續(xù)上演，維蘇威已經(jīng)太小了，容不下起義軍了。關(guān)于起義軍將來(lái)的動(dòng)向，斯巴達(dá)克斯和另一位起義領(lǐng)袖克雷斯發(fā)生了分歧。斯巴達(dá)克斯認(rèn)為羅馬軍團(tuán)十分強(qiáng)大，這一戰(zhàn)之后，他們已經(jīng)引起了羅馬的注意，留在本地是難以支撐的。起義軍應(yīng)該先趁著羅馬在邊境上的那些軍團(tuán)還沒(méi)有被調(diào)回來(lái)，離開羅馬，到北邊去，翻越阿爾卑斯山，先在阿爾卑斯山北邊建立起自己的自由國(guó)度，然后等力量壯大了，再打回羅馬來(lái)，解放所有的奴隸。而克雷斯則認(rèn)為斯巴達(dá)克膽子太小，他覺(jué)得羅馬兵團(tuán)并沒(méi)有什么可怕的，起義軍應(yīng)該就留在當(dāng)?shù)?，打下羅馬的城市，解放那里的奴隸，然后不斷戰(zhàn)斗，不斷地解放奴隸壯大自己，最小消滅邪惡的奴隸制。

　　兩個(gè)人誰(shuí)都無(wú)法說(shuō)服誰(shuí)，最后只能訴諸于民主投票。結(jié)果大多數(shù)的起義軍戰(zhàn)士選擇支持斯巴達(dá)克斯，克雷斯因此憤憤不平，最后當(dāng)斯巴達(dá)克斯帶領(lǐng)大軍向北的時(shí)候，他自請(qǐng)求擔(dān)任大軍的后衛(wèi)。當(dāng)起義軍出發(fā)后他卻帶著一群戰(zhàn)士離開了起義軍，自己向羅馬人的城市發(fā)起進(jìn)攻。結(jié)果卻中了羅馬人的埋伏，當(dāng)斯巴達(dá)克斯趕到的時(shí)候，他們已經(jīng)全軍覆沒(méi)了。羅馬人用殘酷的刑罰處死了所有的戰(zhàn)俘。起義軍看到這一切，憤怒不已，他們不愿意再向北行軍，紛紛要求報(bào)仇。斯巴達(dá)克斯無(wú)法說(shuō)服大家，只得再次進(jìn)行投票。結(jié)果這一次大家都選擇留在羅馬戰(zhàn)斗。

　　“留在羅馬兇多吉少呀，斯巴達(dá)克斯為什么要服從民主呢？”一個(gè)觀眾忍不住道，“那些奴隸知道什么？”

　　“你這話可不對(duì)。”另一個(gè)人反駁道，“要是克雷斯也能像斯巴達(dá)克斯那樣服從民主，就不會(huì)有這樣的事情了。而且你說(shuō)‘那些奴隸知道什么？’那些教士、貴族也會(huì)用同樣的話來(lái)說(shuō)我們呢！”

　　斯巴達(dá)克斯起義軍留在意大利，在他的指揮下，他們不斷地獲得勝利，但是斯巴達(dá)克斯卻越來(lái)越擔(dān)憂。因?yàn)樗绖倮皇菚簳r(shí)的。羅馬人的主力正在逼近。他不斷地試圖說(shuō)服起義軍的戰(zhàn)士們趕緊北上，但是他的建議總是被大家否決。

　　克拉蘇帶著羅馬大軍封堵住了斯巴達(dá)克斯義軍北上的道路，他們步步逼近，斯巴達(dá)克斯一邊帶著起義軍向南方行軍，一邊和海盜聯(lián)系，希望能渡海退往西西里。但是當(dāng)他們趕到約定的地點(diǎn)的時(shí)候，海盜的船隊(duì)卻沒(méi)有出現(xiàn)。于是他們被克拉蘇的大軍團(tuán)團(tuán)包圍。克拉蘇給斯巴達(dá)克斯送來(lái)信件勸降。他承諾，斯巴達(dá)克斯如果投降，就可以成為羅馬公民和將軍。但當(dāng)斯巴達(dá)克斯問(wèn)到其他的奴隸的時(shí)候，克拉蘇回答道：“他們會(huì)回到莊園和角斗士學(xué)校繼續(xù)當(dāng)奴隸?！?p>　　斯巴達(dá)克斯拒絕了克拉蘇的勸降，率領(lǐng)部隊(duì)強(qiáng)行突圍。他們?cè)诟冻隽司薮蟮拇鷥r(jià)之后，終于突圍而出。但羅馬人調(diào)來(lái)了更多的軍隊(duì)，這迫使斯巴達(dá)克斯不得不在阿普里亞和克拉蘇的大軍決戰(zhàn)。

　　決戰(zhàn)之前，斯巴達(dá)克斯克拉蘇見面?？死K再次用上次的條件向斯巴達(dá)克斯勸降。斯巴達(dá)克斯也再次拒絕了克拉蘇。他和克拉蘇約定，大家明天一早在戰(zhàn)場(chǎng)上決一死戰(zhàn)。

　　在戰(zhàn)場(chǎng)上，起義軍以少敵多，終于不支戰(zhàn)敗，斯巴達(dá)克斯戰(zhàn)死沙場(chǎng)。他的副官，埃諾瑪依和其他六千多名戰(zhàn)士被俘?？死K下令將他們?nèi)吭谑旨苌厢斔馈?p>　　戲劇的最后一個(gè)場(chǎng)景就是埃諾瑪依和另外的兩個(gè)起義軍戰(zhàn)士被釘十字架。他們被迫背著自己的十字架，并自己將十字架樹立起來(lái)。然后羅馬人將他們釘在十字架上。那兩個(gè)戰(zhàn)士被釘在兩邊，埃諾瑪依被釘在中間。

　　“這是褻瀆神圣呀！”一個(gè)教士用手緊緊地抓住自己胸前的十字架，用低沉的聲音惡狠狠地說(shuō)。

　　的確，這一幕明顯是在模仿《圣經(jīng)》中，耶穌被釘十字架的場(chǎng)景。當(dāng)時(shí)耶穌也是自己背著自己的十字架，和另外兩個(gè)犯人一起被釘死，那兩個(gè)犯人在兩邊，耶穌在中間。

　　兩個(gè)被釘在十字架上的戰(zhàn)士垂著頭抽泣，同樣被釘在十字架上的埃諾瑪依想著左右望了望，然后喊道：“怎么了，我的兄弟，難道說(shuō)失去生命能比做奴隸還要可怕嗎？是的，我們最終沒(méi)能為自己贏得自由，但是我們至少為自己贏得了從此之后，永不再受奴役！這次我們戰(zhàn)敗了，但是從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，我們的事業(yè)決不會(huì)失敗，人壓迫人，人奴役人的奴隸制度一定會(huì)被推翻！斯巴達(dá)克斯的英名和事業(yè)必將永垂不朽！兄弟們，讓我們最后一次唱響我們的戰(zhàn)歌吧！”

　　接著埃諾瑪依首先開口唱道：“Debout ! les damnés de la terre， Debout ! les for?ats de la faim……”

　　在他的歌聲中，那兩個(gè)被釘在十字架上的戰(zhàn)士也停止了哭泣，抬起頭來(lái)，跟著唱道：

　　“La raison tonne en son cratère :

　　C’est l’éruption de la fin”

　　手持長(zhǎng)矛的羅馬士兵驚恐地抬起頭，望著這些被釘在十字架上的奴隸，用驚惶的聲音喊道：“不許唱！不許唱！”一個(gè)士兵還用長(zhǎng)槍照著埃諾瑪依的肋下刺了一槍，鮮血頓時(shí)就流了出來(lái)。

　　“這，這真是可怕的褻瀆！主啊，愿您降下雷霆……”那個(gè)教士咬牙切齒的低聲道。

　　在《圣經(jīng)》中，當(dāng)耶穌被釘死在十字架上之后，為了檢查一下他死了沒(méi)有，一個(gè)叫做朗基努斯的羅馬士兵，也是用長(zhǎng)槍從耶穌的肋部，刺了他一槍。后來(lái)這支槍還成了天主教的圣物，被稱之為朗基努斯之槍。甚至還弄出了諸如“只要手持有該槍，一百二十尺范圍以內(nèi)的人皆臣服，持有這槍者更可主宰世界的命運(yùn)，但失去的人會(huì)即時(shí)斃命”之類的傳說(shuō)。這些傳說(shuō)在后世還真的騙了不少人，就連希特勒都曾經(jīng)狂熱地乞靈與它。據(jù)說(shuō)他也一度得到過(guò)這柄圣槍，然而，這并沒(méi)能讓他在第二次大戰(zhàn)中獲勝。

　　但是埃諾瑪依的歌聲并沒(méi)有停止，他繼續(xù)歌唱。

　　這段歌詞，此前已經(jīng)唱過(guò)一次了，它的歌詞和旋律都非常簡(jiǎn)單，所以劇場(chǎng)中的很多觀眾便也跟著唱了起來(lái)。只有那個(gè)教士臉色鐵青，低著頭一言不發(fā)。

　　和前幾次合唱不同，這一次，歌隊(duì)直接將整首歌全部唱完了。當(dāng)然，在原本的歷史上，這首歌應(yīng)該有六段。但是穿越來(lái)的約瑟夫并不能完全的記得這六段的歌詞。因?yàn)樵诤笫赖某嗤脟?guó)，因?yàn)榉g方面的原因，（有幾段翻譯成中文幾乎沒(méi)法唱）這首歌基本上只唱三段。所以約瑟夫如今抄襲過(guò)來(lái)，便也只剩下了原本的第一段、第二段和第六段了。

　　隨著第二段的唱響，整個(gè)的劇場(chǎng)突然一下子靜了下來(lái)。這些年來(lái)，在伏爾泰之類的人的影響下，法國(guó)人也已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有往日的“虔誠(chéng)”了，（不過(guò)老實(shí)說(shuō)，作為天主孝女的法蘭西，以前干的褻瀆神圣的事情也不要太多。）但是這樣直接否定宗教的歌曲還是讓大家吃了一驚。但是因?yàn)槠毡榈膶?duì)教會(huì)的不滿，這樣極端的對(duì)宗教的否定反而讓大家更加的興奮，當(dāng)副歌響起的時(shí)候，更多的人加入到了合唱當(dāng)中。

　　緊接著便是更為露骨，更是充滿了反抗的激情的第六段：

　　而那位教士這時(shí)候已經(jīng)悄悄地溜了出去，消失在街道中了。

　　這首歌唱完之后，整個(gè)劇場(chǎng)先是安靜了一會(huì)兒，接著一個(gè)聲音響了起來(lái)：“太棒了，這首歌太棒了！你們還能再唱一遍嗎？”

　　緊接著整個(gè)劇場(chǎng)便都被這樣的祈求聲充滿了：

　　“再唱一遍吧，我有些詞還沒(méi)記?。　?p>　　“求您了，再唱一遍吧?！?p>　　“再唱一遍吧！”

　　原本幕布已經(jīng)降下來(lái)了，演員和歌隊(duì)都打算退場(chǎng)了，但在這樣的要求下，大家便只好將這首歌又唱了一遍，然后又是一遍……到最后，整整唱了六遍。顯然，這次首演取得了空前的成功。