俞小姐的今朝有酒今朝醉～

　　俞佳心里甜甜的，她的卓先生，好暖！

　　五分鐘能干完的活，生生用了十分鐘，卓軒磊就抱著女朋友十分鐘。

　　兩人從廚房出來(lái)，俞佳才發(fā)現(xiàn)卓軒磊換了件簡(jiǎn)單的T恤，這是俞佳第一次見(jiàn)到卓軒磊穿除了襯衫以外風(fēng)格的衣服。

　　“卓先生，你是天生的衣架子嗎，怎么穿什么都這么好看！”俞佳承認(rèn)自己有點(diǎn)嫉妒了。

　　“我可以理解成情人眼里出西施嗎！”

　　“你是西施嗎？宋玉還差不多！”俞佳嘟嘟嘴。

　　卓軒磊見(jiàn)到女朋友可愛(ài)的樣子，忍不住親了一下，俞佳心想：卓先生，你下次親人的時(shí)候，要不要考慮打聲招呼啊，總是出其不意的，我小心臟受不了啊。

　　卓軒磊搬了一把椅子，和俞佳并排坐到書(shū)桌前，翻譯文稿拷貝到自己電腦里一份。兩臺(tái)電腦，一個(gè)放素材，一個(gè)看字幕。

　　卓軒磊工作能力很強(qiáng)，這個(gè)時(shí)候顯露無(wú)疑。上學(xué)時(shí)他也經(jīng)?？匆恍┟绖?、日劇，想不到現(xiàn)在能派上用場(chǎng)。

　　俞佳自己翻譯可能會(huì)當(dāng)局者迷，但卓軒磊作為旁觀者能清楚的知道哪句話(huà)看起來(lái)不舒服，他看到不對(duì)勁的地方就干脆的叫停：“這里停一下，這句話(huà)可以翻成諺語(yǔ)，明人不做暗事、明人不說(shuō)暗話(huà)?！?p>　　“停，我覺(jué)得小女孩的語(yǔ)氣可以不用雙重否定句式！”

　　……

　　卓軒磊提出的每個(gè)建議，俞佳都認(rèn)真的想了一下，承接上下情景再看，立刻采納，她瞬間就對(duì)卓軒磊膜拜了。

　　一個(gè)多小時(shí)過(guò)后，卓軒磊轉(zhuǎn)頭認(rèn)真的對(duì)俞佳說(shuō)：“小丫頭，想不到你這么棒，完成度真高，翻的幽默感到位、情感也到位，前途無(wú)量，一定會(huì)得到好評(píng)的！”

　　俞佳聽(tīng)到卓軒磊的話(huà)，頓時(shí)信心倍增，因?yàn)橐宰寇幚诘膫€(gè)性，絕不會(huì)怕自己生氣就不敢說(shuō)實(shí)話(huà)，就憑剛剛他直接指出自己錯(cuò)誤時(shí)的果斷，男朋友的形象立刻變得高大。

　　俞佳看卓軒磊的眼睛都變成了星星眼，崇拜的說(shuō)：“卓先生，你工作的時(shí)候是不是也這么有范兒啊，在臺(tái)前一站，所說(shuō)的話(huà)不容置喙，群臣呼應(yīng)！”

　　她的一番話(huà)把卓軒磊逗的笑出聲：“哪有你說(shuō)的那么夸張，你的小腦袋里每天都在想什么，想象力這么豐富！”

　　“我說(shuō)的就是實(shí)話(huà)啊，哎，真想看看卓先生工作的樣子！”俞佳嘆口氣，仿佛看不到就是此生遺憾。

　　“以后有很多機(jī)會(huì)，快過(guò)年了，我們最后一個(gè)項(xiàng)目基本差不多了。年后又要很忙，就不能這樣陪你了，要是出差，可能還會(huì)幾天見(jiàn)不到！”卓軒磊一想到和小丫頭分開(kāi)，心情就不是很好的樣子。

　　而俞佳就是那種只看今天，不考慮未來(lái)的主，她搖頭晃腦的說(shuō)：“所謂今朝有酒今朝醉，明日愁來(lái)明日愁；所謂花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝；所謂車(chē)到山前必有路，船到橋頭自然直！到時(shí)候沒(méi)準(zhǔn)兒我有假能陪你一起去呢！”

　　俞佳保證自己只是隨口一說(shuō)，然而卓軒磊卻聽(tīng)進(jìn)去了，眼睛一亮道：“嗯，這倒是個(gè)不錯(cuò)的主意！”

　　俞佳莫名惶恐，怎么好像給自己挖了個(gè)坑！

　　俞佳捶了捶肩膀，剛才工作的時(shí)候不覺(jué)得什么，放松下來(lái)覺(jué)得渾身都疼。

　　卓軒磊體貼的幫俞佳捏了捏肩膀。

　　“都十一點(diǎn)多了，我要回家了，好累啊！”俞佳打了個(gè)哈欠。

　　“這么晚了，要不你別折騰了，我家房間很多，你可以隨意挑一間住！”卓軒磊試探的問(wèn)道。

　　“不、不用了！”俞佳騰的站了起來(lái)。

　　卓軒磊：……

　　他心里很郁結(jié)，自己這么不值得信任么，女朋友當(dāng)自己是洪水猛獸？

　　“呃……小丫頭，不用那么激動(dòng)，門(mén)可以反鎖，我闖不進(jìn)去！”卓軒磊指了指門(mén)。

　　“我、我、我……”俞佳開(kāi)始結(jié)巴，她腦海里像有兩個(gè)小人兒在打架，確實(shí)覺(jué)得很晚，還要折騰卓軒磊送自己，但是一直以來(lái)乖乖女的她還是不敢住在男人家里，即使這個(gè)人是男朋友。

　　“信不信我？”卓軒磊的眼睛直視俞佳，認(rèn)真又受傷，臉上仿佛寫(xiě)著：老子是正人君子，你竟然不信我，我很郁悶！

　　俞佳被這個(gè)眼神逼的敗下陣來(lái)，卓軒磊真的直戳自己軟肋，她的缺點(diǎn)就是在不違反自己原則的前提下，很難拒絕人。

　　就在俞佳要答應(yīng)的時(shí)候，忽然想到一點(diǎn)，便振振有詞的說(shuō)：“卓先生，我不是不信你，我什么東西都沒(méi)帶，沒(méi)有卸妝液，沒(méi)有護(hù)膚品，沒(méi)有換洗衣服，現(xiàn)在這么晚，樓下也沒(méi)有地方去買(mǎi)，所以只能辛苦您老人家送我回家咯！”

　　卓軒磊郁悶的倒吸一口氣，又緩緩的吐出來(lái)，暗暗決定明天把這些東西都備齊。

　　卓軒磊盯著俞佳閃動(dòng)的眸子，怎么看都感覺(jué)這雙眼睛里透著狡黠！

　　卓軒磊悠悠的說(shuō)：“舍得我么？”

　　俞佳不知是缺氧憋紅了臉，還是被卓軒磊的話(huà)羞紅了臉，推開(kāi)卓軒磊，手忙腳亂的收拾好自己的東西，穿好外套去玄關(guān)處等人……

　　卓軒磊開(kāi)車(chē)的時(shí)候還在想，現(xiàn)在這個(gè)年代，男朋友能當(dāng)?shù)剿@個(gè)程度的絕對(duì)少見(jiàn)！

　　他把人安全的送到家里，才郁悶的轉(zhuǎn)身回家……

　　俞佳第二天把文稿交給錢(qián)旭洋校對(duì)的時(shí)候，錢(qián)旭洋很驚喜，幾乎沒(méi)做太多的改動(dòng)。他拍了拍俞佳的肩膀，眉飛色舞的說(shuō)：“小師妹，真行！再多接幾個(gè)大活兒歷練歷練，成為中翻指日可待！”

　　俞佳開(kāi)心的說(shuō)：“謝師哥夸獎(jiǎng)，借您吉言！”

　　錢(qián)旭洋把最終稿給經(jīng)理送去，經(jīng)理拿著文稿對(duì)著素材看了五分鐘，點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)道：“完稿還不錯(cuò)，初翻怎么樣？需要改動(dòng)的地方多么？”

　　錢(qián)旭洋實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)：“改了不超過(guò)五個(gè)地方，其他都是俞佳自己翻的，經(jīng)理您好眼光！”

　　經(jīng)理滿(mǎn)意的說(shuō)：“嗯，放這兒出去吧！我一會(huì)兒再看看！”

　　俞佳忐忑的看著辦公室的門(mén)，錢(qián)旭洋一出來(lái)，她立刻站起來(lái)問(wèn)：“師哥，經(jīng)理怎么說(shuō)？”

　　錢(qián)旭洋豎起了大拇指，俞佳的心才放回肚子里。她默默的算算時(shí)間，每周四下午拿到素材，周五翻譯好交給師哥校對(duì)，周六做后期，周日晚上播出，也就是后天就能看見(jiàn)眾網(wǎng)友的反饋了。

　　官方字幕組和民間字幕組的差別就是官方字幕組要留出提前量，并且要簽保密協(xié)議，不能把資源流出。

　　民間字幕組是那些沒(méi)有翻譯合作的劇目，等官方更新后，伙伴們馬不停蹄的翻譯，連夜制作。